Att främja den "ursprungliga energin" i Can Thos kulturarv i tillväxtens era

”Kultur är mjuk makt, den oändliga ’rotenergin’ hos det vietnamesiska folket”, ”Identitet är roten, integration är grenen” – generalsekreterare To Lam betonade dessa saker vid 80-årsjubileet av den vietnamesiska kultursektorns traditionella dag i slutet av augusti 2025. Att bevara och utveckla kultur i allmänhet, och kulturarvet i synnerhet, är sättet att säkerställa att rötterna är starka och att trädet kan få nya grenar.

Efter sammanslagningen har Can Tho City ett mycket rikt kulturarv, vilket är en potentiell resurs för att utveckla kulturindustrin, främja turismen och den lokala imagen. Frågan är vad man ska göra för att Can Thos "ursprungliga energi" ska utvecklas på ett lysande sätt, i harmoni med landets uppgång?

Can Tho Market House-relik, Ninh Kieu-avdelningen. Foto: DUY KHOI

Lektion 1: Genom Can Thos kulturarvsområde

Efter sammanslagningen har Can Tho City ett stort kulturellt område, rikt på olika typer, från trädgårdskultur, flodkultur, havskultur till etnisk samhällskultur. Under hundratals år har Can Thos invånare skapat ett Can Tho-kulturarvsområde fullt av identitet.

"Ädelstenarna"

Enligt statistik från departementet för kultur, sport och turism har Can Tho City efter sammanslagningen 108 rankade historiska och kulturella reliker, inklusive 1 särskild nationell relik, 31 nationella reliker och 76 reliker på stadsnivå. När det gäller distributionsområdet hade Can Tho City före sammanslagningen 15 nationella reliker och 23 reliker på stadsnivå; Hau Giang hade 1 särskild nationell relik, 8 nationella reliker och 8 provinsiella reliker; Soc Trang hade 8 nationella reliker och 45 provinsiella reliker.

När det gäller typ, av det totala antalet rankade reliker, finns det 1 arkeologisk relik, 28 arkitektoniska och konstnärliga reliker och 78 historiska reliker (varav 75 historiska reliker som minns händelser, 3 historiska reliker som minns kända personer). Dessutom har Can Tho City också 2 viktiga kulturella minnesverk: Hung King-templet i Can Tho City (Binh Thuy-distriktet) och Chau Van Liem-templet (O Mon-distriktet).

När det gäller immateriellt kulturarv har Can Tho City ett immateriellt kulturarv som representerar mänskligheten, nämligen den sydstatliga amatörmusikkonsten, och 15 kulturarv på den nationella listan över immateriellt kulturarv. Av dessa har Can Tho City (gamla) 5 kulturarv, Soc Trang 9 kulturarv och Hau Giang 1 kulturarv.

Det materiella och immateriella kulturarvet är rikt på typer och innehåll och återspeglar landets historiska och kulturella djup, med finslipning av många generationer av Can Thos människor.

Hittills är Chuong Thien-segermonumentet (Vi Tan-distriktet och Vinh Vien-kommunen) det enda speciella nationella monumentet i Can Tho City. Monumentet är en historisk milstolpe i motståndskriget mot USA för att rädda landet, för armén och folket i zon 9 samt Can Tho-provinsen. För närvarande har monumentet investerats i stor stil för att återskapa historia och betjäna besökare. Ett annat imponerande monument är Nhon Thanhs arkeologiska monument (Nhon Ai-kommunen), där Oc Eo-kulturen bevaras. Utgrävningsprocessen hittade tusentals värdefulla artefakter, inklusive fyra artefakter och en grupp artefakter som erkänts av premiärministern som nationella skatter.

15 nationella immateriella kulturarv i Can Tho stad är rika och mångsidiga, från folkuppträdanden (ho, vaggvisor, Aday-sång, Rom Vong-dans...), folkkunskap (traditionellt hantverk att baka Pia-kaka, rispapper...), folkfestivaler (Ky Yen i Binh Thuys kommunala hus, Nghinh Ong, Cung Dua, Phuoc Bien...). Dessa är arv som har utövats, bevarats och främjats av många generationer av Kinh-, Khmer- och Hoa-etniska samhällen i Can Tho stad; de har existerat i folkets kulturella medvetande och bidragit till att definiera den lokala identiteten.

Utländska turister upplever kulturen på Cai Rangs flytande marknad – ett nationellt immateriellt kulturarv. Foto: DUY KHOI

Kulturella ikoner

Att bygga och utveckla kultur, inklusive kulturarv, har fått stor uppmärksamhet och djup medvetenhet från partikommittéerna och myndigheterna i Can Thos stad. Utkastet till dokument från Can Thos kongresskommitté för mandatperioden 2025-2030 har närmat sig partiets nya syn på kultur, identifierat kulturell utveckling, byggande av civiliserade, moderna och identitetsrika Can Thos människor, med målet: "Att bevara och främja kulturella värden för att bli en solid andlig grund, målet och drivkraften för hållbar stadsutveckling". En av de viktiga lösningarna som föreslås är att effektivt implementera former av kombinationer i turismutveckling med organisering av kulturevenemang, traditionella festivaler och festivaler för etniska minoriteter, parallellt med investeringar i att fullända kulturinstitutioner och historiska lämningar.

Om vi ​​tidigare identifierade "kultur som både ett mål och en resurs", betonas nu värdet av kultur, vilket blir en viktig resurs för stadens snabba och hållbara utveckling. Forskaren Tran Minh Thuong (Can Tho City) sa att de unika dragen hos kulturarven i Can Tho identifieras: Can Thos provinsiella partikommittébas, Soc Trangs provinsiella partikommittébas, Ky Yen-festivalen i Binh Thuys kommunala hus, Soc Trang Pia-kakan... Samtidigt bär alla kulturarven prägel av de lokala etniska samhällena. Ky Yen-festivalen i Binh Thuys kommunala hus återspeglar den period då vietnameserna kom till det nya landet för att bygga byar och etablera marknader. Nghinh Ong-festivalen i Tran De är en del av det allmänna flödet av kustkultur. Khmerernas och kinesernas festivaler är desamma.

”Att utnyttja kulturarv handlar inte bara om att bevara tidigare värden, utan spelar också en nyckelroll i att främja, lyfta och positionera en lokal kultur. När kulturarv investeras i, restaureras, bevaras och deras värden systematiskt främjas, kommer de alla att bli kulturella symboler för staden och landet”, betonade forskaren Tran Minh Thuong.

Journalisten Vu Thong Nhat (tidigare vice ordförande för författarföreningen i Can Thos stad) delar samma åsikt och sa: Att identifiera och främja Can Thos kultur efter sammanslagningen kommer att skapa en grund för socioekonomisk utveckling, forma den lokala identiteten, med målet att bygga Can Tho till ett kulturellt centrum i Mekongdeltaregionen. Det framträdande kännetecknet för Can Thos kulturella rum efter sammanslagningen är syntesen av kulturella delregioner "flodstad - trädgård - hav". Bevarandet och utnyttjandet av kulturarvet kretsar i slutändan kring denna "kulturella triangel".

På senare tid har inventering och dokumentation av kulturarv alltid ansetts vara en viktig uppgift för kulturdepartementet. Omedelbart efter sammanslagningen av Can Tho City kartlade, inspekterade och sammanställde stadens avdelning för kultur, sport och turism statistik om kulturarv för att skapa en databas för bevarande och främjande i framtiden.

Enligt Nguyen Minh Tuan, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Can Thos stad, förvaltas, bevaras och främjas kulturarvet i området för närvarande ganska väl. Förvaltningen av rangordnade reliker är decentraliserad. Många kulturarv har ett utbrett inflytande inte bara nationellt utan även internationellt, såsom Ngo Boat Racing Festival, Cai Rang Floating Market Culture, etc. Ledningen och riktningen för de tre orterna före sammanslagningen ägnade också särskild uppmärksamhet åt denna fråga, och stannade inte vid att bevara den nuvarande statusen utan främjade också värdet av kulturarvet och blev en del av en dynamisk, modern stad.

DANG HUYNH

Lektion 2: Att vårda arvet

Källa: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html