Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son tog emot Kambodjas ambassadör Chea Kimtha

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son tog emot Kambodjas ambassadör Chea Kimtha. (Foto: Jackie Chan)

På eftermiddagen den 31 juli tog vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son emot Kambodjas ambassadör i Vietnam Chea Kimtha på utrikesministeriets högkvarter.

Vid mötet uppskattade vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son mycket den starka utvecklingen i relationerna mellan de två länderna på senare tid. Mötena mellan de två parterna och regeringarnas högre ledare har inriktat relationerna mellan de två länderna mot att utvecklas med ökat förtroende och närhet, och mekanismerna för samarbete och mellanmänskliga och lokala utbyten har varit effektiva.

Vice premiärministern föreslog att de två sidorna skulle samordna för att väl organisera besöken av de två ländernas högt uppsatta ledare; bekräftade att Vietnam är redo att välkomna kambodjanska ledare till firandet av 80-årsdagen av Socialistiska republiken Vietnams nationaldag samt att medorganisera det 21:a mötet i den gemensamma kommittén för ekonomiskt, vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Vietnam och Kambodja i Kambodja och den 13:e konferensen om samarbete och utveckling av gränsprovinserna mellan Vietnam och Kambodja; samordna för att lösa de återstående frågorna kring landgränsen mellan Vietnam och Kambodja; stärka det ekonomiska samarbetet för att främja gränsförbindelser, transport, turism och utbyte mellan människor.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

Vice premiärminister Bui Thanh Son sade att Vietnam är redo att välkomna kambodjanska ledare till 80-årsdagen av Vietnams nationaldag. (Foto: Jackie Chan)

Ambassadör Chea Kimtha instämde helt i vice premiärminister och minister Bui Thanh Sons bedömning och förslag om förhållandet mellan de två länderna och betonade att de två länderna behöver öka informationsutbytet och samarbetet för att förebygga gränsöverskridande brottslighet, särskilt bedrägerier online.

Vid detta tillfälle delade ambassadör Chea Kimtha med sig av resultaten av förhandlingarna mellan Kambodja och Thailand i Malaysia och betonade att de två sidorna hade kommit överens om ett eldupphöravtal; och bekräftade att Kambodja strikt kommer att följa detta avtal och Kambodjas politik att önska långsiktig fred och stabilitet med Thailand och andra länder i regionen.

Den kambodjanske diplomaten tackade länder, inklusive Vietnam, för att de aktivt främjat och snabbt uttalat sig till stöd för att de två länderna skulle nå ett eldupphöravtal, inklusive talet av vice premiärminister och minister Bui Thanh Son vid mottagningen för att fira 30-årsdagen av Vietnams inträde i ASEAN kvällen den 28 juli.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

Ambassadör Chea Kimtha uppskattade mycket Vietnams beredskap att spela en aktiv roll i att hjälpa Kambodja och Thailand att genomföra vapenviloavtalet och samarbeta i en anda av vänskap och solidaritet inom ASEAN. (Foto: Jackie Chan)

Vice premiärminister och minister Bui Thanh Son välkomnade Kambodja och Thailand för att ha nått ett eldupphöravtal och bekräftade att detta är en första framgång som skapar en gynnsam förutsättning för de två länderna att återställa freden och återuppta samarbetet mellan de två länderna i framtiden. Vice premiärminister och minister Bui Thanh Son delade de två ländernas förluster och skador, särskilt civila, och bekräftade att Kambodja och Thailand båda är nära vänner till Vietnam. Han hoppades att båda sidor kommer att visa återhållsamhet och lösa meningsskiljaktigheter med fredliga medel på grundval av internationell rätt, FN-stadgan, ASEAN-stadgan och vänskaps- och samarbetesfördraget i Östasien (TAC).

Ambassadör Chea Kimtha uppskattade Vietnams beredskap att spela en aktiv roll i att hjälpa Kambodja och Thailand att genomföra eldupphöravtalet och samarbeta i en anda av vänskap och solidaritet inom ASEAN, för båda sidors och regionens långsiktiga intressen.

Källa: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html