När Ms. Thu överlämnade brevet berättade hon: ”Jag hittade just det här brevet i min fars dokumenthög. Jag skickar det till dig.” Jag ringde för att prata med poeten Tran Dang Khoa. Han utbrast i telefonen och sa känslosamt: ”Så värdefullt. Det brevet är väldigt speciellt för mig. Det är speciellt inte på grund av brevet jag skrev utan för att mottagaren – Mr. Nhu – var den första reportern i landet som kom till mitt hus, pratade med mig, skrev en artikel som introducerade mig för allmänheten och publicerade den i Folkarméns tidning.”

Poeten Tran Dang Khoa. Illustrationsfoto: nhavanhanoi.vn

Hittills minns poeten Tran Dang Khoa nästan hela brevet och dikten "Byn i säsong" som han skickade till farbror Nhu när dikten just hade komponerats men ännu inte publicerats i tidningen, vilket gör mig oerhört förvånad över poetens minne.

Vid den tiden gick Tran Dang Khoa bara i tredje klass i en byskola i byn Truc Tri, Quoc Tuan kommun, Nam Sach-distriktet, Hai Duong -provinsen (gammal). Hans dikter publicerades i tidningar redan när han bara gick i andra klass. Det speciella är att den unge poetens första dikter handlade om soldater. Enligt Tran Dang Khoa stannade soldater som marscherade till slagfältet ofta i hans by, i hans hus. De första människorna som lyssnade på hans dikter var också soldater.

Den första journalisten som träffade Tran Dang Khoa var Mr. Phan Huynh, också reporter för Folkets armétidning. Men den första journalisten som skrev om Tran Dang Khoa och introducerade Khoa för läsarna på Folkets armétidning var Mr. Ngoc Nhu. Artikeln handlade inte direkt om Tran Dang Khoa utan om arméns och folkets kamp på Route 5, den strategiska vägen som förbinder Hai Phongs hamn med Hanoi , som går genom Khoas hemstad; inklusive de två broarna Lai Vu och Phu Luong, som var fokus för det amerikanska bombardemanget. Journalisten Ngoc Nhu skrev: "Och särskilt i röken och elden från fiendens bomber steg den enkla och klara poesin från en pojke i andra klass upp. Det var också den rösten som överröstade ljudet av bomber i detta land. Det var den lille poeten Tran Dang Khoa." I artikeln tillägnade författaren bara de få raderna till Khoa, som han kom ihåg för alltid.

Till Tran Dang Khoas minne var journalisten Ngoc Nhu en mager men mycket smidig och gladlynt soldat. Han återvände vid middagstid i den heta solen, runt maj. Han cyklade på en gammal Phoenix-cykel. Han hade en ryggsäck knuten baktill på cykeln. Han hade en rispåse hängande över axeln. Hans mamma sa till Khoa att gå till trädgården för att plocka Malabarspenat och amarant, sedan skyndade hon sig ut på fältet för att fånga krabbor. Måltiden bestod endast av krabbsoppa med blandade grönsaker och några stekta ägg. När han gick fyllde farbror Nhu en skål med ris och lämnade den till sin familj. Khoas mamma vägrade att ta emot det. Det fanns ingen brist på ris på landsbygden. Men han insisterade på att lämna det kvar, sa att riset var för tungt och fick hans axlar att hänga. Sedan gick han. Khoa hann till och med läsa dikten "Granatäppleblomma" som han just hade skrivit klart: "Jag planterade ett grönt granatäppleträd/ Granatäpplet hörde ljudet av hackan och dess grenar var fulla av blommor". Morbror Nhu sa: ”Om du skriver så här kommer läsarna lätt att missförstå. Granatäppleträdet hör inte gökens läte, utan ljudet av en hacka som gräver. Hur kan ett granatäppleträd blomma när det är nyplanterat?” Khoa korrigerade omedelbart: ”Göken har ännu inte slutat ropa, men grenarna är fulla av blommor.”

Morbror Nhus kommentarer verkade uppmana Khoa att skriva dikter om soldaterna. Varje ny dikt han skrev kopierade Khoa och skickade till morbror Nhu. Sedan skrev han brev till Khoa, kommenterade och gav sina åsikter. Dikten "Rosa godis, grönt godis", om den gången barnen besökte soldaterna i luftvärnsartillerienheten under Tet-helgen, hyllades av morbror Nhu med ett överraskande slut: "Artilleriet stod där och tittade / Det verkade som om det också ville ha rosa godis, grönt godis".

Tran Dang Khoa berättade att bara några dagar efter att farbror Nhu återvänt fick han ett brev från farbror Nhu. I brevet lovade farbror Nhu att köpa böcker och leksaker ”till lilla Khoa”. Men innan han hann skicka det dog farbror Nhu!

Under ett specialuppdrag till det södra slagfältet samma år skickade Folkarméns tidning tre reportrar: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu och Le Dinh Du. Vid slaget på den södra stranden av floden Ben Hai (Gio Linh, Quang Tri ) på eftermiddagen den 21 januari 1968 offrade journalisterna Nguyen Ngoc Nhu och Le Dinh Du heroiskt sina liv i mycket ung ålder och lämnade många ofullbordade planer bakom sig.

Tran Dang Khoa sa till mig, med en röst fylld av känslor: ”Låt mig respektfullt tacka Folkarméns tidning, inte bara för att de introducerat, uppmuntrat och stöttat mig i att skriva poesi, utan också för att de låtit mig träffa och lära känna soldaterna som arbetar som journalister, såsom herr Phan Huynh och herr Ngoc Nhu.”

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238