En lärare i höglandet och resan för att bevara den thailändska skriften för den unga generationen

Ngan Thi Tien föddes i Yen Nhan-kommunen (tidigare Thuong Xuan-distriktet) och växte upp i en miljö fylld av thailändsk kultur. Efter examen från fakulteten för matematikdidaktik vid Hong Duc-universitetet i Thanh Hoa- provinsen återvände Tien till sin hemstad för att undervisa, men hennes oro för risken att den thailändska skriften skulle försvinna växte med åren.

Lärare Ngan Thi Tien i en thailändsk språkkurs

Som thailändsk medborgare är hon alltid medveten om behovet av att lära sig och lära ut det etniska språket för att bidra till att bevara sitt folks identitet. Därför, även om hon inte har fått någon specialiserad utbildning, deltog Ms. Tien aktivt i thailändska språkkurser organiserade av utbildningsdepartementet från 2009 till 2012.

Hon fortsatte att lära sig läsa, skriva och stavning från början. Samtidigt deltog hon i många utbildningar i de norra bergsprovinserna och deltog i certifieringsprogrammet för lärare i etniska språk vid Son La Pedagogical College. Hennes ihärdiga ansträngningar hjälpte henne att få ett certifikat för lärare i thailändska språket, vilket öppnade upp för en meningsfull resa för kunskapsspridning.

Efter examen undervisade Ngan Thi Tien på Yen Nhan Secondary School. År 2017 flyttades hon till Thuong Xuan Secondary School – en internatskola för etniska minoriteter. Utöver sitt huvudämne undervisade hon även elever i thailändska.

I varje lektion undervisar läraren Ngan Thi Tien inte bara enligt läroboken, utan integrerar även berättelser om festivaler, folksånger, seder och traditionella dräkter, vilket hjälper eleverna att förstå sin etniska kultur på djupet. Tack vare den nära och livliga undervisningsmetoden är klassen alltid livlig, och eleverna älskar thailändska mer.

Thailändska lektioner är alltid spännande tack vare Ms. Tiens vänliga och livliga undervisningsstil.

Tack vare läraren Ngan Thi Tiens ansträngningar och ihärdiga engagemang har de flesta av skolans thailändska elever hittills kunnat tala och skriva flytande på sitt modersmål; även många elever av andra etniciteter har aktivt registrerat sig för studier.

Utöver ordinarie skoltider öppnar läraren Ngan Thi Tien även gratis lektioner för allmänheten och samarbetar med hantverkare för att samla in thailändska kulturdokument, vilket aktivt bidrar till arbetet med att bevara den lokala kulturen.

Sprider thailändska språket från passion

Thuong Xuan etniska internatskola - gymnasieskola har ungefär 97 % av eleverna av thailändsk etnicitet. I många år har skolan inkluderat thailändska språket i fritidsaktiviteter, två gånger i veckan, vilket hjälper eleverna att få en regelbunden undervisningsmiljö. Fru Ngan Thi Tien är den första läraren som har fått ett certifikat för att undervisa i thailändska och har fått i uppdrag att ta på sig viktiga uppgifter inom undervisningen i thailändska.

Eleverna övar uppmärksamt på att läsa thailändska tecken.

Läraren Ngan Thi Tien berättade om sitt arbete: ”Det här är verkligen en passion. Som ett thailändskt barn vill jag bidra med en liten del till att bevara mitt hemlands identitet.”

Enligt Ms. Ngan Thi Tien har den thailändska skriften ett separat teckensystem, från läs- och skrivsätt till vokalernas placering. Om eleverna inte behärskar reglerna blir det mycket svårt för dem att förstå dem korrekt. För att göra det lättare för eleverna att förstå dem har hon kopplat samman lektionerna med folksånger, ordspråk, seder och kulturella berättelser, vilket skapar intresse och en naturlig koppling mellan eleverna och etniska minoriteters språk.

Eleverna övar på att läsa thailändska tecken på tavlan i Ms. Tiens klassrum.

Cam Thi Thao Linh, en elev i 9:e klass på Thuong Xuan Ethnic Boarding School - Secondary School, sa: ”Att lära sig thailändska med Ms. Tien är väldigt intressant. Lektionerna hjälper mig inte bara att lära mig läsa och skriva, utan också att förstå mitt folks seder, festivaler, dräkter och folksånger. När jag deltar i kulturella och konstnärliga aktiviteter som skolan anordnar tycker jag att det är väldigt meningsfullt. Uppträdanden med bambudans, bambudans, gonggonger eller thailändska dräkter hjälper oss att tydligare känna värdet av nationell identitet, vara stolta över vårt hemland och förstå att det är varje persons ansvar att bevara kulturen.”

Skolans rektor, Cam Thi Hoan, kommenterade: Ngan Thi Tien är en engagerad och ansvarsfull lärare som alltid är proaktiv när det gäller att bevara och undervisa i thailändsk skrift. Hon utför inte bara sina yrkesuppgifter väl, utan hon bevarar och främjar också aktivt nationens traditionella kulturella värden.

Lärare Ngan Thi Tien gör alltid sitt bästa för att hjälpa eleverna att förstå sin etniska kultur.

Under senare år har Thuong Xuan etniska internatskola - gymnasium ägnat särskild uppmärksamhet åt att bygga en kulturell miljö för eleverna. Huset på pålar på skolområdet är både ett gemensamt boende och en höjdpunkt i traditionell utbildning.

På större helgdagar som den 20 november, 26 mars eller skolans grundandedag anordnas skolomfattande kulturella och konstnärliga program. Läraren Tien återuppför ofta bambudanser, bambustångsdanser, kostymer och speciella gongföreställningar med sina elever, vilket hjälper eleverna att bli mer stolta över sin nationella identitet.

Kommentar (0)