Restaurering av Kinh Thien-palatset - återupplivande av Thang Longs kejserliga citadells arv

Världsarvskommittén har erkänt och uppskattat de framsteg som Vietnam har gjort när det gäller att genomföra alla den vietnamesiska regeringens åtaganden sedan kulturarvet listades 2010. UNESCO:s enighet inleder en ny fas i att främja värdet av Thang Longs kejserliga citadell, där höjdpunkten är rivningen av vissa byggnadselement för att återställa Kinh Thien-palatset.

Bekräftar värdet av ett sällsynt kulturarv Det finns få kulturarv vars dolda värden är ännu större än de kända värdena, såsom Thang Longs kejserliga citadell. Därför är uppgiften att undersöka, bevara och främja värdet av detta världsarv extremt speciell.

Thang Longs kejserliga citadell var inte bara Dai Viets viktigaste maktcentrum i många århundraden, utan bekräftade också den unika vietnamesiska arkitekturen och de sköna konsterna, rik på identitet och kontinuerlig genom tiderna.

Enligt historiska dokument var Thang Longs kejserliga citadell inte bara Dai Viets viktigaste maktcentrum under många århundraden, utan bekräftade också den unika vietnamesiska arkitekturen och de sköna konsterna, rik på identitet och kontinuerlig genom tiderna. Thang Longs kejserliga citadell är ett vittnesbörd om mer än 10 århundraden av kulturellt utbyte och inflytande i hela Asien. Idag återspeglar de arkeologiska kulturlagren de regerande dynastiernas successiva utvecklingar. Det finns få kulturarv i världen som uppvisar en sådan långsiktig kontinuitet som det centrala relikkomplexet i Thang Longs kejserliga citadell. Thang Longs kejserliga citadell erkändes av UNESCO som ett världsarv år 2010. Detta var det kejserliga palatset för många dynastier: Ly, Tran, Le, Mac och Le Trung Hung. Enligt Dai Viet Su Ky Toan Thu, efter att ha besegrat Ming-armén och tvingat dem till reträtt år 1427, besteg Le Loi officiellt tronen som kejsare den 15 april 1428, tog regeringsnamnet Thuan Thien, återställde det nationella namnet Dai Viet och utfärdade en allmän amnesti. Den 15 augusti, Dinh Hoi-året, Quang Thuan 8 (1467), beordrade kung Le Thanh Tong att ett stenräcke skulle uppföras vid Kinh Thien-palatset. Docent Dr. Tong Trung Tin, ordförande för Vietnam Archaeological Association, kommenterade: "Kinh Thien-palatset under Le-dynastin var det viktigaste verket i Thang Long-huvudstaden när det gäller huvudstadsplanering, arkitektur, konst och andlighet." År 1816, inför situationen där Kinh Thien-palatset höll på att förfalla, beordrade kung Gia Long att Kinh Thien-palatset skulle rivas och sedan bygga Long Thien-palatset på grunden av Kinh Thien-palatset som tidigare byggts av Le-dynastin. År 1886, efter att fransmännen ockuperat Hanoi, förstördes Long Thien-palatset för att bygga en fransk militärbyggnad. Efter att Thang Longs kejserliga citadell erkänts som ett världsarv, samordnade Hanoi stad med myndigheter för att på allvar genomföra regeringens åtta åtaganden gentemot UNESCO, bedriva vetenskaplig forskning, bevara kulturarvets säkerhet och hitta lösningar för att främja dess värde... Utgrävningarna hjälpte forskare inte bara att bekräfta att detta var det viktigaste maktcentrumet i Dai Viet under många århundraden, utan också att vietnamesisk arkitektur och konst var unika, rika på identitet och hade kontinuitet genom tiderna. Forskare bekräftade att bevarande av kulturarv inte förändrar de ursprungliga elementen i reliker och artefakter och främjar samarbete och erfarenhetsutbyte med internationella och vietnamesiska organisationer och experter... Frågor om att främja kulturarvsvärden, undersöka byggandet av museer på plats och göra kulturarvsutbildning till ett av de prioriterade målen i nästa fas. Tillsammans med UNESCO:s godkännande av dokumentationen för att bevara och främja världsarvet i det centrala området av den kejserliga citadellen Thang Long, öppnar det vägen för att öppna Hoang Dao-axeln, i riktning mot att restaurera platsen och det huvudsakliga Kinh Thien-palatset - vilket har diskuterats av många experter och forskare de senaste åren. Kinh Thien-palatset är hovpalatset, beläget i centrum av den Förbjudna staden i huvudstaden Thang Long under den tidiga Le-dynastin. Efter mer än 388 års existens, år 1816, beordrade kung Gia Long byggandet av ett nytt palats precis på grunden av Kinh Thien-palatset för att fungera som en tillfällig bostad för Nguyen-dynastins kungar när de reste norrut. År 1886, efter att fransmännen ockuperat Hanoi, förstördes Long Thien-palatset för att bygga en fransk militärbyggnad. De återstående resterna av Kinh Thien-palatset på marken idag är stentrapporna snidade med drakar. Från 2011 till nu har dussintals arkeologiska utgrävningar ägt rum runt Kinh Thien-palatset, vilket har gett mer tillförlitliga vetenskapliga dokument för forskningen om rekonstruktionen av palatsets arkitektoniska form under den tidiga Le-dynastin, särskilt huvudhallen i Kinh Thien-palatset. Baserat på tillförlitliga källor till arkeologiska dokument har Institutet för kejserliga citadellstudier (under Vietnams samhällsvetenskapliga akademi) gradvis forskat och dechiffrerat takstödsystemet, takmorfologin, takpannorna, grundplanen och rekonstruerat den 3D-arkitektoniska formen av Kinh Thien-palatset i Thang Longs kejserliga citadell. Arkeologer har funnit tillförlitliga och autentiska dokument som bevisar att Kinh Thien-palatsets arkitektur tillhör typen av dou cuong-arkitektur. Taket på Kinh Thien-palatsets arkitektur under den tidiga Le-dynastin är ett unikt "takkonstverk". Detta är en viktig nyckel till forskningsresan för att dechiffrera mysteriet med Kinh Thien-palatsets arkitektoniska form.

Arkitektoniska lager från många perioder av Vietnams feodala historia grävdes ut vid den kejserliga citadellen.

Restaurering för att bevara kulturarvets vitalitet Professor Dr. Dang Van Bai, vice ordförande för National Cultural Heritage Council, bekräftade att projektet för att bevara Thang Longs kejserliga citadells kulturarv och restaurera Kinh Thien-palatset är mycket uppskattat av UNESCO eftersom det följer UNESCOs trend att bevara kulturarvet, vilket tydligt anges i de dokument som styr genomförandet av 1972 års konvention. "Projektet för att restaurera Kinh Thien-palatset måste besvara frågan om varför det är nödvändigt att riva operationsavdelningens byggnad (generalstaben för Vietnams folkarmé under motståndskriget mot USA). Vi rev det inte genom normal rivning och demontering, men vi har undersökt och följt vetenskapliga data före och under rivningsprocessen i enlighet med de principer och krav som anges", säger professor Dr. Dang Van Bai. Restaureringsarbetet kan dock inte baseras på gissningar utan behöver noggrant undersökas och vetenskapligt systematisera historiska dokument. Resultaten av restaureringen av Kinh Thien-palatset måste syfta till att klargöra funktionen och ge liv åt kulturarvet. ”Arkeologiska resultat och historiska lämningar låter oss bara föreställa oss det arkitektoniska skalet. Interiören, byggnadens funktion och karaktären av kungliga aktiviteter, traditionella festivaler etc. behöver studeras noggrant. Att undersöka dessa immateriella arv kommer att hjälpa oss att genomföra ett meningsfullt restaureringsprojekt”, säger docent Dr. Dang Van Bai.

Mot restaureringen av Kinh Thien-palatset

Herr Dang Van Bai föreslog att tolka kulturarvet genom att kombinera kommunikation med modern teknik. Idén om ett kungligt museum nämndes också, vilket skulle bidra till att visa både konkreta och immateriella dokument. Efter restaureringen av Kinh Thien-palatset kommer besökare till Thang Longs kejserliga citadell att ha möjlighet att visualisera det arkitektoniska komplexet i maktens centrum genom många dynastier och lära sig mer om historien. Därför behöver de arkitektoniska ruinerna ytterligare tolkning, i kombination med ytterligare utställningar för att bevara värdet och ge liv åt arvet.

Källa: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm