Vilket sändebud från vårt land hade en chockerande kuplett som beundrade kung Qianlong?

Han var Nhu Trong Thai (födelse- och dödsår okänt), från byn Hoach Trach, Duong An-distriktet, Thuong Hong-prefekturen, staden Hai Duong (nuvarande Binh Giang-distriktet, Hai Duong).

Enligt historieböckerna föddes Nhu Trong Thai in i en berömd familj av lärda. Efter att ha klarat de kejserliga examina under kung Le Thuan Tong blev han ämbetsman för den senare Le-dynastin. En gång, när han ledde trupper för att undertrycka ett uppror och misslyckades, blev han avsatt från alla sina positioner och var tvungen att återvända till sin hemstad.

När kung Quang Trung ledde sina trupper till Bac Ha, svarade Nhu Trong Thai på kungens uppmaning och gick med i Tay Sons armé. Från och med då blev han en mäktig man under kung Quang Trung.

I början av Ky Dau-året (1789), efter att ha drivit ut 290 000 manchuriska inkräktare och genomfört en flexibel utrikespolitik för att undvika att "förlora ansiktet mot den himmelska dynastin", bad kung Quang Trung proaktivt om att få etablera relationer. Den dåvarande Qing-kejsaren, Can Long, hörde också talas om den modige och begåvade kungens rykte i Vietnam, så han gick med på det och bjöd in Quang Trung att besöka honom i samband med hans 80-årsdag.

I början av året Canh Tuat (1790) valde Tay Son-dynastin militärgeneralen Nguyen Quang Thuc, som såg ut som kung Quang Trung, att låtsas vara kungen av Södern, och ledde en delegation på 150 personer till Qingdynastin, bland dem var Nhu Trong Thai.

Den vietnamesiska sändebudet Nhu Trong Thai hängde en berömd parallell dom på Himmelska fridens torg (Kina). (Illustrationsfoto)

Enligt boken Vietnamesisk ambassadör besökte vår delegation Qingdynastin med anledning av kejsar Qianlongs 80-årsdag och 55 år på tronen, så överallt var dekorerat med flaggor, blommor och ljus som glittrade i alla färger. Porten till Himmelska fridens citadell hängde en gratulationskuplett, skriven på en stor rosa sidenduk, med betydelsen gratulationer: "Long phi cuu ngu, 505 nien, fem siffror i harmoni med himlen, fem siffror i harmoni med jorden, fem dygder odlade, fem element använda, fem välsignelser som glittrar med fågel Fenix ​​och pil".

Denna kuplett betyder: "På tronen, regerande i 55 år, antalet år är i enlighet med himlen, antalet år är i enlighet med jorden, korrigerar sig själv enligt de fem dygderna, styr landet enligt de fem elementen, fem välsignelser åtföljer pilen och fågeln".

Efter arbetsdagen och ceremonin ledde Qingdynastins ministerium för ritualer ett antal högt uppsatta tjänstemän i den vietnamesiska delegationen för att besöka och anlända till Himmelska fridens torg. Den högt uppsatta Qing-tjänstemannen pekade på kupletten, i syfte att uppmana vår sida att svara.

Nhu Trong Thai frågade efter kung Can Longs födelsedatum och lånade sedan penna och papper för att skriva kupletten: "Helgonet levde till åttio år gammal, åtta år mötte åtta månader, åtta tusen var vår, åtta tusen var höst, åtta yuan avancerade, åtta lyktor öppnades, åtta odödliga uppmuntrade honom att bära den kungliga dräkten."

Den motsatta sidan betyder: "Helgonet levde till 80 år gammal, föddes den 8:e dagen i den 8:e månaden, åtta tusen vårar, åtta tusen höstar, åtta vise män kom, åtta begåvade män återvände, åtta älvor dansade och uppträdde för att fira hans livslängd."

De parallella meningarna prisar en kung som lever ett långt liv och har många begåvade människor till sin hjälp, vilket säkerligen kommer att göra världen välmående, livet fredligt och stabilt , vilket får gudarna i himlen att dansa och sjunga av glädje.

Nhu Trong Thais antitetiska kuplett visar hans djupa intelligens, djupa lärdom och breda kunskap, vilket fick alla i Qingdynastin att lovorda honom.

Kejsar Qianlong gillade det så mycket att han beordrade någon att skriva Nhu Trong Thais parallella meningar på en bit rosa siden och hänga den på ena sidan av Himmelska fridens port på hans födelsedag och tillkännage det för världen.

Kim Nha

Källa: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html