Ändring och komplettering av många föreskrifter om tidpunkten för fakturautfärdande

(Chinhphu.vn) - Regeringen har just utfärdat dekret nr 70/2025/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 123/2020/ND-CP daterat 19 oktober 2020 om reglering av fakturor och dokument.

Ändring och komplettering av många föreskrifter om tidpunkten för fakturautfärdande

Ange tydligt tidpunkten för fakturautfärdande för exporterade varor

Dekret nr 70/2025/ND-CP ändrar och kompletterar klausul 1 och klausul 2, artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP om tidpunkten för fakturautfärdande.

Följaktligen är tidpunkten för fakturautfärdande för försäljning av varor (inklusive försäljning och överföring av offentliga tillgångar och försäljning av nationella reservvaror) tidpunkten för överföring av äganderätten eller nyttjanderätten till varorna till köparen, oavsett om betalningen har indrivits eller inte.

Vid export av varor (inklusive exporthantering) ska tidpunkten för utfärdande av e-handelsfakturor, elektroniska mervärdesfakturor eller elektroniska försäljningsfakturor bestämmas av säljaren, dock senast nästföljande arbetsdag från det datum då varorna tullklareras i enlighet med tulllagarna.

Fakturautfärdandetidpunkten för utförande av tjänster är tidpunkten för slutförandet av tjänsten (inklusive utförande av tjänster för utländska organisationer och individer) oavsett om betalningen har indrivits eller inte. Om tjänsteleverantören indriver pengar före eller under utförandet av tjänsten, är fakturautfärdandetidpunkten tidpunkten för indrivning av betalning (exklusive fall av deposition eller förskottsbetalning för att säkerställa fullgörandet av avtalet om utförande av tjänster: Redovisning, revision, finansiell och skattemässig rådgivning; värdering; besiktning, teknisk design; konsultation inom tillsyn; förberedelse av bygginvesteringsprojekt).

Ändra bestämmelserna om fakturautfärdandetid för vissa specifika fall

Dekret nr 70/2025/ND-CP ändrar och kompletterar punkterna a, e, l, m, n, klausul 4, artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP om tidpunkten för fakturautfärdande för ett antal specifika fall, såsom tillhandahållande av tjänster med stora volymer som uppstår regelbundet och som kräver tid för dataavstämning (punkt a), prospektering, utvinning och bearbetning av råolja (punkt e), utlåningsverksamhet, valutaombud (punkt l), persontransportverksamhet med taxi med hjälp av betalningsprogramvara (punkt m), medicinsk undersökning och behandling (punkt n).

Mer specifikt ändras dekret nr 70/2025/ND-CP enligt följande:

a) För fall av försäljning av varor och tillhandahållande av tjänster i stora mängder, som uppstår regelbundet, är det nödvändigt att ha tid att stämma av data mellan företag som säljer varor, tillhandahåller tjänster och kunder och partners, inklusive : Vid tillhandahållande av direkta stödtjänster för lufttransporter, leverans av flygbränsle till flygbolag, tillhandahållande av el (med undantag för de ämnen som anges i punkt h i denna klausul), tillhandahållande av stödtjänster för järnvägstransporter, vatten, tv-tjänster, tv-reklamtjänster, e-handelstjänster, post- och leveranstjänster (inklusive agenturtjänster, inkasso- och betalningstjänster), telekommunikationstjänster (inklusive mervärdestjänster för telekommunikation), logistiktjänster, IT-tjänster (med undantag för de fall som anges i punkt b i denna klausul) som säljs under vissa perioder, banktjänster (med undantag för utlåningsverksamhet), internationell penningöverföring, värdepapperstjänster, datoriserat lotteri, vägtullsuppbörd mellan investerare och vägtullsleverantörer, och andra fall under finansministerns ledning, är tidpunkten för fakturautfärdande tidpunkten för slutförandet av dataavstämningen mellan parterna, men senast den 7:e dagen i månaden efter den månad då tjänsten tillhandahålls eller senast 7 dagar från slutet av avtalsperioden. Avtalsperioden utgör grunden för att beräkna mängden varor och tjänster som tillhandahålls baserat på avtalet mellan enheten som säljer varor och tillhandahåller tjänster och köparen.

e) För prospektering, utvinning och bearbetning av råolja: Tidpunkten för att upprätta fakturor för försäljning av råolja, kondensat och produkter bearbetade från råolja (inklusive produktavtag enligt regeringens åtagande) är den tidpunkt då köpare och säljare fastställer det officiella försäljningspriset, oavsett om pengarna har uppburits eller inte.

För försäljning av naturgas, tillhörande gas och kolgas som transporteras via gasledningar till köpare är tidpunkten för fakturautfärdande den tidpunkt då köpare och säljare fastställer den levererade gasvolymen för månaden, dock senast den sista dagen för tidsfristen för deklaration och skattebetalning för den månad då skatteskyldigheter uppstår enligt skattelagstiftningen.

Om statens garantiavtal och åtagande har olika bestämmelser om tidpunkten för fakturautfärdande, ska bestämmelserna i statens garantiavtal och åtagande tillämpas.

l) Tidpunkten för fakturautfärdande för utlåningsverksamhet bestäms enligt räntebetalningsperioden i kreditavtalet mellan kreditinstitutet och den låntagande kunden, förutom i de fall där räntan inte erhålls senast på förfallodagen och kreditinstitutet övervakar utanför balansräkningen i enlighet med bestämmelserna i kreditlagen, är tidpunkten för fakturautfärdande tidpunkten för att erhålla låneräntan från kunden. Vid betalning av ränta före förfallodagen enligt kreditavtalet är tidpunkten för fakturautfärdande tidpunkten för att erhålla ränta före förfallodagen.

För valutahandelsverksamhet, verksamhet som tillhandahåller valutamottagning och betalningstjänster för kreditinstituts ekonomiska organisationer , är tidpunkten för fakturautställande tidpunkten för valutaväxling samt tidpunkten för slutförandet av valutamottagningen och betalningstjänsterna.

m) För persontransporter med taxi med hjälp av programvara för biljettberäkning i enlighet med lagens bestämmelser: i slutet av resan ska företaget eller kooperativet som bedriver persontransporter med taxi med hjälp av programvara för biljettberäkning utfärda en elektronisk faktura till kunden och samtidigt överföra fakturauppgifterna till skattemyndigheten i enlighet med bestämmelserna .

n) För medicinska undersöknings- och behandlingsanläggningar som använder programvara för medicinsk undersökning och behandlingshantering samt programvara för sjukhusavgiftshantering , ska varje medicinsk undersöknings- och behandlingstransaktion samt utförandet av bildbehandling, röntgen och testtjänster ha ett utskrivet kvitto (sjukhusavgift eller avgift för medicinsk undersökning och testning) som sparas i IT-systemet. Om kunden (personen som kommer för medicinsk undersökning och behandling) inte behöver en faktura, kommer den medicinska undersöknings- och behandlingsanläggningarn i slutet av dagen att använda informationen om medicinsk undersökning och behandling samt informationen från kvittot för att sammanställa och skapa en elektronisk faktura för de medicinska tjänster som utförts under dagen. Om kunden begär en elektronisk faktura kommer den medicinska undersöknings- och behandlingsanläggningarn att skapa en elektronisk faktura och ge den till kunden.

Läkarundersöknings- och behandlingsinrättningar ska fakturera socialförsäkringsmyndigheten vid den tidpunkt då socialförsäkringsmyndigheten betalar och reglerar kostnader för läkarundersökning och behandling för personer med sjukförsäkringskort.

Komplettering av föreskrifter om tidpunkten för fakturautfärdande för försäkringsverksamhet, lotteriverksamhet, kasino- och elektroniska spel med vinster

Dekret nr 70/2025/ND-CP kompletterar punkterna p, q, r, klausul 4, artikel 9 i dekret nr 123/2020/ND-CP som reglerar tidpunkten för fakturautfärdande för försäkringsverksamhet, lotteriverksamhet, kasino- och elektroniska spel med vinster.

Enligt de nya bestämmelserna är faktureringstidpunkten för försäkringsverksamhet tidpunkten för bokföring av försäkringsintäkter enligt bestämmelserna i lagen om försäkringsverksamhet.

För traditionell lotteriverksamhet, omedelbar lotteriförsäljning (lotter) i form av försäljning av förtryckta lotter med fullt nominellt värde till kunder, ska lotteriföretaget, efter att ha samlat in osålda lotter och senast före nästa periods vinstöppning, skapa en elektronisk mervärdesfaktura med en skattemyndighetskod för varje ombud, organisation eller individ, för lotter som sålts under perioden och skicka den till skattemyndigheten för att utfärda en kod för fakturan.

För kasino- och elektroniska spelverksamheter ska elektroniska fakturor utfärdas senast 1 dag från slutet av intäktsbestämningsdatumet, och samtidigt överför kasino- och elektroniska spelföretag data som registrerar det insamlade beloppet (från växling av konventionell valuta för spelare vid disken, vid bordet och det insamlade beloppet vid den elektroniska spelautomaten) minus det belopp som växlats för spelare (på grund av att spelaren vinner priset eller att spelaren inte använder allt) i enlighet med blankett 01/TH-DT bilaga IA som utfärdats med detta dekret till skattemyndigheten samtidigt som elektroniska fakturadata överförs. Intäktsbestämningsdatumet är perioden från 00:00 till 23:59 samma dag.

Dekret 70/2025/ND-CP träder i kraft den 1 juni 2025.

Minh Hien