Ändring av bestämmelser om finansiering för genomförande av förmånssystem för meriterade personer

(Chinhphu.vn) - Finansministeriet har reviderat bestämmelserna om förvaltning och användning av reguljära utgiftsfonder för att genomföra politik och förmånsordningar för personer med revolutionära bidrag, anhöriga till personer med revolutionära bidrag och personer som direkt deltog i motståndskriget.

Ändring av bestämmelser om finansiering för genomförande av förmånssystem för meriterade personer

Finansministeriet har utfärdat cirkulär nr 95/2025/TT-BTC som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i finansministerns cirkulär nr 44/2022/TT-BTC daterat 21 juli 2022, vilket reglerar förvaltningen och användningen av regelbundna utgiftsmedel för att genomföra politik och förmånsordningar för personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen, anhöriga till personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen och personer som direkt deltar i motståndskriget som leds av departementet för arbete, invalider och sociala frågor.

Enligt cirkulär nr 95/2025/TT-BTC reglerar detta cirkulär förvaltningen och användningen av regelbundna medel för att genomföra politik och förmånsordningar för personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, släktingar till personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen och personer som direkt deltog i motståndskriget, deltog i kriget för att försvara fosterlandet, utförde internationella uppdrag i Kambodja, hjälpte Laos, personer som skickats som experter för att hjälpa Laos och Kambodja (personer som direkt deltog i motståndskriget) som förvaltas av sektorn för inrikesfrågor från centralbudgeten.

Förvaltning och användning av medel

Enligt cirkulär nr 95/2025/TT-BTC garanteras budgeten för genomförande av policyer och förmånsordningar för personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, anhöriga till personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, personer som direkt deltog i motståndskriget och förvaltningskostnaderna för genomförandet av förordningen om förmånsbehandling för personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen av den centrala budgeten och genomförs enligt följande:

Budgeten för genomförandet i provinserna och centralt styrda städer kompletteras av den centrala budgeten med ett mål för den lokala budgeten och tilldelas den provinsiella folkkommittén att genomföra i enlighet med bestämmelserna i klausul 2, artikel 4 i dekret nr 128/2025/ND-CP. Budgeten för att genomföra de uppgifter som utförs av inrikesministeriet anges i inrikesministeriets utgiftsberäkning för statsbudgeten.

Den myndighet som av den behöriga myndigheten utsetts att förvalta och använda medel för att genomföra politik och förmånsordningar för personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, släktingar till personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen och personer som direkt deltog i motståndskriget som leddes av inrikesdepartementet samt anläggningar för att vårda, vårda och ta emot personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen ska öppna ett budgetkonto i statskassan och ta ut budgeten enligt föreskrifter.

Förvaltning, användning, redovisning och avveckling av medel ska följa bestämmelserna i lagen om statsbudgeten, lagen om redovisning, specifika bestämmelser i detta cirkulär och bestämmelserna från inrikesministern, provinsens folkråd och provinsens folkkommitté om decentralisering av förvaltningen och användning av medel för att genomföra förmånsordningar för personer med revolutionära bidrag inom förvaltningens ramar.

Förvaltningskostnader

Dessutom ändras och kompletteras klausul 1, artikel 7 i cirkulär nr 44/2022/TT-BTC enligt följande:

Förvaltningskostnader för att utföra professionella aktiviteter gällande hantering av objekt, register, ekonomisk förvaltning, redovisning och organisering av betalningsimplementering.

Förvaltningskostnaden motsvarar 1,7 % av den totala budgeten för att genomföra förmånspolitik för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen (exklusive budgeten för att stödja anläggningar för att vårda och ta hand om personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen och kostnaden för arbete på martyrgravar och martyrkyrkogårdar), vilket anges i den årliga budgetuppskattningen för att genomföra förmånspolitik för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen i provinser och centralt styrda städer. Inrikesministern föreslår fördelningen av förvaltningskostnadskvoten tillsammans med den föreslagna planen för att fördela budgeten för att genomföra politik och förmånsordningar för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen till finansministeriet, och säkerställer att förvaltningskostnaden är lämplig för varje lokalitets egenskaper och inom den budget som avsatts för förvaltningen av hela sektorn. Det provinsiella folkrådet fastställer förvaltningskostnadskvoten beroende på lokala förhållanden och det faktiska antalet personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen i varje lokalitet, och säkerställer att den ligger inom den budget som avsatts för förvaltningen av lokaliteten.

Ändra punkt d, klausul 2, artikel 7 i cirkulär nr 44/2022/TT-BTC enligt följande: Kostnad för att överföra pengar till försäkringstagare, till betaltjänstföretag, kostnad för att skapa bankomatkort för förmånstagare som begär betalning via banker och kostnad för att upprätthålla förmånstagarnas bankkonton, avgifter för kontantuttag vid diskar, avgifter för kontantuttag via bankomater; kostnader för kontanttransport; kostnad för att hyra betalningsplatser, säkerhetsstyrkor, dricksvatten för förmånstagare vid betalningsställen: Kostnadsnivåer enligt fakturor, dokument, kontrakt (vid hyra av tjänst) och inom den tilldelade budgeten.

Punkt e, klausul 2, artikel 7 i cirkulär nr 44/2022/TT-BTC ändras också enligt följande: Utbetalning av ersättning till den person som direkt betalar ut bidrag till förmånstagare (i de fall där myndigheten har utsetts av den behöriga myndigheten att göra utbetalningen): Nivån på ersättningen till den person som direkt betalar ut bidrag fastställs av det provinsiella folkrådet beroende på lokala förhållanden och det faktiska antalet personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen på varje ort.

Upprätta, fördela, tilldela och komplettera budgetar

Enligt cirkulär nr 95/2025/TT-BTC ska utarbetande, fördelande, tilldelning och komplettering av årliga budgetberäkningar utföras i enlighet med bestämmelserna i lagen om statsbudgeten. Dessutom ger detta cirkulär specifik vägledning om processen och tidssekvensen för att utarbeta budgetberäkningar enligt följande:

Före den 10 juli varje år ska folkkommittén på provinsiell nivå sammanställa och utarbeta en budgetuppskattning för att genomföra förmånliga åtgärder och regimer för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen på platsen i nästa års lokala budgetuppskattning och skicka den till finansministeriet, och samtidigt skicka den till inrikesministeriet (den ordinarie utgiftsberäkningen för att genomföra förmånliga åtgärder och regimer för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen, inklusive budgetuppskattningen för direkta utbetalningar till förmånstagare och förvaltningskostnader); inrikesministeriet ska utarbeta en budgetuppskattning för att genomföra förmånliga åtgärder och regimer för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen (för den utgiftsdel som genomförs av inrikesministeriet), sammanfatta den i inkomst- och utgiftsbudgetuppskattningen och budgetfördelningsplanen för nästa år för inrikesministeriet och skicka den till finansministeriet.

Före den 1 augusti varje år ska inrikesministeriet sammanställa budgetuppskattningarna för genomförandet av politik och förmånssystem för personer med revolutionära bidrag för det följande året, för kommuner och för inrikesministeriet, och föreslå en plan för att fördela centrala budgetmedel (medel för direkta utbetalningar till förmånstagare; arbetskostnader och förvaltningskostnader) till provinser och centralt drivna städer, samt för inrikesministeriet till finansministeriet.

Finansministeriet sammanställer och utarbetar statsbudgetens inkomst- och utgiftsberäkningar, den centrala budgetfördelningsplanen för det följande året, inklusive planen för att fördela medel för att genomföra förmånspolitik för personer med revolutionära bidrag till provinser och centralt styrda städer, och rapporterar till behöriga myndigheter enligt föreskrifter.

Efter att ha tilldelats budgetuppskattningarna av premiärministern och ordföranden för den provinsiella folkkommittén, ska de lokala budgetenheterna på nivå I fördela och tilldela budgetuppskattningarna för att genomföra förmånspolitik för personer med förtjänstfulla tjänster till de budgetanvändande enheter under deras ledning (myndigheter och enheter som har i uppdrag att förvalta och använda medel för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen, anläggningar för att vårda, vårda och ta emot personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen), enligt följande:

- Förmånliga bidrag enligt förordningen om personer med revolutionära bidrag och förordningen om vietnamesiska hjältemodrar inkluderar: Regelbundna bidrag, subventioner och engångsbidrag; Assistansutrustning, ortopediska hjälpmedel, rehabiliteringsutrustning och hjälpmedel; behandling och omvårdnad; Arbetskostnader (inklusive detaljer: arbete på martyrgravar och kyrkogårdar; stöd till vård och vårdinrättningar; administrationskostnader).

- Engångsersättning enligt förordningen om vietnamesiska hjältemodrar och regeringsdekret, premiärministerns beslut för ungdomsvolontärer och deltagare i motståndsrörelsen.

Källa: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-kinh-phi-thuc-hien-che-do-uu-dai-nguoi-co-cong-102251024172437852.htm