Stärka effektiviteten i det övergripande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei

Bruneis sultan besök i Vietnam främjar ett omfattande samarbete och stärker det politiska, ekonomiska, försvarsmässiga och maritima samarbetet mellan de två länderna.

På inbjudan av president Luong Cuong avlade Brunei Darussalams sultan Haji Hassanal Bolkiah ett statsbesök i Vietnam från 30 november till 2 december.

På morgonen den 1 december, direkt efter den högtidliga välkomstceremonin på statsnivå som hölls i presidentpalatset, höll president Luong Cuong samtal med Bruneis kung.

Vid samtalen välkomnade president Luong Cuong varmt sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah på hans statsbesök i Vietnam och betonade att besöket är av yttersta vikt och skapar ny dynamik för att främja det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei, så att det blir mer omfattande och effektivt, till förmån för de två nationernas utveckling och välstånd.

Presidenten gratulerade Brunei till landets socioekonomiska utveckling, särskilt det effektiva genomförandet av den nationella utvecklingsvisionen 2035 (Wawasan 2035), vilket fortsätter att stärka Bruneis position i regionen och världen, och bekräftade att Vietnam fäster vikt vid och önskar ytterligare främja samarbetsförbindelserna med Brunei.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah uttryckte sitt nöje över att återvända för att besöka Vietnam; tackade uppriktigt generalsekreterare To Lam , president Luong Cuong, högre ledare och Vietnams folk för det varma och respektfulla välkomnandet som sultanen och Bruneis högt uppsatta delegation fått; uppskattade mycket framstegen inom nationellt uppbyggande och utveckling samt de enastående utrikespolitiska framsteg som Vietnam har uppnått på senare tid.

Kungen berättade om Bruneis utvecklingsinriktningar för den kommande tiden, med fokus på utveckling av områdena AI, grön ekonomi och cirkulär ekonomi, och bekräftade sin uppskattning och önskan att utveckla det omfattande partnerskapet mellan de två länderna inom alla områden, mer effektivt och mer omfattande.

Vid detta tillfälle framförde kungen sina djupaste kondoleanser och hälsningar till det vietnamesiska folket, särskilt de centrala provinserna, som nyligen drabbades hårt av översvämningar.

President Luong Cuong för samtal med sultanen från Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah. (Foto: Lam Khanh/VNA)

I en vänlig och öppen atmosfär utbytte och utvärderade president Luong Cuong och kung Haji Hassanal Bolkiah det bilaterala samarbetet samt regionala och internationella frågor av gemensamt intresse.

De två ledarna uppskattade mycket den goda och solida utvecklingen av de bilaterala relationerna på senare tid, särskilt efter uppgraderingen till ett omfattande partnerskap 2019.

Politiska och diplomatiska förbindelser har stärkts alltmer genom att upprätthålla kontakter och utbyten mellan delegationer på hög nivå och alla nivåer via alla kanaler; bilaterala samarbetsmekanismer har genomförts effektivt; de två sidorna har aktivt samordnat för att genomföra handlingsprogrammet för perioden 2023–2027.

Försvars- och säkerhetssamarbetet är en ljuspunkt i den bilaterala relationen, med nära samarbete mellan försvarsstyrkorna, samordning och ömsesidigt stöd vid multilaterala försvarsforum, särskilt inom ramen för ASEAN och ASEAN+.

Det ekonomiska samarbetet har utvecklats positivt och den ömsesidiga handeln har nått målet på 500 miljoner USD år 2025 före schemat. Samarbete inom områden som jordbruk, energi, utbildning och utbyte mellan människor har också främjats.

Beträffande inriktningen för att utveckla bilaterala relationer i framtiden, enades de två ledarna om att öka effektiviteten i det omfattande partnerskapet genom att öka utbytet av besök och kontakter på hög nivå och alla nivåer, främja relationer via kanaler mellan staten, regeringen, nationalförsamlingen och folket för att stärka det politiska förtroendet och den ömsesidiga förståelsen; fortsätta att upprätthålla och effektivt genomföra den gemensamma kommittén för bilateralt samarbete; och samordna för att effektivt genomföra handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei Darussalam för perioden 2023–2027.

President Luong Cuong för samtal med sultanen från Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah. (Foto: Lam Khanh/VNA)

President Luong Cuong och kung Haji Hassanal Bolkiah bekräftade att de ekonomiska relationerna mellan de två länderna fortfarande har stor potential och utrymme; enades om att sträva efter att öka den bilaterala handelsomsättningen och nära samordna för att fördubbla den ömsesidiga handelsomsättningen på kortast möjliga tid, genom handels- och investeringsfrämjande åtgärder, stärkande affärsförbindelser, utbyte av information om politik och marknader, främjande av samarbete inom nya områden som digital ekonomi, grön omställning, cirkulär ekonomi...

Vietnam uppmuntrar investerare i Brunei att delta i projekt som att bygga ett internationellt finanscentrum, infrastruktur, energi, turism och tjänster i Vietnam.

Brunei gick med på att dela erfarenheter med Vietnam inom halalområdet, överväga ömsesidigt erkännande av halalcertifikat och utveckla projekt för produktion av halallivsmedel och produkter i Vietnam.

De två sidorna enades också om att Brunei ska fortsätta att underlätta för vietnamesiska företag att tillhandahålla olje- och gastjänster och delta i olje- och gasprospekteringsverksamhet i Bruneis vatten; och uppmuntra bruneiska företag att investera i olje- och gasprospektering och utvinning i Vietnam.

De två ledarna bekräftade vikten av försvars- och säkerhetssamarbete i samband med den utmanande regionala situationen och enades om att dela erfarenheter och utöka samarbetet för att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet såsom narkotikasmuggling, människohandel, illegal migration, terrorism, cyberbrottslighet och penningtvätt.

Bruneis sultan gratulerade Vietnam till att ha framgångsrikt organiserat undertecknandeceremonin för FN:s konvention mot it-brottslighet i Hanoi och gick med på att snart ratificera konventionen, vilket skulle bidra till att konventionen trädde i kraft.

De två sidorna var också överens om att maritimt samarbete är ett viktigt område som behöver främjas i framtiden, välkomnade undertecknandet av samförståndsavtalet om samarbete inom fiskerisektorn och samförståndsavtalet om samarbete vid användning av telefonjourer för att utbyta information om olagligt, orapporterat och oreglerat (IUU) fiske; enades om att effektivt genomföra avtal, dialoger och dela erfarenheter och information, samt ta itu med säkerhetsutmaningar till sjöss för att säkerställa säkerhet och trygghet till sjöss.

De två ledarna enades också om att utöka samarbetet inom andra viktiga områden såsom utbildning, kultur, turism och mellanmänskligt utbyte för att bidra till att stärka banden och den ömsesidiga förståelsen och bidra till att på ett heltäckande sätt främja bilaterala relationer.

President Luong Cuong och Sultan av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah efter samtal. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Vid diskussionen om internationella och regionala frågor uppskattade de två sidorna ländernas regelbundna aktiva samordning och ömsesidiga stöd inom multilaterala mekanismer, särskilt inom FN och ASEAN; de enades om att stärka solidariteten och enigheten inom ASEAN och tillsammans med ASEAN-länderna bidra till att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling i regionen.

Sultan Haji Hassanal Bolkiah bekräftade sitt stöd för Vietnam i dess roll som roterande ordförande för det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskapet (CPTPP) år 2026 och dess framgångsrika värdskap för APEC-året 2027.

Beträffande frågan om Östsjön lovade de två sidorna att upprätthålla och främja fred, säkerhet, stabilitet, trygghet samt frihet för navigering och luftfart; uppmanade parterna att utöva återhållsamhet, inte hota eller använda våld, fullt ut respektera diplomatiska och rättsliga processer och lösa tvister med fredliga medel, på grundval av grundläggande principer i internationell rätt, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS).

Samtalen ägde rum i en atmosfär av vänskap och ömsesidig förståelse. Vid detta tillfälle inbjöd Sultan Haji Hassanal Bolkiah respektfullt president Luong Cuong att avlägga ett statsbesök i Brunei vid en lämplig tidpunkt. President Luong Cuong tackade respektfullt kungen och inbjöd honom att delta i APEC 2027 i Vietnam.

Vid detta tillfälle utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande om resultaten av besöket och undertecknade tre samarbetsdokument mellan de två länderna inom områdena maritimt samarbete, fiske och samarbete för att förhindra IUU-fiske.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/tang-cuong-hieu-qua-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-brunei-post1080321.vnp