Stärka ett omfattande och långsiktigt samarbete till förmån för Vietnams och Sydafrikas folk

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Sydafrikas president Matamela Cyril Ramaphosa. (Foto: DUY LINH)

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man var mycket glad över att välkomna Sydafrikas president Cyril Ramaphosa och den högt uppsatta sydafrikanska delegationen på deras statsbesök i Vietnam. Han sa att besöket skulle vara en viktig milstolpe, som inleder en ny fas i relationerna mellan Vietnam och Sydafrika, fördjupar det politiska förtroendet och stärker ett omfattande och långsiktigt samarbete till förmån för de två folken.

Nationalförsamlingens ordförande gratulerade president Cyril Ramaphosa till hans framgångsrika möten och samtal med president Luong Cuong och premiärminister Pham Minh Chinh och uttryckte sin känsla när han fick veta att den sydafrikanska presidenten hade besökt president Ho Chi Minhs mausoleum och general Vo Nguyen Giaps familj.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man uppskattade mycket de enastående framsteg som det sydafrikanska folket har gjort i processen att bygga ett harmoniskt, rättvist, utvecklat och välmående land; uttryckte sin övertygelse om att Sydafrika under president Cyril Ramaphosas och Afrikanska nationalkongressens (ANC) ledning kommer att fortsätta att bekräfta sin roll som en ledande ekonomi och en viktig röst på kontinenten såväl som på den internationella arenan.

Ordföranden för Vietnams nationalförsamling gratulerade Sydafrika, i sin roll som G20-ordförande, för att framgångsrikt ha organiserat det elfte parlamentariska G20-forumet i den lagstiftande huvudstaden Kapstaden i början av oktober, vilket bidragit till att främja interparlamentariskt samarbete och dialog för målet om hållbar utveckling och minska utvecklingsklyftan mellan länder.

Mötesplats i Nationalförsamlingens hus. (Foto: DUY LINH)

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man bekräftade att Vietnams nationalförsamling alltid fäster vikt vid och vill ytterligare främja vänskapen och det mångfacetterade samarbetet med Sydafrika, och att det parlamentariska samarbetet ska bli en viktig och central pelare i de bilaterala relationerna. Han föreslog att de två sidorna fortsätter att öka utbytet av parlamentariska delegationer, särskilt de specialiserade utskotten i de två ländernas nationalförsamlingar, utbyter experter på lagstiftningsområdet och föreslog att de två sidorna snart undertecknar ett samförståndsavtal om samarbete mellan de två nationalförsamlingarna.

Nationalförsamlingens ordförande inbjöd respektfullt det sydafrikanska parlamentet att skicka representanter för att delta i lagstiftningsseminarier som anordnas av den vietnamesiska nationalförsamlingen i framtiden och hoppades att samarbetet mellan de två parlamenten skulle bli en modell för parlamenten på södra halvklotet för att gemensamt hantera globala utmaningar.

Vid detta tillfälle föreslog nationalförsamlingens ordförande att de två ländernas parlament skulle fortsätta att stärka samordningen, stödja varandra och organisera bilaterala möten i anslutning till multilaterala parlamentariska forum som Interparlamentariska unionen (IPU), ASEAN:s interparlamentariska församling (AIPA) och grupper av parlament på södra halvklotet för att gemensamt skydda utvecklingsländernas intressen.

Sydafrikas president Cyril Ramaphosa tackade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och de vietnamesiska ledarna för det varma välkomnandet som den högt uppsatta sydafrikanska delegationen fått och uttryckte sin ära att få besöka den vietnamesiska nationalförsamlingen under besöket.

Sydafrikas president erinrade sig de enastående resultaten av besöket och arbetsmötet med det sydafrikanska parlamentet av vice ordföranden för Vietnams nationalförsamling, Vu Hong Thanh, i juli 2025 och det senaste utbytet mellan de två lagstiftande organen. Han uttryckte sin glädje över den goda utvecklingen av de två ländernas parlamentariska förbindelser och sade att främjandet av parlamentariskt samarbete är en viktig faktor för att dela erfarenheter och bidra till att bygga en rättsstat i varje land.

Sydafrikas president Matamela Cyril Ramaphosa deltar i ett parlamentsmöte på morgonen den 24 oktober. (Foto: DUY LINH)

Den sydafrikanska presidenten bekräftade den sydafrikanska regeringens beslutsamhet att stärka det bilaterala samarbetet, inklusive samarbete mellan parlamentariska organ, i linje med de två ländernas goda politiska relationer och ståndpunkter; och sade att när de två länderna officiellt uppgraderar sina relationer till ett strategiskt partnerskap är de två ländernas lagstiftande organs roll avgörande för att säkerställa att samarbetsavtalen kommer att genomföras.

Inom ramen för arbetsprogrammet med den vietnamesiska nationalförsamlingen deltog Sydafrikas president i den 15:e nationalförsamlingens tionde session och besökte nationalförsamlingens museum.

CHUC LITTERATURKARRIÄR

Källa: https://nhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thuc-chat-va-lau-dai-vi-loi-ich-nhan-dan-hai-nuoc-viet-nam-va-nam-phi-post917716.html