Forskningsbok om vietnamesisk tryckhistoria

Tryckeri är en viktig förutsättning för kulturell utveckling, särskilt inom journalistik och publicering, men det har inte funnits någon bok i Vietnam som faktiskt beskriver den vietnamesiska tryckeriindustrin under kolonialtiden.

Boken ”Att följa bokstäverna” har just släppts i Vietnam. (Källa: Nha Nam)

Verket "Following the Letters" av författaren Trinh Hung Cuong har just släppts och har skisserat de första viktiga grundläggande dragen i att undersöka och bevara värdefulla dokument om denna period i tryckhistorien i vårt land.

Från den period då fransmännen först gick in i Vietnam i mitten av 1800-talet, fram till slutet av 1900-talet, samlar och analyserar boken många värdefulla informationskällor på tre språk: franska, engelska och vietnamesiska.

Författaren sade att han noggrant hade sökt efter information från officiella tidningar, årsböcker från den franska kolonialtiden och särskilt viktiga bibliografiska dokument som Henri Cordiers Bibliotheca Indosinica eller Landes Bibliographie de L'Indochine Orientale.

Bokens höjdpunkt är dess systematiska tillvägagångssätt, där ett stort antal referenser, tidningar, annonser och många andra värdefulla dokument är ordnade och inkluderade för att komplettera bilden av den vietnamesiska tryckindustrins historiska sammanhang.

Författaren noterar inte bara namnen på viktiga tryckerier, deras grundår och deras verksamhet, utan skildrar också livfullt pionjärernas porträtt och unika berättelser om tidig tryckeriverksamhet.

Trinh Hung Cuong har lyckats identifiera och dokumentera de flesta tryckeriernas verksamhetshistoria under perioden 1862-1920.

Författaren redogjorde särskilt för övergången från franska tryckerier till framväxten av vietnamesiskt ägda tryckerier. Samtidigt gav han en översikt över tryckindustrins roll i Vietnams politiska , ekonomiska och sociala liv under den tidiga kolonialperioden.

Innehållet i *Tracing the Letters* är uppdelat i fyra delar, där del ett fokuserar på att beskriva kännetecknen för tryckhistorien i Vietnam under den tidiga kolonialperioden (1862-1920), medan de återstående tre delarna av boken nämner: Tryckeri i CochinChina, Tryckeri i Tonkin och Katolskt tryckeri.

Dessutom bifogade författaren tre bilagor, bland annat: Lista över andra tryckerier och bokhandlar i Vietnam (1862-1920); Tryckterminologi; Diagram över förhållandet mellan tryckerier i Vietnam under perioden 1862-1920.

Litteraturforskaren Lai Nguyen An bekräftade att tryckeriindustrin vid den tiden bidrog till att skapa en modern stad och sa att boken har akademiskt värde och är en värdefull referens för dem som är intresserade av att lära sig om kulturell utveckling, journalistik och publicering i Vietnam.

Författaren Trinh Hung Cuong föddes 1981 i staden Bac Ninh och är en samlare av antika böcker. Han tog examen med en kandidatexamen i ljusfysik från Hanois universitet för vetenskap och teknologi, men med en passion för att samla dokument relaterade till historia och kultur är han även specialist på dokumenthantering vid Nguyen Van Huong-biblioteket. Med en rik kunskap om gamla böcker och tidningar samlar, hanterar och restaurerar Trinh Hung Cuong ofta dokument relaterade till vietnamesisk historia, politik och kultur.

Källa: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html