Bevara det gemensamma huset: Att bevara den centrala höglands själ mitt i det moderna flödet

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

Diskussionen hölls i det naturliga utrymmet på Vietnams etnologiska museum. (Foto: Bich Ngoc)

Seminariet besöktes av Dr. Bui Ngoc Quang, biträdande chef för Vietnams etnologiska museum; docent Dr. Tran Hong Hanh, biträdande chef för Vietnams etnologiska museum; Dr. Luu Hung, tidigare biträdande chef för Vietnams etnologiska museum, forskare och 20 Ba Na-personer i byn Kon Rbang, kommunen Ngok Bay, provinsen Quang Ngai .

Diskussionen syftade till att se tillbaka på resan med att bevara Ba Na-samlingshuset på Vietnams etnologiska museum, och samtidigt diskutera arbetet med att bevara och främja värdet av folkarkitektur i dagens sammanhang.

Dr. Bui Ngoc Quang, biträdande chef för museet, inledde diskussionen med betoning på den djupa betydelsen av det gemensamma huset. Detta är inte bara en mötesplats för byborna vid viktiga tillfällen, utan också en symbol för gemenskapens styrka och andliga idéer för att skapa solidaritet och utveckling i bysamhället.

”Ju högre, större och vackrare ett gemensamt hus är i ett samhälle, desto mer visar det bybornas gemenskapsstyrka”, delade han.

Dr. Bui Ngoc Quang, biträdande chef med ansvar för museet, berättar om bevarandet av kollektivhus. (Foto: Bich Ngoc)

Genom historien har kollektivhus förändrats mycket och gradvis försvunnit på grund av social utveckling och processer av utbyte och anpassning. Förr i tiden byggdes kollektivhus helt av naturmaterial i Central Highlands, såsom trä, halmtak, bambu, vass, löv och cogongräs. Men nu, även inom själva samhället, har förändringar skett, många strukturer har ersatts med korrugerad plåttak och betongpelare på grund av bristen på traditionella material.

Dr. Bui Ngoc Quang påpekade att problemet med bevarandearbete är att bevara det gemensamma huset i enlighet med den ursprungliga arkitekturen hos den etniska gruppen Ba Na i dagens samtida kontext.

Gemensamt hus på campusområdet tillhörande Vietnams etnologiska museum. (Foto: Minh Anh)

Det gemensamma huset på Vietnams etnologiska museum idag är resultatet av samarbete mellan museipersonalen och Ba Na-byborna i byn Kon Rbang. Angående den tid som lagts ner på forskning och restaurering av projektet, delade Dr. Luu Hung, tidigare biträdande direktör för museet: "Det gemensamma huset byggdes med stor möda och omsorg, detta är en stor prestation för Vietnams etnologiska museum".

Enligt herr Hung, när forskargruppen kom till byn Kon Rbang år 1999 för att genomföra en undersökning, var Kon Rbangs samlingshus täckt med korrugerad plåt och framsidan var av armerad betong. Med hjälp av etnografiska fältarbetsmetoder kunde dock museets personal fastställa att stommen fortfarande behöll den traditionella arkitekturen. Detta är också det enda samlingshuset som fortfarande har bevarat strukturen från första hälften av 1900-talet.

Dr. Luu Hung, tidigare biträdande chef för museet, berättar om processen med att bevara det gemensamma huset. (Foto: Bich Ngoc)

”Det gemensamma huset på Vietnams etnologiska museum är fast beslutet att ha samma struktur som det tidigare gemensamma huset i byn Kon Rbang”, bekräftade Dr. Luu Hung.

Museets samlingshus är värdefullt inte bara på grund av originalmodellens sällsynthet, utan också på grund av svårigheterna att hitta byggmaterial. Vid byggandet år 2002 välkomnades 30 Ba Na-personer till museet för att bearbeta bambu, vass och cogongräs. På grund av brist på trä stoppades dock projektet och museipersonalen var tvungen att åka till Laos för att hitta alternativa material.

Efter att problemet hade lösts, år 2003, välkomnade museets personal Ba Na-folket tillbaka för att slutföra projektet. Om vi räknar båda grupperna var det totalt 59 personer som arbetade med cirka 3 350 dagar för att bygga arkitekturen som den är idag.

Museets samlingshus har genomgått tre renoveringar, varav den senaste ägde rum i början av oktober, med bidrag från 20 Ba Na-personer från Ngok Bay-kommunen. Enligt museipersonalen sålde några av de 20 Ba Na-personerna här sina bufflar och kycklingar för att åka till Hanoi , av rädsla för att ingen skulle ta hand om dem medan de var hemifrån. Som Dr. Bui Ngoc Quang berättade tillhör inte detta hus museet, utan Ba Na-folket själva, som bevarar och konserverar sin etniska grupps skönhet.

20 Ba Na-personer fick utmärkelsediplom från Vietnams etnologiska museum. (Foto: Bich Ngoc)

Vid seminariet hölls också en frågestund och utbyte mellan studenter, som kretsade kring arkitekturen i kollektivhus och metoder för att bevara, konservera och föra vidare värden till nästa generation, för att visa dagens unga generations intresse och respekt för det nationella kulturarvet.

Slutligen betonade Dr. Bui Ngoc Quang Vietnams etnologiska museums ansvar för att bevara och bevara de vietnamesiska etniska samhällenas kulturella värden. I en tid då traditionella material blir alltmer knappa är det inte lätt att bevara arvets originalitet. Museipersonalen kommer dock att fortsätta sträva efter att hitta sätt att bevara och sprida det vietnamesiska kulturarvets kärnvärden och skönhet.