Att främja värdet av Nguyendynastins träblocksdokument

Träklossar från Nguyendynastin är ett särskilt sällsynt arv, förutom sitt historiska värde har de också värde i form av konsten att tillverka. Därför erkändes träklossarna av UNESCO som ett dokumentärt kulturarv inom ramen för Memory of the World -programmet år 2009. Detta är Vietnams första dokumentära världsarv.

Med ovärderliga resurser godkände premiärministern år 2016 projektet "Bevara och främja värdet av Nguyen-dynastins träblock – världsarv av dokument".

Extremt sällsynt arv

Nguyendynastins träblock bevaras för närvarande på National Archives Center IV (Cam Ly Ward - Da Lat, Lam Dong-provinsen), inklusive 33 976 planscher, tillfälligt uppdelade i mer än 100 böcker med många ämnen som historia, geografi, politik - samhälle, militär, juridik, kultur - utbildning, religion - ideologi - filosofi, språk - skrivande; litteratur och poesi.

Detta är en pålitlig källa till historiska data, fortfarande ganska intakt för forskning, jämförelser, som tjänar studiet av vietnamesisk historia inom många områden. Direktören för National Archives Center IV Nguyen Xuan Hung sa att Nguyendynastins träblock är en speciell typ av dokument vad gäller form, innehåll och produktionsmetod; de är original till berömda officiella dokument och officiella historieböcker från Vietnam som sammanställts och tryckts huvudsakligen under Nguyendynastin. Träblocken formades huvudsakligen genom tekniken att omvända gravyren av Han Nom-tecken på trä för att trycka böcker, användes ofta under feodalperioden och bevaras fortfarande idag.

Träblockdokument är krönikor som sammanställts och graverats mycket omsorgsfullt. Endast genom att närma sig dessa värdefulla dokument kan man se det vietnamesiska folkets talang. Efter att ha pratat med Mr. Nguyen Thanh Chau, tidigare föreläsare vid Han-Nom vid Da Lat-universitetet, lärde jag mig att den vanligaste typen av trä som används för att tillverka gravyrbrädor är Thi-trä. Detta trä är tufft, mjukt och slätt, och är svårt att spricka eller skeva, så gravyrerna på det är inte krokiga. Boken Dai Nam Nhat Thong Chi berättar också att träblocken också gjordes av Nha Dong-trädet, allmänt känt som Song Mat, med vit träådring, glänsande som elfenben. Därför är träblocken, efter hundratals år, fortfarande i ganska gott skick.

Nguyendynastins träblock har en del graverade med kinesisk kalligrafi (enkla, enkla tecken), många graverade med kinesisk kalligrafi (kinesisk kalligrafi), många graverade med diagram, kartor, målningar och motiv. Bokstäverna på träblocken är mycket små i storlek, med många penseldrag, och en del är ömtåliga. Även efter hundratals år, när de trycks, är bokstäverna på pappret fortfarande skarpa.

Många experter anser att träblock inte bara är värdefulla dokument, utan också visar på den skickliga konsten att gravera. Enligt Han-Nom-läraren Nguyen Thanh Chau är höjdpunkten i Nguyen-dynastins träblocksteknik konsten att i detalj snida varje linje av mönster, motiv, kartor, teckningar och kungens sigill. Det kan ses att träblock har ett mycket högt konstnärligt värde.

I det massiva träblocksarvet på nästan 34 tusen planscher bevarar National Archives Center IV för närvarande värdefulla böcker tryckta från Nguyen-dynastins träblock, såsom: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Alla bevaras av ett modernt specialiserat "lager i ett lager"-system.

Spridning av värdet av träblocksdokument

Under årens lopp har National Archives Center IV blivit ett attraktivt resmål för inhemska och internationella turister på deras resa för att utforska och uppleva tusentals blommors land, Da Lat. Förutom att besöka det "första palatset" på platån som byggdes 1958, kan besökare också besöka och lära sig om Nguyen-dynastins träblocksarv, som bevaras, visas och presenteras här.

Direktören för National Archives Center IV Nguyen Xuan Hung sade att centret officiellt öppnade och öppnade utställningsområdet för arkivdokument år 2007. Två år senare sammanställdes boken "Nguyen Dynasty Woodblocks - Overview" i form av en e-bok och en tryckt bok för att publicera och introducera träblockdokumenten till inhemska och internationella forskare.

På grundval av detta fortsätter centret att sammanställa och publicera många böcker och dokumentärer om träsnittsvärden, såsom två böcker "Thang Long-Hanoi examination results through the Nguyen Dynasty Woodblock documents", "Nguyen Dynasty Woodblocks - The Decree on the Transfer of the Capital and Some Masterpieces", eller boken "Complete collection of meritorious employees of the Nguyen Dynasty through the Woodblock documents - World Documentary Heritage"...; genomför tematiska utställningar "World Documentary Heritage of Imperial Records and Woodblocks - Historical Values from Memory" och "Nguyen Dynasty with the Compilation of National History" med hjälp av glasmålningar för att ge allmänheten möjlighet att njuta och lära sig. Under senare år har centret organiserat många aktiviteter för publicering, utställningar och introduktion för att främja kulturarvets värde och föra träsnittsdokument närmare allmänheten.

Numera, i takt med utvecklingen av vetenskap och teknik, har National Archives Center IV främjat tillämpningen av AI, vilket bidrar till att förbättra effektiviteten i arkiveringsarbetet, samtidigt som det starkt sprider värdet av dokument till allmänheten. För närvarande använder centret 3D-mappningsteknik för att skapa interaktiva bildblock i tredimensionellt utrymme.

I området ”Nguyen Dynasty Woodblock Space Digital” kan besökare, genom att peka på skärmen, se levande bilder av träblocksdokument och följa sammanställnings- och utskriftsprocessen med hjälp av hologramprojektionsteknik. Tittarna kan också njuta av kända träblocksverk med VR 360 virtual reality-teknik… ”Tekniken har fört dokumentärt och historiskt arv närmare allmänheten, mycket levande och attraktivt”, berättade turisten Le Thi Ha från Hanoi.

AI-tillämpningar kräver dock strikt efterlevnad av vissa principer, såsom efterlevnad av arkivlagen från 2024 och förordningar om cybersäkerhet, statshemligheter, immateriella rättigheter och skydd av personuppgifter. Samtidigt måste det finnas lösningar för att skydda digitala dokument och AI-bearbetade data från risken för obehörig åtkomst, cyberattacker och dataförlust; och för att säkerställa dokumentens integritet, riktighet och objektivitet för att förhindra risken för AI-misstolkning.

Enligt Hung är det nödvändigt att bygga och finslipa en juridisk korridor, synkronisera tekniska standarder, göra strategiska investeringar i teknisk infrastruktur och dataplattformar för att göra AI till ett kraftfullt verktyg inom arkivering.

Kommentar (0)