Väck Hanois huvudstads arv med annorlunda och unika resor

”Idag introducerar vi inte bara kulturarvsresor för allmänheten, utan lägger också grunden för en ny fas: att bygga en stad som betraktar kulturarvskunskap som en drivkraft för hållbar utveckling, en faktor för att öka den kulturella och turistiska attraktionskraften och ett utbildningsverktyg för yngre generationer. Frankrike kommer att fortsätta att följa Vietnam på denna väg, med samma entusiasm, lyssnande och beslutsamhet som tidigare.”

Den franske ambassadören i Vietnam, Olivier Brochet, delade sina tankar inom ramen för lanseringsceremonin för programmet " Hanoi Heritage Tourism Journey" på morgonen den 3 december i Quan Thanh-templet i Hanoi.

Följaktligen är fyra resor för att utforska huvudstadens unika arv nya upplevelser, stödda av ett interaktivt kartsystem, applikationen H-Heritage och ett QR-kodsystem vid många relikplatser i stadskärnan som har introducerats för allmänheten.

Forntida reliker "vaknar"

Kanske finns det få platser där forntida lämningar fortfarande existerar tyst i hjärtat av moderna bostadsområden, där dåtid och nutid sammanflätas i varje gata, hus och livsstil som Hanoi. Men de flesta av dessa värden finns enkelt och ödmjukt närvarande i kollektivhus, tempel, pagoder och butiker gömda djupt i gränder, föga kända och sällan systematiskt introducerade.

Dr. Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Baserat på denna verklighet föddes programmet "Hanoi Heritage Tourism Journey" för att hjälpa människor och turister att identifiera och få kontakt med kulturarv genom nytänkande: att kombinera akademisk forskning och modern digital teknik.

I samband med evenemanget sa Dr. Nguyen Thi Hiep (franska byrån för internationellt tekniskt samarbete - Expertise France, projektets vetenskapliga samordnare) med reportrar från e-tidningen VietnamPlus att projektet valde en metod som kombinerar fältundersökningar, dokumentanalys, utbildning och tillämpning av kartläggningsteknik.

Följaktligen undersökte implementeringsteamet mer än 100 fornlämningar i Hanoi. Ett enormt arkiv med dokument på franska, Han Nom och vietnamesiska väcktes. Därefter återskapades varje relik levande genom kompletta register, digitaliserades på elektroniska kartor och integrerades i H-Heritage-applikationen. Med bara en smartphone kan besökare ta del av historien.

”Resvägarna vi skapar riktar sig till alla målgrupper: de fungerar inte bara som enkel upplevelseturism utan också som ett verktyg för att lära sig kulturell kunskap, ett utbildningsverktyg och slutligen ett forskningsdokument för studenter och forskare. Således bara en plattform men med många funktioner som integreras”, delade Dr. Nguyen Thi Hiep.

Ett av projektets imponerande resultat är konstruktionen av en webbplats för kulturarvsresor och en mobilapplikation (QR-kod) så att vietnameser och internationella vänner kan få tillgång till och lära sig om Hanois kulturarv på det mest kompletta, snabba och bekväma sättet.

Hanois unika arv i böcker och kartor som presenterar projektets upplevelseresa vid evenemanget. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Experter anser att detta är ett viktigt steg för att föra kunskap om kulturarv närmare allmänheten och turisterna, och förvandla besök, lärande och forskning om kulturarv till en interaktiv och flexibel upplevelse.

”Vi har valt ut 28 typiska reliker, uppdelade i fyra kulturarvsresor kopplade till fyra traditionella trosuppfattningar hos det vietnamesiska folket, inklusive: Tu Tran, Mau-templet, förfädernas gemensamma hus och Hanoipagoden. Varje resa samlar inte bara en grupp reliker, utan berättar också en sammanhängande historia som återspeglar den andliga strukturen och minnena hos Hanois folk förr och nu”, säger Dr. Nguyen Thi Hiep.

Enligt ambassadör Olivier Brochet genomfördes en grundlig research för varje plats i de fyra resplanerna: vetenskapliga beskrivningar, forntida och moderna fotografiska material, autentiska historiska citat, data från EFEO:s arkiv och inventarier. Denna uppsättning dokument valdes ut, bearbetades, systematiserades, digitaliserades sedan och integrerades i en karta baserad på geolokalisering. Alla är sammankopplade i ett interaktivt digitalt system, lättillgängligt via QR-koder och applikationen H-Heritage.

Mer än bara upplevelser…

Detta är en aktivitet inom ramen för FEF-R Patrimoine-projektet, sponsrat av det franska ministeriet för Europa och utrikesfrågor (genom den franska ambassaden och det franska institutet i Vietnam - IFV), i samarbete med University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi (USSH - VNU), French School of the Far East (EFEO) och Francophone University Organization (AUF).

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, talar vid evenemanget. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Som programmets centrala område sa ledarna för Ba Dinh-distriktet att de har implementerat många samtidiga och effektiva lösningar för att bevara traditionella historiska och kulturella värden.

I synnerhet har fransk-vietnamesiska forskargrupper under det senaste året arbetat outtröttligt med att dokumentera, analysera och presentera Hanois speciella arv. Tack vare detta har fyra tematiska kulturarvsresor uppstått, inklusive: Gudar som vaktar de fyra väderstrecken i den antika Thang Long-Hanoi-citadellen; Tempel för modergudinnan; Gemensamma hus i byar som dyrkar förfäderna till traditionella hantverk; Buddhistiska dyrkansanstalter och religiösa platser.

Ambassadör Olivier Brochet betonade att dessa resplaner inte bara är för turister. De är också ett effektivt utbildningsverktyg för skolor, gymnasieskolor och universitet; ett medel för kulturell kommunikation för reseledare, museer och lokala myndigheter; och en värdefull metodmodell för forskare. Resplanerna kommer att hjälpa alla att se Hanoi från ett nytt perspektiv - en historisk men ändå levande huvudstad, där tradition är sammanvävd med modernitetens utmaningar.

”Kulturarvet är ett bevis på vilka vi var; och hur vi vårdar det idag är en återspegling av vilka vi vill vara i framtiden. Detta är en vacker och lovande resa av samarbete; en återspegling av rikedomen och styrkan i vänskapen mellan Frankrike och Vietnam”, sa ambassadör Olivier Brochet.

Ambassadör Olivier Brochet deltog i aktiviteterna vid lanseringsceremonin i morse i Quan Thanh-templet. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Resa 1 “Thang Long Tu Tran” (Citadellets fyra skyddsgudar). Besökare kommer att utforska fyra heliga tempel: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh och Kim Lien, som vaktar Thang Longs fyra väderstreck öst-väst-syd-norr. Resan hedrar Hanois heliga kulturella identitet och unika andliga struktur, som inte bara behöver mänskligt skydd utan också gudarna för att säkerställa sitt välbefinnande.

Resa 2 "Modergudinnans tempel" kommer att förbinda åtta tempel, helgedomar för Modergudinnan Lieu Hanh och de Heliga Mödrarna, som representerar tron på de tre palatsen - ett immateriellt kulturarv som erkänts av UNESCO. Resan kommer att utforska templen: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Dau-templet, Vong Tien, Tay Ho-palatset och rökelseträdet vid Long Bien-stationen. Denna unika tro hos det vietnamesiska folket blandar ritualer, musik, danser och andan att hedra Modern.

De tre "Förfädernas gemensamma hus"-resan tar besökarna med till Hanois förfäder, såsom: Kim Ngan (guldsmedsyrkets förfader), Dong Lac (det forntida yem-yrkets förfader), Pha Truc Lam (läder- och skomakare), Ha Vi gemensamhetshus (lackyrkets förfader), Phuc Hau-templet (spegelpläteringsyrkets förfader), Tu Thi gemensamhetshus (broderyrkets förfader), Lo Ren gemensamhetshus (smedsyrkets förfader) och Ngu Xa gemensamhetshus (bronsgjuteriets förfader).

Resa 4 ”Hanoi-pagoderna” är pagoder förknippade med namnet munk An Thien (Phuc Dien) – en av de representativa förfäderna till vietnamesisk buddhism. Från Bao Thien-pagoden, nu bara i minnet, till Lien Tri, Ham Long och Lien Phai… Resan återskapar det historiska och andliga flödet i Thang Long, där minne, teknologi och tro möts, och berättar historien om förlust – överlevnad – förnyelse och bevarande av kulturarv.

Forntida reliker "vaknar"

Mer än bara upplevelser…

Kommentar (0)