Professor Klaus Krickeberg: 50-årig resa med Vietnam

Natten den 27 november 2025 avled professor Klaus Krickeberg fridfullt i sömnen i Bielefeld, Tyskland, vid 96 års ålder. ”Klaus gick fridfullt bort i sömnen”, meddelade hans partner, Helga Zeile.

Vänskapsmedaljutdelningsceremonin för professor Klaus Krickeberg vid Hälsoministeriet den 25 februari 2019, vilket också var professor Klaus Krickebergs 90-årsdag - Foto: tillhandahållen av författaren

Klaus Krickeberg är en man som älskar Vietnam mycket, är en god vän till Vietnam, har följt Vietnam och hjälpt outtröttligt i nästan ett halvt sekel. Jag skulle vilja berätta några historier som en av hans elever.

Som ett erkännande av bidragen till uppbyggnaden av Vietnam under de senaste 50 åren, särskilt för forskning, utbildning, tillämpning av statistiska vetenskaper och för konsolideringen av den vietnamesiska folkhälsosektorn och utvecklingen av vänskapliga relationer mellan folken i Tyskland, Frankrike och Vietnam.

Kommentarer från Ho Chi Minh City National University med anledning av utnämningen av professor Klaus Krickeberg till hedersdoktor

Utmärkt matematiker

År 1967 kom jag från Bonn till Heidelbergs universitet för att "hitta en lärare att studera" och träffade honom av en slump utan att veta att han vid den tiden redan var mer "patriotisk" mot Vietnam än jag och mycket tidigt kände ett engagemang.

1964-1965 skickade han pengar till Vietnam Hilfsaktion, en humanitär organisation i Förbundsrepubliken Tyskland som hjälper Vietnam. Klaus Krickeberg, en medlem av den tyska eliten efter kriget, var den första sannolikhetsmatematikern som hjälpte till att återuppbygga sannolikhetsläran från grunden efter att nazisterna förstört Tysklands främsta vetenskap .

Han blev inbjuden att föreläsa nästan överallt: i Amerika, Danmark, Frankrike, Sovjetunionen... Han tilldelades många utmärkelser, såsom att bli vald till president för Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability för perioden 1977-1979 och 1983 valdes han till akademiker i "Tyska vetenskapsakademin Leopoldina", där Albert Einstein och David Hilbert också var medlemmar.

Under mina år i Heidelberg lyssnade jag ofta på honom när han föreläste. Det var en konst och han var en konstnär. Han hade bara ett litet papper med en disposition i fickan när det behövdes. Utöver det föreläste han som ett tal, flytande, charmerande och så intressant. Varje föreläsning var ett mästerverk.

Förhållandet med Vietnam

Sommaren 1974 inträffade en viktig vändpunkt i hans liv. Klaus Krickeberg tackade ja till en inbjudan från Vietnam Institute of Mathematics (Hanoi) och tog tåget från Bielefeld, där han var professor i sannolikhet och statistik, genom Västasien till Peking och sedan tillbaka ner till Hanoi, vilket tog ungefär tio dagar. Det markerade ett "äventyr", där han följde sitt hjärtas kallelse, på hans karriärväg.

På vägen passade han på att förbereda mattelektioner – på vietnamesiska, som han själv hade lärt sig, ett språk han var fast besluten att lära sig, som förberedelse inför presentationer i Hanoi. Han var bara 45 år gammal vid den tiden.

I Hanoi träffade han de ledande intellektuella vid den tiden, utbildningsminister Ta Quang Buu, professor Le Van Thiem, Ton That Tung... De ledande intellektuella var mycket vänliga och hade en hög läranda. Vietnam (Hanoi) var isolerat vid den tiden, så att träffa en matematiker från Tyskland var mycket intressant. De "beordrade" honom mycket om forskningsämnen med matematik som ett tillämpat verktyg.

Även i början av 1978 kontaktade en annan ledare inom den vietnamesiska hälsosektorn mig. Det var virologen Hoang Thuy Nguyen, som hade studerat i Östtyskland och senare blev chef för "Centralinstitutet för hygien och epidemiologi", förkortat "Institutet för hygien och epidemiologi", tidigare Pasteurinstitutet i Hanoi, som har till uppgift att förebygga och kontrollera infektionssjukdomar.

Herr Nguyen frågade om matematiska metoder inom epidemiologi. Det var ämnet för föredraget om infektionssjukdomar. Hans till synes slumpmässiga fråga blev källan till ett samarbete som har fortsatt aktivt under de kommande 35 åren.

Professor Klaus Krickeberg gillar att äta "damm" i Vietnam - Foto: NXX

Lär dig vietnamesiska språket och kulturen

När han återvände till Bielefeld från sin historiska resa till Hanoi, lanserade han en rad aktiviteter för att stödja Vietnam, såsom att organisera en "Vietnamvecka" med studentföreningen där, visa filmen Ho Chi Minh Trail, organisera utskick av vetenskapliga böcker från Tyskland till Vietnam och hålla presentationer om vietnamesisk matematik i Tyskland och Frankrike.

Efter sin resa till Vietnam flyttade han till Paris och utnämndes till "exceptionell professor" (classe exceptionelle) vid universitetet i Paris V. Han har dubbelt medborgarskap. Från ung ålder gick han på en fransk gymnasium i Berlin fram till sin kandidatexamen 1946.

I Paris skrev han in sig på kurser i vietnamesiska språk och kultur och tog en kandidatexamen, en utomordentlig prestation. Han kunde många språk, inklusive franska, engelska, ryska, danska, spanska och modern grekiska. Han hade undervisat på spanska vid Chiles universitet. Den här gången bestämde han sig för att studera vietnamesiska.

År 1978, efter att ha utarbetat skalan, återvände Klaus Krickeberg till Vietnam tre gånger i rad under ett år för att hålla föreläsningar och seminarier på många platser, inklusive Ho Chi Minh-staden, och arbetade med många universitet, forskningsinstitut och jordbruks- och skogsbruksministeriet, General Statistics Office, och föreslog ett mer experimentellt sätt att undervisa i matematik i skolor...

Han fortsatte att undervisa, hålla seminarier, ta hand om studenter, doktorander och skicka forskare utomlands för att förbättra kvaliteten. Han reste till många byar för att lära sig om det vietnamesiska hälsosystemet.

Han skrev PM och skickade dem till hälsoministeriet med förslag. Han fick stöd från ett antal utländska organisationer, såsom det franska utrikesministeriets 10-åriga program för utbildning av personal inom hälso- och sjukvården; UNICEF-programmet för diarrékontroll, utökad immunisering och mödra- och barnhälsa, malariakontroll, tuberkulos, epidemiologi i bysystem; GTZ-programmet (Tyska tekniska samarbetet) för familjeplanering; Europeiska gemenskapens "Program för utveckling av hälso- och sjukvårdssystem".

Från och med 1980 studerade, forskade och undervisade han i Paris i 12 år i rad om idéerna "epidemiologi" och folkhälsa med tillämpad matematik, saker han skulle tillämpa i Vietnam. De vietnameser som arbetade med honom respekterade honom alla och ansåg honom vara en stor vän till Vietnam.

Sedan 1978 har Klaus Krickeberg gett vetenskaplig forskningsvägledning till många unga forskare upp till doktorandnivå, vilket skapat förutsättningar för många vietnamesiska forskare att delta i internationella konferenser inom området.

År 1998 gick han i pension i Frankrike, "Health Systems Program" avslutades också 2004 med hans 45-sidiga rapport, men han pensionerade sig inte för Vietnam. Han initierade ett tioårigt projekt, 2006-2016, finansierat av den tyska stiftelsen "Else Kröner-Stiftung" för att utveckla folkhälsan, vars utgångspunkt var Thai Binh-universitetet, inrättat av professor Hoang Thuy Nguyen. Detta projekt utvidgades senare i stor skala till andra provinser.

Efter 10 års hårt arbete i tre regioner har han kommit fram till att det är nödvändigt att reformera den vietnamesiska folkhälsosektorn för att höja dess status och kvalitet till internationella standarder. Mer än 600 forskare har deltagit i de workshops han organiserat. Han har många studenter och kollegor i många regioner i landet.

År 2014 tilldelade Ho Chi Minh City National University honom honoris causa, en ädelsdoktor, för hans stora och betydelsefulla bidrag till Vietnam.

Jag besökte honom i Paris en gång. Hans lägenhet (och Angela Zassenhaus, hans flickvän) var inredd med rottingmöbler hämtade från Vietnam.

Han är väldigt förtjust i och stolt över att ha de där hantverksprodukterna från Vietnam. De är förmodligen inte vanliga bambuprodukter utan symboliska produkter från en liten nation med en okuvlig kultur som för närvarande kämpar för självständighet och frihet för att bygga en ny framtid som han är fast besluten att hjälpa.

Den vietnamesiska staten tilldelade vänskapsmedaljen

År 2019 fyllde Klaus Krickeberg 90 år. Den vietnamesiska regeringen beslutade att tilldela honom Vänskapsmedaljen som tack för hans värdefulla och ihärdiga insatser. Hans resa i februari 2019 för att ta emot medaljen var hans 33:e resa till Vietnam, vilket innebär att han besökte landet i genomsnitt vart 1,36:e år.

Med stöd av den tyska stiftelsen "Else Kröner-Stiftung" arbetade han med ett flertal institut, universitet och fakulteter från norra, centrala, södra och centrala höglandet. Han stod inte bara på podiet utan gick också "ut i fält" för att besöka kommunala hälsostationer för att se hur de fungerade. Han besökte över 50 sådana stationer.

Dr. Nguyen Xuan Xanh

Källa: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm