Jag kommer hem i juni...

Tran Thanh Thoa

Jag kom hem i juni, under tentaperioden.

Händigt hand i hand faller de mjuka fågelfenixvingarna i sidled.

Vinden kastar lekfullt sidorna i den orörda gröna anteckningsboken.

Det skimrande lila bläcket från ungdomsdagar

 

Det verkar som om dammet driver omkring.

Mina ögon väller upp av tårar, fyllda av sorg.

Titta i den vita skoluniformen

Vart har den där siffran från det förflutna tagit vägen?

 

Jag återvänder i juni, folkvisor

Drömska verser skickas upp i den blå himlen.

Cikadorna kvittrar oavbrutet på grenarna.

De fallna blommorna av solljus blir ett minne från det förflutna.

 

Det var en gång en gång vi promenerade i regnet.

Tillgivna ord utbyttes hastigt, precis tillräckligt för att lindra längtan.

Hennes ögon sänktes, en svag darrning sköljde genom dem.

En regnbåge målad av någon mot en rosa himmel.

 

Jag återvänder till juni månads vidd.

När jag hör ljuden från södern längtar jag efter att ropa ut ditt namn...

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/