Statsministern: Senast i september måste mark ordnas och hus byggas upp igen för hushåll som förlorat sina hem på grund av naturkatastrofer.

Premiärminister Pham Minh Chinh uppmanade relevanta myndigheter att omedelbart tillhandahålla tillfälligt boende för hushåll vars hus var helt skadade och tvingades flyttas snabbt på grund av naturkatastrofer; samtidigt ordna mark och återuppbygga hus för hushåll som förlorat sina hus eller tvingades flytta snabbt, vilket ska vara klart senast i september 2025.

På eftermiddagen den 3 augusti besökte premiärminister Pham Minh Chinh och hans delegation platsen för att besöka och uppmuntra människor som lidit stora förluster på grund av översvämningar och jordskred i kommunerna Na Son, Tia Dinh och Xa Dung i provinsen Dien Bien .

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat dokument nr 931/TTg-NN daterat 5 augusti 2025 där man uppmanar ministerier, avdelningar och kommuner att fokusera på att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, stabilisera människors liv och säkerställa elevernas läroförhållanden före det nya läsåret.

Sedan början av 2025 har naturkatastrofer varit komplicerade och ovanliga; i slutet av juli och början av augusti orsakade kraftiga regn historiska översvämningar, störtfloder och jordskred på många platser i bergsområdena och mellanlandsområdena i norra och norra centrala regionerna, vilket orsakade allvarliga skador på människor, egendom och infrastruktur och påverkade produktionen och människors liv kraftigt, särskilt i provinserna Dien Bien, Son La och Nghe An .

Enligt sammanfattningen från jordbruks- och miljöministeriet fram till den 5 augusti 2025 orsakade de senaste kraftiga regnen, översvämningarna och jordskreden ensamma 20 dödsfall och försvunna personer, 20 skador, 1 003 hus rasade och sveptes bort, 6 863 hus skadades, 519 hushåll fick evakueras akut, 60 skolor, 10 vårdcentraler skadades, över 7 400 hektar ris och grödor skadades, många energi-, telekommunikations-, trafik- och bevattningsanläggningar eroderade och skadades, vilket orsakade trafikstörningar, strömavbrott och kommunikationsavbrott. Den totala ekonomiska skadan uppskattas till över 4 800 miljarder VND.

Generalsekreterare To Lam och andra parti- och statsledare framförde sina bästa hälsningar och kondoleanser till familjerna till dem som förlorat sina nära och kära, till partikommittéerna, myndigheterna, militären och människorna i de områden som drabbats av stora förluster på grund av naturkatastrofer. Regeringen och premiärministern har fokuserat på ledarskap, riktning och omedelbart utfärdat direktiv för att noggrant följa utvecklingen av naturkatastrofsituationen. Premiärministern inspekterade, kontrollerade och arbetade direkt med den ständiga kommittén för Dien Biens provinsiella partikommitté för att leda genomförandet av återhämtningsarbetet efter översvämningar och stormar, och utsåg vice premiärministrarna Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Mai Van Chinh att representera regeringen för att direkt inspektera och leda insats- och återhämtningsarbetet, besöka och uppmuntra människor i översvämningsdrabbade områden i provinserna Dien Bien, Son La och Nghe An. Partikommittéer och myndigheter på alla nivåer i provinserna Dien Bien, Son La och Nghe An har varit mycket ansvarsfulla, "nära folket", proaktiva, aktiva och beslutsamma i genomförandet av arbetet med att reagera på och övervinna konsekvenserna av översvämningar; Hela det politiska systemet, krafterna och hela befolkningen har gått med, mottot "fyra på plats", andan av "ömsesidig kärlek", "nationell kärlek" och "patriotiska känslor" har starkt främjats; lysande exempel på ansvarstagande har dykt upp, såsom chefen för byn Mua A Thi.

Försvarsministeriet, ministeriet för offentlig säkerhet, jordbruks- och miljöministeriet och relevanta ministerier och grenar har noggrant övervakat situationen och proaktivt och snabbt inlett respons- och återhämtningsarbete för att övervinna konsekvenserna av översvämningarna. Grupperna: Militär telekommunikation, Vietnams post- och telekommunikationsmyndighet, Vietnams elektricitetsmyndighet, Vietnams nationella industri och energi har aktivt och proaktivt samarbetat med lokala myndigheter för att övervinna konsekvenserna genom att mobilisera styrkor för att delta och ge materiellt stöd.

För närvarande är det regn- och stormperioden som är högsäsong i de norra och norra centrala regionerna. I samband med förberedelserna inför det nya läsåret 2025-2026, för att fokusera på att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, snabbt stabilisera människors situation och proaktivt reagera på naturkatastrofer under den kommande tiden, bad premiärministern ministerier, avdelningar och kommuner att sätta in brådskande och långsiktiga uppgifter och lösningar.

De tre provinserna Dien Bien, Son La och Nghe An övervinner snarast konsekvenserna av naturkatastrofer och stabiliserar snabbt människors liv.

Beträffande brådskande uppgifter och lösningar bör sekreteraren och ordföranden för folkkommittén i provinserna Dien Bien, Son La och Nghe An och de orter som drabbats av de senaste naturkatastroferna och översvämningarna fokusera på att leda, styra och genomföra arbetet med att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer med den mest brådskande och drastiska inställningen för att snabbt stabilisera människors liv; se till att människor inte svälter, saknar kläder, är hungriga, fryser eller inte har någonstans att bo; se till att alla elever måste gå till skolan i tid till öppningsceremonin; patienter räddas och behandlas snabbt, med fokus på följande uppgifter:

a) Organisera gratis medicinsk behandling för skadade; ordna begravningar för avlidna och ge omedelbart stöd till offren enligt föreskrifter. Granska och omedelbart organisera hjälp med mat, förnödenheter och andra nödvändigheter för hushåll som riskerar att drabbas av hunger, särskilt hushåll som har förlorat sina hem och försäkringsfamiljer.

b) Fokusera på att snabbt reparera skadade viktiga infrastrukturarbeten, särskilt trafikarbeten (som betjänar transport av hjälpgods och människors resor), el, telekommunikationer, hushållsvatten och hälso- och sjukvård för att säkerställa människors liv och aktiviteter.

c) Fokusera på att mobilisera krafter och resurser för att städa upp skolor och klassrum, reparera skadade utbildningsanläggningar; komplettera undervisningsutrustning, läromedel och läroböcker. Färdigställt i augusti 2025 , vilket säkerställer att alla elever kan gå i skolan och att utbildningsanläggningarna måste vara rymliga och rena när det nya läsåret börjar.

d) Omedelbart tillhandahålla tillfälligt boende för hushåll vars hus är helt skadade och måste flyttas snarast; ordna mark och återuppbygga hus för hushåll som har förlorat sina hus eller tvingas flytta snarast (ska vara slutfört senast september 2025) . Återuppbyggnaden av hus måste garantera säkerhet och vara i enlighet med människors seder och bruk. Mobilisera militär, polis, ungdomsstyrkor etc. för att stödja människor i att reparera skadade hus och städa miljön.

d) Fortsätta att se över bostadsområden för att snabbt evakuera människor från svaga och osäkra hus och områden som riskerar jordskred, översvämningar och störtfloder.

e) Snarast reparera skadade dammar och bevattningsanläggningar för att säkerställa proaktiva åtgärder vid kommande naturkatastrofer och återställa jordbruksproduktionen efter översvämningar för att stabilisera människors liv och inkomster.

g) Granska och sammanfatta fullständigt och korrekt de skador som orsakats av naturkatastrofer; proaktivt använda lokala budgetreserver och mobilisera andra rättsliga resurser för att omedelbart genomföra stödåtgärder för hushåll som drabbats av naturkatastrofer i enlighet med föreskrifter. I fall som överskrider den lokala kapaciteten, beräkna specifika stödbehov från den centrala budgeten och skicka dem till finansministeriet för att leda och samordna med jordbruks- och miljöministeriet och relevanta myndigheter för att sammanfatta och rapportera till behöriga myndigheter i enlighet med föreskrifter. Slutför före den 10 augusti 2025.

Stöd för återuppbyggnad av hus och återställning av jordbruksproduktionen efter översvämningar

Ministrarna från ministerierna för nationellt försvar och offentlig säkerhet fortsätter att ge militären och säkerhetsstyrkorna instruktioner att stödja folket i att övervinna konsekvenserna av översvämningar och stormar i enlighet med begäran från lokalbefolkningen. Försvarsministeriet ska leda det omedelbara genomförandet av återuppbyggnaden av fullständigt skadade hus och de som måste flyttas snarast, med de medel som mobiliserats och stödts av centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront. Ska vara slutfört i september 2025 .

Premiärministern gav också jordbruks- och miljöministern i uppdrag att leda specialiserade enheter för att stödja och vägleda orter i att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, reparera bevattningsanläggningar, återställa jordbruksproduktionen efter översvämningar; och omedelbart stödja orter med jordbruksmaterial, växt- och djurarter, kemikalier för att desinficera hushållsvatten, behandla miljön och förebygga epidemier för att återställa jordbruksproduktionen. Ska vara klart i augusti 2025 .

Se till att eleverna återgår till normal skolgång så snart det nya läsåret börjar

Utbildningsministern leder och vägleder orter och funktionella enheter för att få grepp om situationen gällande anläggningar, undervisningsutrustning, läroböcker och läromedel, särskilt vid utbildningsinstitutioner på orter som drabbats av nyligen inträffade naturkatastrofer, översvämningar och jordskred; proaktivt hantera stödförslag från orter i enlighet med deras befogenheter, sammanställa rapporter till premiärministern för riktning för hantering av frågor utanför deras befogenheter. Slutför i augusti 2025 för att säkerställa att eleverna återgår till normal skolgång så snart det nya läsåret börjar.

Byggministern gav snarast ledning, vägledning och stöd till orter för att komma till rätta med jordskred och trafikstörningar, och säkerställde en smidig trafik, särskilt på viktiga trafikleder och vägar mellan kommuner.

Låt inte sjukdomsutbrott inträffa efter översvämningar

Premiärministern gav hälsoministern i uppdrag att leda behöriga myndigheter och ge vägledning och stöd till orter när det gäller kemikalier, läkemedel, utrustning och nödvändiga medicinska instrument för att säkerställa medicinsk undersökning och behandling, och för att förhindra sjukdomsutbrott efter översvämningar. Ska vara slutfört före den 10 augusti 2025 .

Finansministern uppmanar fackorgan att leda och samordna med relevanta ministerier och myndigheter för att snarast sammanställa stödförfrågningar från orter som allvarligt skadats av naturkatastrofer, föreslå och rapportera till premiärministern för behandling och beslut om stöd så att orterna har resurser att omedelbart hantera brådskande uppgifter och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer. Ska vara slutfört före den 15 augusti 2025 .

Inrikesministern och ordförandena för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer ska samordna med relevanta myndigheter för att snabbt sammanställa och föreslå beröm och belöning för goda exempel, kollektiv och individer med enastående prestationer i arbetet med att förebygga, bekämpa och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer; granska och kritisera kollektiv och individer som är försumliga och oansvariga i enlighet med föreskrifter.

Generaldirektörerna för företagen: Vietnams elektricitet, militär telekommunikation, Vietnams post och telekommunikation vägleder och stöder snarast lokala myndigheter för att omedelbart åtgärda strömavbrott och problem med telekommunikationssignaler, säkerställa kontinuerlig och snabb strömförsörjning och kommunikation till kommuner och byar. Ska vara klart före den 10 augusti 2025 .

Samarbeta för att stödja och dela svårigheter med människor som drabbats av naturkatastrofer

Premiärministern begärde att centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront skulle balansera resurserna för att stödja provinserna Dien Bien, Son La, Nghe An och andra områden som skadats svårt av naturkatastrofer med finansiering för att återuppbygga hus som var fullständigt skadade och tvingades flyttas snabbt (cirka 100 miljoner VND/hus för nybyggnation och cirka 30 miljoner VND/hus för att reparera svårt skadade hus).

Samtidigt uppmanade premiärministern organisationer, företag, individer, tjänstemän och människor över hela landet att fortsätta främja traditionen av solidaritet, ömsesidig kärlek, "nationell kärlek, medmänsklighet" för att samarbeta för att stödja människor som drabbats av naturkatastrofer, översvämningar och jordskred, i andan av "den som har något att bidra med, de som har förtjänster bidrar, de som har egendom bidrar, de som har lite bidrar lite, de som har mycket bidrar mycket", "hela lövet täcker det sönderrivna lövet, det lilla sönderrivna lövet täcker det mycket sönderrivna lövet".

Ministeriet för kultur, sport och turism, Vietnam Television, Voice of Vietnam och Vietnam News Agency ska stärka sin riktning och tillhandahålla aktuell information så att organisationer, företag, individer, tjänstemän och människor över hela landet kan ta del av informationen fullt ut och samarbeta för att stödja och dela svårigheter med människor som drabbats av naturkatastrofer. Samtidigt ska de fortsätta att göra ett bra jobb med kommunikationen och instruera människor i färdigheter för att förebygga, reagera på och minimera skador orsakade av naturkatastrofer.

Omorganisera bostadsområden, flytta ut ur områden med hög risk för översvämningar och jordskred

När det gäller vissa långsiktiga uppgifter och lösningar behöver försvarsministeriet, jordbruks- och miljöministeriet, relevanta ministerier, grenar och kommuner sammanfatta och utvärdera arbetet med att förebygga, reagera på och övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer, särskilt efter varje kraftigt regn, översvämning, störtflod och jordskred, för att dra lärdomar och ha effektiva lösningar för att minska skador orsakade av naturkatastrofer.

Lokala partikommittéer och myndigheter leder och instruerar funktionella myndigheter för att granska, planera och omorganisera bostadsområden, proaktivt flytta människor från områden med hög risk för naturkatastrofer, översvämningar och jordskred för att säkerställa människors säkerhet, och prioritera flyttning av människor till koncentrerade bostadsområden för att underlätta förebyggande av katastrofrisker och investeringar i social infrastruktur för att tjäna människorna.

Samtidigt inspektera och utvärdera viktig infrastruktur för transport, bevattning, hälso- och sjukvård och utbildning för att ha planer för byggnation, reparation och uppgradering för att säkerställa långsiktig säkerhet och stabilitet; föreslå att behöriga myndigheter överväger och arrangerar finansiering i den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för 2026–2030 för genomförandet.

Främja omstrukturering av jordbrukssektorn, ändra grödstrukturen, bidra till att begränsa effekterna, reagera effektivt på naturkatastrofer, skapa jobb och öka hållbara inkomster för människor; ägna mer uppmärksamhet åt plantering, restaurering och skydd av skogar för att öka skogstäcket, förbättra kvaliteten och främja skogarnas mångsidiga värde när det gäller ekonomi, skydd (vattenhållningsförmåga, markskydd, förebyggande av jordskred, översvämningar etc.) och miljöskydd.

Statsministern gav Regeringskansliet i uppdrag att övervaka och uppmana ministerier, avdelningar och kommuner att genomföra statsministerns direktiv i detta dokument i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter; och att omedelbart rapportera till den ansvariga statsministern och vice statsministern om brådskande och uppkomna frågor.

Källa: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-cham-nhat-thang-9-phai-bo-tri-dat-xay-dung-lai-nha-o-cho-cac-ho-bi-mat-nha-do-thien-tai-711611.html