Premiärministern överlämnade beslutet att tilldela tjänsten som jordbruks- och miljöminister till Tran Duc Thang.

Vid ceremonin tillkännagav inrikesminister Pham Thi Thanh Tra premiärministerns beslut att tilldela Tran Duc Thang posten som jordbruks- och miljöminister.

Premiärminister Pham Minh Chinh bedömde Tran Duc Thang som en kvalificerad och kapabel tjänsteman, välutbildad och med många befattningar inom många områden och på många platser.

Premiärminister Pham Minh Chinh överlämnade beslutet att tilldela tjänsten som jordbruks- och miljöminister till Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

Premiärministern uttryckte sin övertygelse om att Thang framgångsrikt kommer att slutföra de tilldelade uppgifterna och noterade att vi står inför stora problem inom jordbruket - bönderna - landsbygdsområdena och förvaltningen av naturresurser och mineraler.

”Frågan är hur man kan utveckla jordbruket, förbättra böndernas liv, bygga nya landsbygdsområden samtidigt som man skyddar miljön och bevarar naturresurserna. Detta är verkligen ett stort problem för oss”, sade premiärministern.

Premiärminister Pham Minh Chinh betonade att uppgifterna för 2025 är extremt svåra, eftersom detta är det sista året av den 13:e nationella partikongressen, och begärde att de mål som partiet och staten satt upp för branschen måste uppfyllas.

Premiärministern uppmanade jordbruks- och miljöministeriet att fortsätta decentralisera och fördela resurser, samtidigt som de lokala tjänstemännens genomförandekapacitet förbättras. I synnerhet spelar centralregeringen en roll i att samordna, förvalta staten och planera sektorns utvecklingsstrategi, och säkerställer att planer och projekt uppfyller landets och folkets behov.

Regeringschefen föreslog att professionellt arbete måste ledas av strikta juridiska verktyg från central nivå till gräsrotsnivå. Administrativa förfaranden relaterade till marklicensiering, naturresurser och miljö bör tilldelas provinsiell nivå, medan inspektions- och övervakningsverktyg bör utformas för att bedöma utvecklingsprocessen.

Jordbruks- och miljöministeriet är skyldigt att fokusera på branschens viktigaste uppgifter, med fokus på att färdigställa markdatabasen för att planera odlingsområden, områden för jordbruksråvaror och stärka marknadskopplingarna...

Tf. jordbruks- och miljöminister Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

I sitt tacktal bekräftade Tran Duc Thang, tillförordnad jordbruks- och miljöminister, att han kommer att sträva efter att väl utföra de tilldelade uppgifterna.

Inom den närmaste framtiden kommer han att fokusera på att noggrant förbereda och framgångsrikt organisera den första kongressen för partikommittén vid jordbruks- och miljöministeriet för mandatperioden 2025-2030; implementera lösningar för att främja produktionsutveckling och säkerställa att de mål och uppgifter som tilldelats av regeringen och premiärministern i år fullföljs.

Tf. minister Tran Duc Thang betonade vikten av kontinuerligt lärande, att snabbt ta sig an och greppa nya uppgifter; att snabbt och resolut genomföra arbetet, utan att tillåta avbrott eller förseningar.

Jordbruks- och miljöministeriet kommer att fortsätta att förnya och förbättra institutioner och lagar, främja administrativ reform och digital omvandling, stärka administrativ disciplin och ordning samt främja ledarnas ansvar.

Herr Thang anser att jordbruks- och miljöministeriet, med gemensamma ansträngningar och enighet från hela personalen, tjänstemän, arbetare och en lång tradition, kommer att fortsätta att uppnå viktiga och praktiska framsteg för att välkomna partiets 14:e nationella kongress, och på många sätt bidra till landets gemensamma framsteg i den nya eran.

Tran Duc Thang, tillförordnad jordbruks- och miljöminister, föddes 1973 i Vinh Phuc (nuvarande provinsen Phu Tho). Han är doktor i ekonomi och medlem av partiets 13:e centralkommitté.

Han innehade befattningar som biträdande direktör, därefter chef för avdelningen för offentlig kapitalförvaltning (finansministeriet); i oktober 2018 valdes han till medlem av den centrala inspektionskommittén och 2020 var han vice ordförande i kommittén.

I oktober 2022 utsågs han av politbyrån till sekreterare för Hai Duongs provinsiella partikommitté under mandatperioden 2020–2025.

Herr Thang utsågs av premiärministern till att inneha befattningen som ständig biträdande generalinspektör för regeringen från och med den 1 juli, då Hai Duong-provinsen slogs samman med Hai Phong för att bilda den nya staden Hai Phong.

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-trao-quyet-dinh-giao-quyen-bo-truong-nnmt-cho-ong-tran-duc-thang-20250719152050968.htm