Främja kulturutbyte mellan Vietnam och Finland

Finsk litteraturvecka presenterar inte bara framstående finska litterära verk utan bidrar också till att främja kulturell dialog och sprida läskultur i samhället, särskilt bland unga läsare.

På eftermiddagen den 11 juli anordnade Finlands ambassad i Vietnam, Kim Dong Publishing House och The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) öppningsceremonin för "Finsk litteraturvecka - Utställning av Tove Jansson och Mumin 80" i Hanoi .

Finlands ambassadör i Vietnam, Keijo Norvanto, sade vid programmet att Finlands ambassad i Vietnam inte bara har diplomatiska, politiska och kommersiella roller, utan också alltid söker samarbetsmöjligheter för att främja kulturellt utbyte mellan Vietnam och Finland.

Ambassadör Keijo Norvanto delade med sig av att konst och kultur, böcker och litteratur inte bara berikar det andliga livet utan också öppnar upp möjligheter för varje person att förstå och känna sig djupt sammankopplade med varandra.

Inom ramen för "Finsk litteraturvecka", tillsammans med många intressanta aktiviteter som att läsa böcker, visa film, tillverka hantverk, måla..., anser Keijo Norvanto att alla kommer att ha möjlighet att "stiga in i den rika och kreativa världen " av finsk litteratur genom tre enastående verk: Muminserien av Tove Jansson, "Hej Rubin" av Linda Liukas och "Den sista sjöjungfrun - Ekon från havets legend" av Iida Turpeinen.

Finlands ambassad i Vietnam, Kim Dong Publishing House och The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) hoppas att denna speciella vecka ska ge läsarna, särskilt vietnamesiska barn och familjer, möjlighet att utforska det finska berättandets unika, djupa filosofi och känslomässiga djup.

Programmet syftar inte bara till att introducera framstående finska litterära verk utan bidrar också till att främja kulturell dialog och sprida läskultur i samhället, särskilt bland unga läsare.

Enligt organisationskommittén markerar 2025 80-årsdagen av födelsen av det första Muminverket av författaren Tove Jansson - ett tidlöst och ikoniskt konstnärligt arv från Nordeuropa. Muminserien innehåller 9 klassiska romaner som: "Mumintrollet och den stora översvämningen" (1945), "Kometen i Muminlandet" (1946), "Finnfamiljens Mumintroll" (1948) eller "Mumindalen i november" (1970)... Varje verk är en liten värld som innehåller djupa lärdomar om mognad, ensamhet, familjekärlek och önskan att hitta ett hem.

I Vietnam introducerades den första boken av författaren Tove Jansson , ”Häxhatten”, för läsarna av Kim Dong Publishing House år 2010. Hittills har alla nio av Tove Janssons unika, poetiska och humana Muminverk publicerats av Kim Dong Publishing House och introducerats för vietnamesiska läsare genom åtta böcker: ”Häxhatten”, ”Det osynliga barnet”, ”Mumi till sjöss”, ”Mystisk vinter”, ”Mumi och kometen”, ”Det farliga solståndet”, ”Mumi-pappas spännande äventyr” och ”November i Mumidalen”, översatt av Vo Xuan Que och redigerad av Dr. Bui Viet Hoa.

Barn deltar i teckning under programmet. (Foto: VNA)

Med anledning av 80-årsjubileet av det första Muminverket, för första gången i Vietnam, har läsare i alla åldrar möjlighet att utforska Tove Janssons liv och Muminvärlden på ett engagerande och levande sätt genom imponerande utställningar och en serie lärorika och kreativa konstnärliga aktiviteter för alla åldrar.

Detta är en upplevelse som hjälper vietnamesiska läsare, särskilt barn, att få tillgång till Finlands tidlösa litterära arv, vårda humanistiska värderingar och utveckla en kärlek till litteratur.

Mumin 80-evenemangen äger rum globalt under temat "Dörren är alltid öppen" för att sprida ett humant budskap om öppenhet, acceptans och gästfrihet i Muminvärlden.

Den "öppna dörren" är en välbekant bild i varje hus i Mumindalen, en plats där alla kan komma in, bli hörda, vara sig själva och bli accepterade med alla sina olikheter. I denna värld finns kärlek, omsorg, fantasi och frihet alltid närvarande.

Temat för Mumin 80-firandet är inte bara att fira en tolerant livsstil, utan också att bjuda in alla generationer att stiga in genom fantasins dörr, där barn kan upptäcka sig själva och vuxna kan återupptäcka den mildhet som har "somnat in".

”Finsk litteraturvecka - Utställning av Tove Jansson och Mumin 80” med en serie aktiviteter som konstutställningar, kreativa läsningar och boklanseringar kommer att äga rum 12-20 juli 2025 på 3:e våningen i Kim Dong Publishing House (55 Quang Trung, Hai Ba Trung-distriktet, Hanoi). Alla aktiviteter som äger rum inom ramen för programmet ”Finsk litteraturvecka - Utställning av Tove Jansson och Mumin 80” är kostnadsfria.

Inom ramen för veckan kommer det att finnas aktiviteter som "Läsning av Muminböcker med Ms. Teija Norvanto, hustru till Finlands ambassadör i Vietnam" på eftermiddagen den 11 juli; läsning av boken "Hello Ruby - Exploring the Internet World" (morgonen den 12 juli); läsning av boken "The Thrilling Adventures of Pappa Mum" (morgonen den 13 juli); läsning av boken "Trollkarlens hatt" och att bygga ett Muminhus för hand (eftermiddagen den 13 juli 2025); läsning av boken "Mumis familj till sjöss" (morgonen den 19 juli); lansering av boken "Den sista sjöjungfrun - Ekon från havets legend", författaren Iida Turpeinen (eftermiddagen den 19 juli)...

Dessutom utformade organisationskommittén under veckan ett upplevelseprogram specifikt för rundturen i förskolor och grundskolor med intressanta och humana pedagogiska och läsfrämjande aktiviteter för att hjälpa unga läsare att utforska karaktärerna och berättelserna i Muminvärlden på ett komplett och kreativt sätt.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp