Småhandlare "kämpar" efter översvämningen

Småhandlare på That Khe-marknaden, That Khe-kommunen omorganiserar varor

Nuförtiden fokuserar Pham Thi Loan, en liten handlare på That Khe-marknaden i That Khe-kommunen, på att städa upp i sina stånd och torka av alla föremål som fortfarande kan användas efter att ha översvämmats. Loan delade med sig av: "Jag säljer främst mat, torkade varor, kryddor... den senaste översvämningen orsakades av att översvämningsvattnet steg snabbt och min familj hade personalbrist, så jag kunde inte flytta alla varor till ett säkert område i tid." Hela min butik och mitt lager översvämmades, och cirka 70 % av varorna skadades. Det totala uppskattade värdet är över 300 miljoner VND. Detta är en enorm förlust för min familj, eftersom jag för att ha kapital till verksamheten lånade 100 miljoner VND från Trang Dinh Social Policy Bank Transaction Office. För att fortsätta upprätthålla affärsverksamheten försöker min familj för närvarande städa upp i butiken och låna från vänner och släktingar för att importera nya varor.

Enligt preliminär statistik från kraftigt översvämmade kommuner som Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh... finns det cirka 500 småhandlare som lidit förluster på grund av översvämningarna.

Inte bara fru Loan, utan även de små handlarna i Dong But-marknadsområdet i Yen Binh kommun kämpar för att övervinna konsekvenserna efter översvämningen. Herr Vu Van Dao, ägare till Dao Hang elektronik- och hushållsaffär på Dong But-marknaden i Yen Binh kommun, sa: "Jag är född och uppvuxen i kommunen, och det här är första gången jag har bevittnat en så allvarlig översvämning. Eftersom översvämningsvattnet steg snabbt kunde min familj inte flytta varorna till högre mark i tid. Efter att översvämningsvattnet drog sig tillbaka påverkades de flesta varorna och var täckta av lera. Enligt familjens ursprungliga uppskattning är värdet av de skadade varorna cirka 1 miljard VND. Allt kapital jag sparade och lånade från banken för att investera i verksamheten är nästan förlorat. För närvarande fokuserar min familj på att städa, sanera butiken och klassificera varor som fortfarande kan användas för likvidation för att återvinna en del kapital. Familjen beräknar också en plan för att importera nya varor så att affärsverksamheten inte avbryts."

Herr Luong Van Binh, vice ordförande för Yen Binh kommuns folkkommitté, sa: Det uppskattas att hela kommunen har över 100 företagshushåll som drabbats av skador på grund av den senaste översvämningen. Många hushåll förlorade nästan allt när varor sveptes bort av översvämningsvattnet, oavsett om de var våta eller skadade. För att stödja små handlare för att snart stabilisera produktion och affärsverksamhet har kommunens folkkommitté samordnat med relevanta enheter för att granska, beräkna skadorna och föreslå funktionella myndigheter att vidta åtgärder för att stödja små handlare, först och främst genom att stödja nödvändigheter, miljösanering; samordna med banker för att granska drabbade låntagare för att överväga, implementera räntebefrielse och -reducering av lån, skuldavdrag för nya lån för att återställa produktionen...

Enligt preliminär statistik från kraftigt översvämmade kommuner som Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., drabbades cirka 500 småhandlare av skador på grund av översvämningarna. För att snabbt stabilisera sina liv och affärsverksamheter fokuserar småhandlare för närvarande på att städa sina butiker, rengöra sina affärsområden; klassificera varor som inte har dränkts in i vatten och som fortfarande kan användas; planera och förbereda kapital för att importera varor... och gradvis återställa affärsverksamheten.

Tillsammans med initiativ från småhandlare fokuserar myndigheterna i kommuner och relaterade sektorer och enheter också på att samordna, granska och föreslå praktiska stödåtgärder för småhandlare, särskilt när det gäller kapital. Le Quang Huy, chef för statsbanken i region 5, sa: "På grund av storm nr 11:s effekter har många kunder som lånar kapital drabbats och lidit stora förluster. I enlighet med Vietnams statsbanks direktiv har vi nu uppmanat bankerna i provinsen att snarast granska och bedöma situationen för kunder som lånar kapital för att snabbt tillämpa stödåtgärder, undanröja svårigheter som att omstrukturera återbetalningsvillkor för skulder, överväga räntebefrielser och räntesänkningar för lån, och fortsätta att tillhandahålla nya lån för att återställa produktion och verksamhet efter stormen i enlighet med gällande regler."

Storm nr 11 har orsakat många skador på människors egendom, särskilt småhandlare. Trots att stormen drabbats hårt, tros det, tack vare småhandlares ansträngningar och proaktivitet samt stöd och stöd från alla nivåer och sektorer, att produktion och affärsverksamhet snart kommer att återställas, vilket bidrar till att stabilisera människors liv efter översvämningarna.

Källa: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html