Att hitta nya uttryck för scenen

På eftermiddagen den 23 november samordnade Vietnams scenkonstnärsförening med Ninh Binh-provinsens folkkommitté workshopen "Den 6:e internationella experimentella teaterfestivalen - 2025", med deltagande av internationella experter, regissörer och konstnärer.

Efter att ha granskat innehållet och den konstnärliga kvaliteten i de 13 pjäser som tävlade i Ho Chi Minh-staden, Hanoi , Hai Phong och Ninh Binh, sa docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai att experimentell teater inte är en resa för att söka "formella skillnader", utan en process för att hitta ett nytt sätt att uttrycka de frågor som teatern väcker.

"Experiment måste baseras på traditionella grunder, från kärnan av den nationella kulturen. Om vi ​​bara 'gör saker annorlunda' utan att nå publikens känslor, då är det inte ett sant experiment", betonade docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai.

Docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai höll huvudanförandet vid konferensen.

Ordföranden för Vietnams scenkonstnärsförening, Folkets konstnär Trinh Thuy Mui, anser att experimenterande måste förknippas med djupgående tankeverksamhet, inte vara separerat från den samtida publikens, särskilt unga publiks, behov av njutning.

Ett av de intressanta ämnena på workshopen var möjligheten att förnya traditionella konstformer som cheo, cai luong, tuong och drama, samtidigt som man utvidgar trenden att dramatisera cirkuskonst.

Enligt biträdande direktör för Institutet för forskning om bevarande och främjande av etnisk kultur, Nguyen The Khoa, "är det viktiga att hitta en unik identitet och experimentprocessen måste vara kreativ, inte att förvandla sig själv till en kopia."

Ordföranden för Vietnams scenkonstnärsförening, folkkonstnären Trinh Thuy Mui, delade med sig av sina tankar på workshopen.

Direktören för Vietnams cirkusförbund, folkkonstnären Tong Toan Thang, sa att han tidigare alltid varit orolig över att vietnamesisk cirkuskonst bara verkade ha tekniker, men inte riktigt hade hittat sitt eget språk.

"Men i processen av det konstnärliga arbetet, genom varje dag av övning, experiment och skapande, för vi gradvis in det teatrala elementet djupare i cirkusens struktur, och använder själva cirkusspråket för att illustrera, porträttera karaktärer och förtydliga berättelsen."

Från och med då insåg vi att publiken började känna pjäsens innehåll, känslor och anda tydligare. Vi vågar inte påstå att vi skapade en pjäs, men vi försökte berätta en historia på cirkusens språk, ett sätt att berätta en historia genom fysiska upplevelser, känslor och direkt interaktion med publiken.

Vietnamesiska och internationella konstnärer på konferensen

I tron ​​att "dramatisering av cirkus inte bara är historieberättande genom akrobatiska rörelser, utan ett sätt att förvandla konstnärens kropp till ett tankespråk", bekräftade docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai att om det går i rätt riktning kommer detta att vara ett potentiellt utrymme för vietnamesisk teater att sätta sin egen prägel på den internationella experimentella teaterkartan.

Diskussionerna på workshopen gav inte bara professionella råd inför den sjätte internationella experimentella teaterfestivalen, utan fungerade också som en inbjudan till vietnamesisk teater om behovet av att vara annorlunda, att våga gå långt men inte förlora sina egna kulturella rötter.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm