I ett litet hus på Tran Vu Street 178, som fungerar som både gjuteri och utställningslokal, mitt i rummet fyllt med bronsstatyer av Buddha, religiösa artefakter och porträtt, mötte vi hantverkaren Nguyen Van Ung. Bronsens varma glöd reflekterades i ansiktet på hantverkaren, nu över sjuttio år gammal, som har ägnat mer än ett halvt sekel åt att hålla sina förfäders hantverks låga vid liv.

Bronsgjutare måste gå igenom många steg för att skapa sina produkter.

Ung föddes in i en familj med generationer av erfarenhet av bronsgjutning och lärde sig hantverket av sin far, hantverkaren Nguyen Van Tiep, från ung ålder. Hans första lektioner handlade inte bara om att forma lera, tillverka formar eller smälta brons, utan också om tålamod och noggrannhet i varje steg av processen.

”Före 1955 tjänade bronsgjutning i Ngu Xa främst andliga behov med Buddhastatyer och religiösa artefakter. Senare, i samband med landets omvandling, expanderade hantverksbyn till att producera produkter för nationellt försvar och vardagslivet, samtidigt som den bibehöll sin traditionella produktlinje”, delade Ung. Denna flexibilitet i produktionsinriktningen har hjälpt Ngu Xas bronsprodukter att gradvis bli en del av människors vardag i många regioner, och därigenom byggt upp ett unikt rykte och en position för hantverksbyn mitt i flödet av traditionellt hantverk.

Det som utmärker Ngũ Xã-bronsprodukter ligger i den monolitiska gjutningstekniken, en metod som kräver hög skicklighet och behärskning av hela hantverksprocessen. Även för små produkter är monolitisk gjutning inte enkel; för större föremål ökar komplexiteten, vilket kräver att hantverkaren exakt beräknar allt från temperatur och gjutningstid till formens struktur. Enligt hantverkaren Nguyễn Văn Ứng är detta en särskilt svår teknik som kräver skicklighet i varje steg, och anses fortfarande vara en unik affärshemlighet för byn Ngũ Xã.

Bronsgjutningsprocessen här involverar många på varandra följande steg, vissa varar veckor eller till och med månader, där snidning är det mest tidskrävande och arbetsintensiva steget. Även om moderna maskiner delvis har bidragit till produktionen, anser hantverkarna att produktens kärnvärde fortfarande ligger i hantverkarens händer, där skicklighet, erfarenhet och estetisk känsla avgör den slutliga kvaliteten på varje verk.

Herr Pham Duy Hoang (född 1955), den äldste hantverkaren vid Ngu Xa bronsgjutningsverkstad, sa: ”Forntida mönster har bevarats och förts vidare genom många generationer och utgör grunden för hantverket; poleringsprocessen före färgning och ytbehandling kräver vanligtvis 4–5 personer som arbetar tillsammans, är tidskrävande och kräver noggrann uppmärksamhet på detaljer.”

På grund av industrialiseringens inverkan och förändrade konsumtionsvanor har dock bronsgjuteriet i byn Ngu Xa gradvis minskat, och endast ett fåtal familjer har fortsatt att bevara arvet i stillhet genom århundraden. För närvarande är Mr. Ungs familjeverkstad den enda bronsgjuteri som fortfarande är verksam i byn Ngu Xa, och även den enda familjen i Ngu Xa med fyra medlemmar som tilldelats titeln " Hanoi Artisan".

Från den platsen har produkterna rest med kunder över hela landet och utomlands, med många exemplar specialtillverkade enligt individuella specifikationer, unika och inte kopierade. För att färdigställa en sådan produkt måste hantverkaren gå igenom en serie steg, från skulptering baserad på dokumentära foton, gjutning av lera, tillverkning av formar till gjutning i brons. Varje detalj i ansiktet, från ögon, rynkor till uttryck, justeras minutiöst. För hantverkarna är en staty bara helt komplett när den "har en själ". Varje verk använder bara en form, och formen förstörs efter färdigställandet, vilket skapar verkligt unika produkter.

Enligt hantverkarna har de förändrade konsumentpreferenserna under senare år också ställt nya krav på hantverket. Kunderna letar inte bara efter religiösa artefakter, utan är också mer intresserade av kulturellt värde, estetik, personalisering och historien bakom varje produkt. Som svar på denna verklighet har bronsgjutningsverkstäderna i Ngũ Xã flexibelt utökat sina produktlinjer, från statyer, lampor och vaser till exklusiva dekorativa föremål och presenter, både för att bevara traditionens essens och anpassa sig till det moderna livet.

Det är denna noggranna och rigorösa hantverksmässiga strategi som har lagt grunden för att Ngu Xas bronsgjutningsprodukter har erkänts med professionella certifieringar och utmärkelser. Det faktum att vissa produkter har uppnått OCOP 4-stjärnigt betyg återspeglar inte bara deras kvalitet utan visar också den traditionella hantverksbyns anpassningsförmåga till det moderna livets krav. Dessutom har många andra verk från verkstaden vunnit höga priser i hantverkstävlingar, vilket har bidragit till att befästa Ngu Xas bronsgjutnings position inom Thang Longs traditionella hantverkstradition.

Noggrann uppmärksamhet på detaljer i att fullända produkten.

Ngũ Xãs bronsgjutningshantverk är inte bara ett traditionellt hantverk, utan också en samling minnen, övertygelser och traditionell estetik. Varje produkt förkroppsligar andligt värde och kulturellt djup, och förbinder människor med sina förfäder och nationella historia. Att bevara hantverket handlar inte bara om att bevara teknikerna, utan också om att skydda kulturella värden som fortsätter att frodas i det samtida livet.

Bronsgjutningstraditionen i den antika byn Ngũ Xã fortsätter således att brinna stadigt genom tiden, opretentiös, men ändå tillräckligt varm för att bevara hantverket och tillräckligt ljus för att belysa nya vägar. När traditionen stärks av innovativt tänkande och lämplig politik, överlever inte bara bronsgjutningen i Ngũ Xã utan fortsätter att befästa sin position som en levande pärla i hjärtat av Hanoi, en stad med tusen års kulturarv.

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-hoa-dong-ngu-xa-hon-bon-the-ky-do-lua-1025200