Ho Chi Minh-staden tar fram en manual för att vägleda kommuner i utförandet av administrativa förfaranden

I en presentation till HCM Citys nationalförsamlingsdelegation sa biträdande direktör för inrikesdepartementet, Nguyen Bac Nam, att HCM City håller på att utarbeta en handbok för att implementera administrativa förfaranden på kommunnivå. Samtidigt utfärdar de förfaranden för att hantera icke-administrativa förfaranden för att undvika överbelastning av filer.

Báo Sài Gòn Giải phóng•19/09/2025

Den 19 september höll nationalförsamlingens delegation i Ho Chi Minh-staden ett möte för att förklara genomförandet av nationalförsamlingens resolution 98/2023/QH15 om pilotprojekt med särskilda mekanismer och policyer för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden; utbetalning av offentligt investeringskapital, digital omvandling och uppbyggnad av digital förvaltning.

Delegationen från Ho Chi Minh-stadens nationalförsamling höll en förklarande session. Genomförd av: VAN MINH

Kamrat Nguyen Van Loi, medlem av partiets centralkommitté och chef för nationalförsamlingens delegation i Ho Chi Minh-staden, ledde sessionen. Kamrat Nguyen Manh Cuong, medlem av stadspartikommitténs ständiga kommitté och vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté; kamrat Tran Thi Dieu Thuy, vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté; nationalförsamlingsdelegater från Ho Chi Minh-staden, experter, forskare och ledare för Ho Chi Minh-stadens avdelningar och filialer deltog också i förklarande sessionen.

Kamrat Nguyen Van Loi, medlem av partiets centralkommitté och chef för nationalförsamlingens delegation i Ho Chi Minh-staden, talade. Foto: VIET DUNG

Kamrat Nguyen Van Loi bekräftade mottot att följa och utveckla staden och sa att Ho Chi Minh-stadens nationalförsamlingsdelegation under de senaste två månaderna (augusti och september) organiserat 12 undersökningsdelegationer i valdistrikt och kommuner och hållit förklarande sessioner på departementsnivå, i enlighet med delegationens aktivitetsprogram.

Genom dessa sessioner har vi undersökt och gett råd om och kompletterat konstruktionen av en unik och enastående mekanism för Ho Chi Minh-stadens utveckling i framtiden. Mer specifikt är det att undersöka och komplettera innehållet i nationalförsamlingens resolution 98; digital transformation, uppbyggnad av digital förvaltning och utbetalning av offentligt investeringskapital för viktiga projekt och strategisk infrastruktur i Ho Chi Minh-staden.

Presentationssessionen ägde rum på högkvarteret för Folkrådet - Folkkommittén i Ho Chi Minh-staden. Foto: VIET DUNG

Enligt kamrat Nguyen Van Loi kommer en väl genomförd implementation av ovanstående innehåll i Ho Chi Minh-staden att bidra till att skapa en öppen investeringsmiljö, modern och smidig trafik- och stadsinfrastruktur samt smart social styrning i de nybildade förhållandena i superstaden Ho Chi Minh-staden.

Därför begärde chefen för Ho Chi Minh-stadens nationalförsamlingsdelegation att delegaterna skulle delta i sessionen för att förklara, ställa frågor, diskutera och ge råd för att klargöra innehållet i genomförandet av nationalförsamlingens resolution 98/2023/QH15 om pilotprojekt med särskilda mekanismer och policyer för utvecklingen av Ho Chi Minh-staden; utbetalning av offentligt investeringskapital, digital omvandling och uppbyggnad av digital förvaltning.

Vice ordförande i Ho Chi Minh Citys folkkommitté Nguyen Manh Cuong talar. Foto: VIET DNG

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Manh Cuong, begärde att stadens avdelningar och filialer fokuserar på att rapportera och förklara direkt och specifikt innehållet i genomförandet av nationalförsamlingens resolution 98/2023/QH15; utbetalning av offentligt investeringskapital, digital transformation och uppbyggnad av digital förvaltning, i enlighet med begäran från Ho Chi Minh-stadens nationalförsamlingsdelegation.

Särskilt när det gäller utbetalningen av offentligt investeringskapital, instruerade kamrat Nguyen Manh Cuong finansdepartementet att direkt rapportera om utbetalningsresultat, svårigheter och hinder i detta arbete. Ledare för inrikesdepartementet och byggnadsdepartementet i Ho Chi Minh-staden deltog och rapporterade om inrättandet av specialiserade styrelser.

Biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens finansdepartement, Hoang Vu Thanh, rapporterade till delegationen och sa att Ho Chi Minh-staden år 2025 fick i uppdrag av premiärministern att utbetala 118 948 miljarder VND inom ramen för den offentliga investeringsplanen.

Hittills har Ho Chi Minh-staden betalat ut 53 712 miljarder VND (vilket motsvarar 45,2 % av den kapitalplan som premiärministern tilldelat). Under årets återstående månader, för att nå 100 % av det kapital som premiärministern tilldelat, behöver Ho Chi Minh-staden fortsätta att betala ut 65 236 miljarder VND.

Biträdande direktören för Ho Chi Minh-stadens finansdepartement sade att justeringen av reglerna inom området offentliga investeringar också påverkar framstegen i värderingar, investeringspolitiska beslut, justeringar av investeringspolitiken... av projekt i staden.

Dessutom har folkkommittén på kommunnivå i uppdrag att vara investerare i ett antal offentliga investeringsprojekt men saknar en specialiserad styrelse för byggprojekt, vilket leder till förvirring vid genomförandet av offentliga investeringar... Vissa projekt har svårigheter med ersättning, röjning av mark och flytt av elinfrastruktur.

Biträdande direktör för Ho Chi Minh Citys finansdepartement Hoang Vu Thanh rapporterar. Foto: VIET DNG

Några stora nyckelprojekt som Ringväg 3, Ringväg 4, Thu Dau Mot - Chon Thanh Expressway, Bien Hoa - Vung Tau Expressway, tunnelbanelinjer... har en enorm efterfrågan på byggmaterial som sand, sten, jord för vall... Utbudet i området visar dock tecken på brist, vilket potentiellt kan påverka projektens framsteg.

Nguyen Bac Nam, biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement, sade att departementet samråder för att utveckla en handbok för implementering av administrativa förfaranden på kommunnivå. Samtidigt utfärdar de förfaranden för att hantera icke-administrativa förfaranden för att bättre betjäna människor och företag och undvika situationer med överbelastning av dokument.

Biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement, Nguyen Bac Nam, talar. Foto: VIET DUNG

Angående planen för att rekrytera, utbilda och främja personal sa biträdande direktören för Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement att departementet har rådt Ho Chi Minh-stadens folkkommitté att införa utbildning och främjande av offentliganställda och sträva efter att förbättra den digitala kapaciteten för personal och offentliganställda på kommunnivå.

Dr. Tran Du Lich ger sina kommentarer. Foto: VIET DUNG

Ho Chi Minh-staden har också organiserat utbildningar om tillämpningen av artificiell intelligens (AI) i kadrers och tjänstemäns arbete. Samtidigt finns det en plan att organisera en utbildningskonferens om implementeringen av den lokala förvaltningsmodellen på två nivåer; samordna med inrikesministeriet för att organisera fördjupad utbildning om yrkeskunskaper inom inrikessektorn.

Angående rekryteringsplanen utarbetar Ho Chi Minh-stadens inrikesdepartement en plan för rekrytering, användning och administration av offentliganställda. Så snart ett beslut från behörig myndighet har fattats kommer det att genomföras.

För att övervinna den långsamma lösningen av klagomål och svårigheter på kommunnivå sa biträdande chefen för inrikesdepartementet att avdelningarna och filialerna samordnar för att övervaka och sammanställa svårigheter och problem på kommunnivå för att klassificera rekommendationerna och överföra dem direkt till relevanta avdelningar och filialer för lösning.

CIVILISERAD

Källa: https://www.sggp.org.vn/tphcm-xay-dung-cam-nang-huong-dan-cap-xa-lam-cac-thu-tuc-hanh-chinh-post813682.html