Regeringens ständiga kommitté var enig: Under de första månaderna 2023 har, under partiets ledning, med deltagande av hela det politiska systemet, regeringen och premiärministern, gett många drastiska, flexibla, snabba och effektiva direktiv, ministerier, filialer och kommuner har gjort stora ansträngningar och stor beslutsamhet i organisering och genomförande; tack vare detta har vårt lands socioekonomi uppnått många positiva resultat, den makroekonomiska grunden fortsätter att upprätthållas, inflationen kontrolleras, den ekonomiska tillväxten främjas och viktiga balanser säkerställs.

Men mot bakgrund av de många svårigheter i världen och i landet kräver den kommande tiden att alla nivåer och sektorer är mer beslutsamma och proaktiva för att få snabbare, mer aktuella och effektiva strategier och ledningslösningar för att undanröja svårigheter för företag och människor, fortsätta att upprätthålla makroekonomisk stabilitet, främja produktion och affärsverksamhet och bidra till socioekonomisk återhämtning och utveckling.

En rimlig balans mellan inflation och tillväxt

Regeringens ständiga kommitté uppmanar ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter och ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer att noggrant sätta fokus på målet att prioritera tillväxt, upprätthålla makroekonomisk stabilitet, kontrollera inflationen, säkerställa viktiga ekonomiska balanser och social trygghet; ytterligare främja funktioner, uppgifter och befogenheter för varje ministerium, myndighet och lokalitet, särskilt ledaren, i att styra och snabbt och effektivt lösa brådskande uppgifter och lösningar inom den närmaste framtiden; samtidigt att implementera uppgifter och lösningar på medellång och lång sikt för att främja snabb och hållbar socioekonomisk återhämtning och utveckling.

Att undanröja svårigheter för företag och människor, fortsätta att upprätthålla makroekonomisk stabilitet, främja produktion och affärsverksamhet. Illustrationsfoto: baochinhphu.vn

Att upprätthålla andan av solidaritet, enighet och konsensus, maximera kreativitet, självständighet och självförbättring, och på bästa sätt slutföra tilldelade uppgifter enligt principen "att göra det på riktigt, vara effektiv och låta människor njuta av det på riktigt"; absolut inte vara subjektiv men inte heller pessimistisk; vara proaktiv och kreativ för att hitta effektiva lösningar för att dra nytta av möjligheter, samtidigt som man övervinner begränsningar, brister, svårigheter och hinder i enlighet med tilldelade funktioner, uppgifter och ledningsområden.

Fortsätta att föra penningpolitiken på ett fast, flexibelt, proaktivt, snabbt och effektivt sätt; noggrant och harmoniskt samordna med en rimlig, fokuserad och central expansiv finanspolitik och annan makroekonomisk politik för att främja tillväxt, upprätthålla makroekonomisk stabilitet, kontrollera inflationen, säkerställa viktiga ekonomiska balanser; och hitta en rimlig balans mellan inflation och tillväxt, mellan räntor och växelkurser.

Främja tillväxtfaktorer på både utbuds- och efterfrågesidan

Regeringens ständiga kommitté begärde att man skulle se över nuvarande mekanismer och policyer för att hitta lösningar och åtgärder som främjar tillväxtfaktorer på både utbuds- och efterfrågesidan. I synnerhet när det gäller konsumtion bör det finnas effektiva lösningar för att främja konsumtion och stimulera efterfrågan på den inhemska marknaden; förbättra kvaliteten och konkurrenskraften hos inhemska produkter och varor; omedelbart utfärda ett regeringsdekret om att sänka registreringsavgifterna med 50 % för inhemskt producerade och monterade bilar; och omedelbart genomföra sänkningen av mervärdesskatten med 2 % efter att nationalförsamlingen godkänt detta.

När det gäller investeringar, fortsätta att främja utbetalning av offentliga investeringar, främja effektiviteten hos de fem arbetsgrupperna för att inspektera, uppmana till och undanröja svårigheter och hinder, främja utbetalning av offentligt investeringskapital; ha genomförbara och effektiva lösningar för att snabbt hantera svårigheter och hinder i utbetalningen av offentliga investeringar; fokusera på investeringar i infrastrukturutveckling, särskilt transport, energi, digital omvandling; underlätta offentlig-privat samarbete, privata investeringar och utländska direktinvesteringar (särskilt utländska direktinvesteringsprojekt inom förnybar energi), effektivt hantera och lösa svårigheter och hinder för företag, inklusive markproblem, frigöra resurser, öka investeringsattraktionen; snarast slutföra investeringsförfaranden för vägprojekt, vissa flygplatser i form av offentlig-privat samarbete (såsom Ninh Binh - Hai Phong-vägen genom Nam Dinh, Thai Binh, Chon Thanh - Gia Nghia-vägen...).

När det gäller export, öka effektiviteten i handelsfrämjande åtgärder, bibehålla och konsolidera traditionella marknader, effektivt genomföra undertecknade frihandelsavtal; fortsätta att expandera nya marknader (Mellanöstern, Afrika etc.), främja förhandlingar och underteckna nya avtal, åtaganden och handelsförbindelser; ha effektiva lösningar för att förbättra kvaliteten på exporterade varor, särskilt jordbruksprodukter som exporteras till marknader som Japan, Korea etc.

Främja reformer av administrativa förfaranden, förbättra investerings- och affärsmiljön; förenkla och standardisera investerings- och byggförfaranden för implementering i den elektroniska miljön; fortsätta att finslipa budgivnings- och auktionsförfaranden; förbättra tillämpningen av vetenskap och teknik, utbilda högkvalificerade mänskliga resurser, främja digital omvandling, utveckla grön ekonomi, cirkulär ekonomi, delningsekonomi; förbättra produktionskapaciteten hos företag, industrier, regioner och hela ekonomin.

Fokus på att hantera rekommendationer relaterade till produktion, näringsliv, offentliga investeringar, infrastrukturbyggande samt import och export.

Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter och ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer, i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter, fokuserar på att styra det drastiska genomförandet av uppgifter och lösningar för att undanröja svårigheter för produktion och affärsverksamhet och främja tillväxt i enlighet med regeringens resolutioner och direktivdokument från regeringsledare; stärka inspektion och kontroll av utförandet av uppgifter av underordnade myndigheter, ta ansvar för genomföranderesultaten och uppmana, inspektera och implementera informations- och rapporteringsregimen enligt föreskrift.

Proaktivt och aktivt arbeta med nationalförsamlingen, nationalförsamlingens ständiga kommitté och nationalförsamlingens organ för att snabbt rapportera, förklara, tillhandahålla information och undanröja hinder i frågor som angår nationalförsamlingen och väljarna, och frågor som regeringen lämnat in till nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté.

Regelbundet övervaka, förstå situationen, förutse, analysera situationen, undvika passivitet och överraskning. Stärka ett nära och effektivt samarbete med relevanta ministerier och myndigheter för att lösa och hantera arbetet. Vid frågor med olika åsikter arbetar ministrar och chefer för myndigheter på ministernivå direkt för att nå konsensus. Vid oenighet, rapportera till vice premiärministern med ansvar för området för att organisera ett möte för att hantera det omedelbart; hantera och övervinna omedelbart situationen där kadrer smiter undan ansvar, undviker ansvar och påverkar det gemensamma arbetet.

Baserat på sammanfattningen av arbetsresultaten från arbetsdelegationerna i enlighet med premiärministerns beslut nr 435/QD-TTg daterat 24 april 2023, fokusera på att effektivt och snabbt hantera rekommendationer relaterade till situationen för produktion, näringsliv, offentliga investeringar, infrastrukturbyggande samt import och export enligt principen: Frågor som hör till lokala myndigheter ska hanteras av lokala myndigheter; frågor som hör till ministerier och centrala myndigheter ska snabbt hanteras av ministerier och myndigheter i enlighet med deras befogenheter; för frågor som hör till regeringen ska premiärministern och regeringskansliet sammanfatta och rapportera till regeringen och regeringsledarna för snabb och effektiv hantering.

Sänk löpande räntor omedelbart i juni 2023

Regeringens ständiga kommitté uppmanar Vietnams statsbank att, i enlighet med sina tilldelade funktioner, uppgifter och befogenheter, snabbt och effektivt implementera penningpolitiska verktyg; snabbt ha praktiska och specifika lösningar för att sänka räntorna; inklusive att sänka löpande räntor i juni 2023 och inrikta sig på att sänka in- och utlåningsräntorna för kreditinstitutens kunder för att aktivt stödja företag och individer för att återställa produktion och affärsverksamhet, främja tillväxt; och effektivt övervinna den låga kredittillväxten under de senaste fem månaderna.

Fastställ den nödvändiga och rimliga kredittillväxtgränsen under 2023, fördela hela kreditgränsen och offentliggöra den i juni 2023 så att kreditinstitut proaktivt kan utöka kreditgivningen från och med nu till slutet av 2023; var uppmärksam på fastighetskrediter samt produktions- och företagskrediter för att stödja marknaden, vilket bidrar till att återställa och öppna upp investerings- och företagskapitalflöden för ekonomin.

Fokusera på att driva interbankmarknaden, skapa likviditetsförhållanden för kreditinstitut i riktning mot gradvis sänkning av räntorna, säkerställa kapital för kreditinstitut och främja de statligt ägda kommersiella bankernas ledande roll.

Fortsätta reformera, minska administrativa rutiner, minska kostnaderna, ytterligare förbättra tillgången till kapital för företag och privatpersoner; resolut sänka onödiga avgifter och kostnader för att stödja kunder som vill låna kapital.

Snarast bör man se över, överväga och på lämpligt sätt ändra ett antal kriterier, villkor och riktlinjer för utlåning för att förbättra företagens tillgång till kredit, särskilt små och medelstora företag.

Det finns lösningar för att undanröja kreditsvårigheter för företag och fastighetsprojekt, särskilt för genomförbara och effektiva projekt och kapabla företag.

Undersök och föreslå praktiska lösningar för att stödja företag; samtidigt stärka inspektion, granskning och tillsyn samt säkerställa säkerheten i kreditinstitutssystemet.

Granska kreditpaketen på 40 000 miljarder VND och 120 000 miljarder VND med mer aktuella, gynnsamma, öppna, flexibla, genomförbara och rimliga utlåningsvillkor.

Föreslå snarast ett kreditpaket på 10 000 miljarder vietnam för att stödja företag inom skogsbruk och fisk- och skaldjursproduktion och -bearbetningsindustrin, samt lämpliga stödkreditpaket för andra nödvändiga områden.

Instruera och uppmana kommersiella banker att främja socialt ansvar, affärsetik samt en anda av kamratskap och att dela svårigheter med företag och människor.

Snabb återbetalning av mervärdesskatt för företag

  Finansministeriet verkställer skyndsamt återbetalningar av mervärdesskatt för företag, vilket säkerställer enkla, snabba och bekväma förfaranden.

Lämna snarast in ett dekret till regeringen om att sänka registreringsavgifterna med 50 % för inhemskt tillverkade och monterade bilar före den 20 juni 2023; genomför proaktivt och snabbt policyn att sänka mervärdesskatten med 2 % efter att den har godkänts av nationalförsamlingen. Samtidigt lämna in ett förslag till regeringen och premiärministern om genomförandet av den globala minimiskatten i tid för den 15:e nationalförsamlingens sjätte session. Fortsätt att se över och implementera avgiftsbefrielser för företag. Fokusera på att se över, ha specifika lösningar, färdplaner och planer för att snabbt och effektivt hantera frågor på marknaden för individuella företagsobligationer och försäkringsmarknaden.

Planerings- och investeringsministeriet fortsätter att starkt främja utbetalningen av offentligt investeringskapital; se över snarast rättsliga och administrativa hinder och svårigheter för att föreslå ändringar i riktning mot ökad decentralisering och delegering av makt till lokala och regionala myndigheter.

Granska och minska affärsvillkoren, särskilt för företag, utländska direktinvesteringsprojekt, små och medelstora företag; sammanställa och lämna in till regeringen för offentliggörande en resolution om uppgifter och lösningar för att undanröja svårigheter för produktion och näringsliv, stabilisera makroekonomin, kontrollera inflationen, främja tillväxt, säkerställa betydande balans i ekonomin och social trygghet i den nya situationen, och rapportera till regeringen vid det ordinarie regeringsmötet i juni 2023.

Lös strömbristen helt i juni 2023

Industri- och handelsministeriet utför rollen som statlig förvaltning väl och har specifika program, planer och åtgärder för att säkerställa tillräckligt med el för produktion och konsumtion. Fokusera på att genomföra den åttonde kraftplanen och påskynda utvecklingen av kraftverket Quang Trach II; samordna med statens kapitalförvaltningskommitté vid företag för att fokusera på att leda och styra genomförandet av 500 kV-överföringsprojektet från den centrala regionen till norr. Samordna med inrikesministeriet och statens kapitalförvaltningskommitté vid företag för att snarast slutföra förfarandena för att överföra den nationella kraftcentralen till industri- och handelsministeriet i juni 2023.

Undersök och utveckla investeringsincitamentspolicyer och mekanismer för att mobilisera solenergiresurser på tak för att betjäna människors aktiviteter och offentliga kontor; mekanism för direkt köp och försäljning av el (ska vara färdigställd i juli 2023).

Statens kapitalförvaltningskommitté vid företag instruerar företag och allmänna bolag att förbättra kapitalanvändningens effektivitet, främja statligt ägda företags roll i att delta i genomförandet av socioekonomiska utvecklingsprojekt och arbeten; fokusera på att instruera Vietnam Oil and Gas Group och Vietnam Electricity Group att helt lösa elbristen i juni 2023; och nära samordna med industri- och handelsministeriet för att hantera uppkomna problem.

Snabba upp utvecklingen av fastighetsprojekt, undanröja hinder i tillgången på sand, sten, grus och byggmaterial

Byggministeriet arbetar direkt med orter och företag för att undanröja svårigheter och hinder, påskynda utvecklingen av fastighetsprojekt, särskilt stora projekt. Granska och ändra bestämmelser om enhetsprisnormer för byggnation; undanröja hinder för tillgången på sand, sten, grus och byggmaterial.

I enlighet med sina funktioner, uppgifter och befogenheter samordnar byggnadsministeriet nära med ministeriet för offentlig säkerhet och relevanta myndigheter för att granska och förbättra lagstadgade bestämmelser; och snabbt och noggrant hantera problem relaterade till föreskrifter och standarder för brandskydd och brandsäkerhet för hus och byggnader, i enlighet med verkligheten och rimliga förhållanden för företag.

Ministeriet för offentlig säkerhet ska proaktivt utarbeta dokument som vägleder genomförandet av lagen om inresa och utresa efter att den har antagits av nationalförsamlingen, samordna med utrikesministeriet och relevanta myndigheter för att planera för att föreslå viseringsundantagspolicyer för länder efter att lagen om inresa och utresa har antagits; proaktivt ta itu med situationen på gräsrotsnivå, snabbt upptäcka och hantera samt undvika komplicerade frågor relaterade till säkerhet, ordning och social trygghet; stärka informationssäkerheten, nätverkssäkerheten samt förebygga och bekämpa cyberbrottslighet.

VIET CHUNG