Tuong Duong (Nghe An): Personen som bevarar och "tänder elden" av passion för traditionell thailändsk etnisk musik i en avlägsen kommun

Vid den röda elden kokades det klibbiga riset och det doftade av fälten. Herr Hungs tvåsträngade fiol lät klart och melodiskt och fängslade besökarna.

Nyligen hade jag möjlighet att besöka herr Kha Van Hungs hus i byn Quang Phuc, Tam Dinh kommun, Tuong Duong-distriktet ( Nghe An ). Det var nästan middag. Innan vi hann gå uppför trapporna för att komma in i huset hörde vi det klara, melodiska ljudet av den tvåsträngade fiolen komma från huset på styltor. Herr Hung slutade spela fiolen för att välkomna gästerna.

I utrymmet nära elden berättade herr Hung långsamt: Ända sedan barnsben har han varit passionerad för sitt folks traditionella musik . När han hörde ljudet av ett stränginstrument eller en flöjt glömde han allt och gick dit för att lära sig. Vid 15-16 års ålder kunde han redan använda många musikinstrument som flöjt, panflöjt, tvåsträngad fiol, tung tinh, xixo, gitarr...

Han sa att hans familj vid den tiden var mycket fattig och inte hade pengar att köpa musikinstrument. Han var tvungen att lära sig att tillverka musikinstrument själv. När han såg vuxna i byn gå in i skogen för att hugga bambu och vass för att tillverka musikinstrument, bad han om att få följa med dem. ”Jag tittade och imiterade, och blev gradvis bekant med hantverket och skicklig på det.”

Med en passion för lärande har Mr. Hung blivit en utmärkt, sofistikerad och unik lokal musikinstrumentmakare. De musikinstrument som Mr. Hung tillverkar har alla mycket standardiserade ljud. Mr. Hung kan tillverka nästan alla traditionella thailändska musikinstrument, såsom flöjter, panflöjter, tvåsträngade fioler etc. själv. Tack vare detta bevarar Tam Dinh-kommunen fortfarande alla traditionella thailändska musikinstrument. Ännu mer speciellt är att Mr. Hung också kan tillverka moderna musikinstrument som gitarrer, elgitarrer etc.

Vid elden tillverkar herr Kha Van Hung thailändarnas tvåsträngade flöjt och presenterar den för oss.

I processen att tillverka musikinstrument berättade Mr. Hung att bland traditionella musikinstrument är tillverkningen av erhun det mest avancerade och komplicerade. För om det inte görs ordentligt kommer ljudet som produceras när man spelar på den inte att vara bra. Stråken, strängskaftet och erhuhalsen måste alla vara noggrant utformade. Det svåraste steget i att tillverka erhun är att tillverka erhuröret. Detta är en resonanskammare som förstärker instrumentets ljud. Erhuröret är tillverkat av ett plastvattenrör, vars ena ände måste förseglas med orm- eller paddskinn.

Efter att ha gjort så mycket är det inte alltför svårt för herr Hung att tillverka vissa traditionella musikinstrument. Av bamburör använder herr Hung bara sina händer eller ett snöre för att borra hål för att tillverka flöjten korrekt. Medan han knöt tråden högst upp på flöjten delade herr Hung med sig: bamburören som valts för att tillverka flöjten är vanligtvis inte för gamla eftersom de blir tunga, och om de är för unga kommer ljudet att förvrängas.

För herr Hung är passionen för nationens traditionella musikinstrument som djupt rotad i blodet. När han har ledig tid tillverkar han musikinstrument och lär sina barn hur man använder nationens traditionella musikinstrument. På samma sätt är herr Hungs hus på styltor alltid fyllt med det thailändska folkets traditionella ljud.

Med skickliga händer och en lärdomsanda har herr Hung blivit en utmärkt och sofistikerad musikinstrumentmakare.

Tam Dinh är en kommun där nästan 100 % av befolkningen är thailändsk. När det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoriteter och bergsområden implementerades, fokuserades projekt 6 på att "bevara och främja etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling" genomföra det. Med vägledning och stöd från den lokala regeringen blev Kha Van Hung "kärnan" i uppgiften att bevara det thailändska folkets traditionella kulturella värden i Tam Dinh.

Utifrån sin passion för musikinstrument etablerade Mr. Hung ett musikinstrumentlag i byn, med sig själv som lagledare. Bandet grundades av honom med syftet att öva på att använda traditionella musikinstrument från det thailändska folket.

Utöver det lär musikinstrumentteamet som grundades av Mr. Hung även den yngre generationen hur man använder musikinstrument och folksånger från det thailändska folket. Därifrån har det skapat en spridning av goda traditionella kulturella inslag till samhällena i kommunen.

Herr Kha Van Hung ägnar mycket tid åt att "tända elden" av passion för traditionell thailändsk musik för sina barn och barnbarn.

Kha Van Hung, känd för sin passion för thailändska etniska musikinstrument sedan barnsben, vet också hur man använder och tillverkar många traditionella musikinstrument när han blir stor. Den nu 60 år gamla thailändska mannen Kha Van Hung har fortfarande en stark kärlek till sitt folks traditionella kultur: "Det jag mest hoppas är att den unga generationen i byn ska fortsätta sina förfäders traditioner för att bevara sitt folks vackra kulturella identitet."

I en kommentar till Kha Van Hung, vice ordförande för Tam Dinh kommuns folkkommitté - Mr. Ngan Van Noi, sade: I området är Mr. Hung en av få hantverkare som både vet hur man tillverkar och skickligt använder många typer av musikinstrument, så han beundras av folket och anses vara "själens bevarare" av traditionella musikinstrument hos det thailändska folket i Tam Dinh.

”Det är värt att notera att Mr. Hung också har bidragit till att ”tända” passionen och vägleda den yngre generationen till att lära sig skapa och hålla sig till traditionell thailändsk musik. Under årens lopp har Mr. Hung själv bidragit avsevärt till att bevara och främja de fina traditionella värderingarna hos det lokala thailändska folket”, betonade Mr. Ngan Van Noi.

Den förtjänstfulle hantverkaren från Ha Nam Ninh "tynger hjärtat" för den thailändska skriften i Thanh Hoa

Källa: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm