"Ljusstrålen" från far och son-poeterna

Vệt thiều quang - Ảnh 1. — Poeten Ngo Thanh Van (höger) och författaren Le Thuan Nghia vid lanseringen av två diktsamlingar av far och son - Foto: T.DIEU

Lansering av två diktsamlingar "Vet thieu quang" av Le Thuan Nghia och Van Khong av poeten Ngo Thanh Van (utgiven av Writers Association Publishing House) hölls på Vietnam Writers Associations högkvarter den 14 september.

De två diktsamlingarna har vardera 66 dikter. Och likt ett eko av fadern och sonen har båda diktsamlingarna en dikt med samma namn, vilket också är namnet på diktsamlingen av fadern, herr Le Thuan Nghia: Vet thieu quang.

The Light of the Dawn av Le Thuan Nghia öppnade faderns diktsamling, och Ngo Thanh Vans Vet Thieu Quang valdes också ut för att avsluta sin sons diktsamling Van Khong , vilket skapade en unik poesikrets.

De "tyst lysande" verserna

Om Ngo Thanh Van är känd i den litterära världen och bland poesiälskare med 5 diktsamlingar, 2 novellsamlingar och 2 essäsamlingar, många poesipriser och aktivt deltagande i litterära och konstnärliga föreningar, så är Le Thuan Nghia ett nytt namn.

Född 1959 i Quang Binh , för närvarande bosatt och verksam i Hamburg (Tyskland), är han läkare och chef för UNESCO Center for Applied Research in Community Health Care i Vietnam.

Den unika kombinationen av en poets själ hos en läkare ger Le Thuan Nghias poesi sin egen röst.

Enligt författaren Dang Than försökte Le Thuan Nghia inte bygga ett tempel av ord utan lät orden flöda naturligt som luft och andetag.

Poeten Nguyen Quang Thieu - ordförande för Vietnams författarförening, anser att Le Thuan Nghias poesi är destillerad ur ett liv fullt av erfarenheter och tankar.

Särskilt imponerade var herr Thieu av att Le Thuan Nghia hade ytterst överraskande och utmärkta verser, ett slags stillsam briljans.

Samtidigt påminde Ngo Thanh Vans poesi herr Thieu om en bävande skönhet. Far och dotter publicerade en diktsamling samtidigt med avsikten att skapa ett gemensamt poetiskt rum, men i verkligheten var de två väldigt separata vägar.

Om Le Thuan Nghias poesi visar en person som har upplevt stormar och vårdat tankeväckande verser, så öppnar Ngo Thanh Vans poesi upp en vidsträckt, ungdomlig, fri och oändlig himmel.

Vệt thiều quang - Ảnh 2. — Diktsamlingar Vet Thieu Quang och Van Khong av far och son Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - Foto: T.DIEU

Trots svårigheter, fortfarande full av tro på livet

Enligt poeten Thien Son är Ngo Thanh Vans dikter skrivna på ett naturligt och delikat sätt. I samlingen Van Khong behåller hon fortfarande den oskyldiga, delikata och rena stilen från sina tidigare diktsamlingar, men i strukturen och språket i denna nya samling har det skett en förvandling.

Det finns några dikter av Ngo Thanh Van som Thien Son verkligen uppskattar, dikter som når mästerskap i språket, ord som "har anda".

Kritikern Do Anh Vu sa att huvudtonen i diktsamlingen Van Khong är återvändandet till ens hjärta, att tala och uttrycka sig för sig själv.

Han kände i Ngo Thanh Vans poesi bilden av en kvinna som hade gått igenom många svårigheter och sorger men inte förlorat sin tro och kärlek till livet. Hennes poesi var fortfarande som ett graciöst moln som sträckte sig mot en fri, ljusfylld himmel.

Och oavsett vilken form av skrivande är Ngo Thanh Vans dikter alltid fulla av rim och musikalitet. Poeten Do Anh Vu valde dikten "Roi Anh Cung Nhu May Troi Ngan" från samlingen " Van Khong" att tonsätta. Han sjöng sången direkt vid diktsamlingens lansering.

PARADISFÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm