Den femfärgade stenen kommer att beröra publikens hjärtan

Många år efter att ha hört talas om Thien Nhans historia, fick den förtjänstfulla konstnären Cao Ngoc Anh fortfarande en rysning innan hon tydligt läste tidningsrubriken "Barnet föddes ur moderns väldoftande hjärta". För henne var berättelsen om Tran Mai Anhs mamma som adopterade Thien Nhan tillräckligt med material för inte bara en utan många samtida musikaler. Så föddes Den femfärgade stenen.

Biträdande direktör för ungdomsteatern - den förtjänstfulla artisten Cao Ngoc Anh är generaldirektör för musikalen Den femfärgade stenen.

Ursprunget till den femfärgade stenen

Vilken slump ledde dig till Thien Nhans berättelse och beslutet att dramatisera den till pjäsen Den femfärgade stenen?

Ärligt talat, när Mai Anhs mamma tog hand om Thien Nhan och uppfostrade honom, brydde jag mig inte så mycket om det. Eftersom det finns många fall i samhället där människor hjälper varandra på det sättet, är Mai Anhs mamma en av dem. Jag minns bara historien om varför människor, på grund av dåliga seder, kunde överge ett barn mitt i en bananträdgård och låta myror bita barnets kropp.

Sedan läste jag en artikel med titeln: "Barn föds ur sina mödrars ljuva hjärtan." Mina känslor var överväldigande. Jag var nyfiken på varför barn föds ur sina mödrars hjärtan och började läsa. Vid den tiden kände jag inte Mai Anhs mamma, men jag såg att förklaringen var mycket enkel men innehöll gränslös kärlek.

Det är oundvikligt att vi föder våra barn och älskar dem. Men en mamma kan älska sitt ofödda barn så mycket. Efter 13 år vände världen och vi blev vänner igen genom poeten Khanh Duong. Vid den tiden bjöd herr Duong in mig till en session för att dela Thien Nhans fond. Från och med då träffade jag Mai Anh och vi kom varandra närmare.

Ju mer jag läser om Thien Nhan och Mai Anh, desto mer känner jag att detta behöver dramatiseras. Men det slutgiltiga beslutet kommer att fattas 2022.

Vid den tiden organiserade Mai Anh undersökningar och operationer för barnpatienter i Da Nang och anförtrodde mig sin avsikt att tacka läkarna med en kulturell produkt. Innan dess hade Thien Nhan Journey också ekonomiska svårigheter, men nu var det lättare att andas. Mai Anh ville inte att läkarna skulle tro att Vietnam specialiserar sig på att be om välgörenhetsoperationer. Familjen var redo att uttrycka sitt tack och sin tacksamhet.

Av en slump hade musikalen Waves of the Youth Theatre förra året passande låtar. Vi bestämde oss för att uppträda i Da Nang. Jag minns alltid historien om läkarna som opererade barnen som var väldigt trötta vid den tiden, och barnen hade också ont. Vi undrade hela tiden om vårt framträdande var rätt eller inte? De hade ont och var trötta, men vi sjöng. Som tur var var effekten mycket bra.

Läkarna blev avlastade. Barnen hade också mindre ont. Det var efter den föreställningen som jag frågade mig själv varför vi inte skapar vår egen musikal för Thien Nhan Journey. Det finns så många berättelser om Thien Nhan och de är tillräckligt för att vara vårt eget material. Vi behöver inte hämta dem någonstans ifrån. Därifrån diskuterade vi mer med varandra för att starta den här musikalen.

Som mamma, har du tillräckligt med mod och tapperhet för att ta hem ett barn utifrån som Mai Anh?

Jag tror att vi måste vara i den situationen för att kunna bekräfta hur vi skulle agera. Redan när jag läste den artikeln frågade jag mig själv: Skulle jag ta hem det barnet? Skulle jag kunna uppfostra det? Naturligtvis fanns det inget svar.

Det är därför jag respekterar Mai Anh ännu mer. Hon gjorde en extraordinär sak, särskilt eftersom Mai Anh inte är så rik att hon har några pengar att avvara. Att ta hem ett barn skulle vara en extra börda för familjen.

Presskonferens för musikalen Den femfärgade stenen.

"Vi behöver alltid bra människor"

Thien Nhans familjeresa har varit över i 13 år men den är inte över än. Thien Nhan har inte återhämtat sig helt än. Efter att i många år ha känt Mai Anhs mamma och fortfarande varit vid hennes sida, hur uppfattar du att den här resan kan vara oändlig?

Enligt min mening kan den här resan inte ta slut. Det här är programmet Thien Nhan och hans vänner. Programmet är inte längre bara för Thien Nhan eller för Mai Anh, utan för många människor. På presskonferensen berättade Mai Anh också att hon inte ville prata så mycket om den här historien längre eftersom den var gammal. Men Mr. Greg sa till Mai Anh att den inte var gammal, den var bara gammal för Mai Anh.

På grund av de operationer som kommer att utföras i år, eller de patienter som kommer att undersökas nästa år, måste den här historien fortsätta. Detsamma gäller för oss som gör den här pjäsen Den femfärgade stenen. Vi pratar inte om Mai Anh eller Thien Nhan i synnerhet. Den här pjäsen handlar om läkarna, om godheten i hela världen som har kommit hit.

Vi pratade om alla mödrar vars barn led, inklusive mödrar som adopterade barn som Mai Anh, och de funktionshindrade barn som gradvis byggde upp sig både fysiskt och mentalt efter varje operation. Jag tror att resan för "Thien Nhan and Friends" kommer att bli lång, precis som den här pjäsen själv.

Så kommer pjäsen att ha många delar?

På presskonferensen berättade jag att detta är det första avsnittet som handlar om "Thien Nhan and Friends Program". I det här första avsnittet kan jag bara presentera mina allmänna känslor. Om ni vill veta mer i detalj hur Mai Anh uppfostrade Thien Nhan, hur många operationer sonen "blå potta" fick gå igenom, eller många andra historier, kommer vi att ha andra delar.

Till exempel fanns det den här historien. Thien Nhans viktigaste operation fick ingen postoperativ vård utomlands på grund av brist på pengar. Så direkt efter operationen bar Mai Anh Thien Nhan till flygplatsen för att omedelbart återvända hem. På planet var Mai Anh mycket nervös och visste inte om operationen skulle lyckas eller inte.

Om det lyckades var Thien Nhan tvungen att kissa. Sedan tog Thien Nhan på sig en blöja och började kissa obehagligt. Mai Anh öppnade blöjan, Thien Nhan kissade rakt igenom staven som var fäst vid Mai Anhs mammas ansikte. På planet både skrattade och grät Mai Anhs mamma glatt. Skrattade eftersom operationen var lyckad och innebar att mamman och barnet inte behövde åka utomlands längre, inte behövde spendera mer pengar. Grät av glädje, eftersom hennes barn efter varje operation var lite mer täckt.

Sådana berättelser skulle kunna kombineras till en volym 2 eller 3. Eller så skulle det kunna finnas separata volymer om läkare. När läkare opererar barn bär de inte de vanliga blå operationsrockarna. De har färgglada mönster på sig, röda, lila, gula.

De gör detta för att lindra barnens rädsla och smärta. Dessa läkare är också mycket välvilliga, söker godhet och försöker förbättra sig själva för att bli goda människor. Det är därför jag tror att den här resan kommer att vara för evigt.

Vi behöver alltid goda människor, och vi kommer alltid att behöva sprida den godheten till samhället. Pjäsen Den femfärgade stenen är inget undantag.

Kanske kommer vissa inte att gilla den när den har premiär, konstvärlden och experterna kanske inte ger den en djupgående utvärdering. Men det finns ett påstående som skådespelarna har sagt om och om igen under repetitionerna: Om vi ​​tror kommer mirakel att ske. Så vi har stor tro. Vi kommer att ha en pjäs som berör publikens hjärtan.

Konstnären Cao Ngoc Anh och skådespelerskan Minh Chau (som spelar Cois mamma).

"Det kommer alltid att finnas nya känslor"

Du sa att pjäsen kommer att ha del 2 och del 3, är du orolig att publiken kommer att bli uttråkad?

För en konstnär är det viktigaste känslorna. Så länge de berättelserna fortfarande gör mig känslosam kommer jag att fortsätta göra det. Berättelserna må vara gamla, men känslorna är det inte. Varje gång jag minns meningen "Jag föddes ur min mors söta hjärta" får jag alltid känslor i halsen. Historien bakom den är både rörande och rolig.

Thien Nhan kom en gång hem och frågade sin mamma mycket försiktigt: "Mamma, varifrån är jag född?" För i skolan sa någon illvilligt att Thien Nhan inte var född av Mai Anhs mamma. Mai Anhs mamma sa då: "Det här är väldigt hemligt. Jag ska bara berätta det för Nhan, du får inte berätta det för dina bröder." Då sa Mai Anhs mamma att hon var född ur hennes väldoftande hjärta, och hennes två bröder var födda ur hennes mage, en mage full av mat och avföring, så det luktade väldigt illa.

Thien Nhan blev väldigt glad, särskilt när hans mamma sa åt honom att inte berätta hemligheten för sina bröder. Han log bara för att han kände sig gynnad. När han inte kunde låta bli sa han att det inte var konstigt att hans bröder luktade så illa. Nu när han var vuxen förstod Thien Nhan också vad ett "doftande hjärta" var.

Mai Anh gjorde alltid allting på det sättet: alltid humoristisk, normaliserade alla tunga saker. Ända sedan barnsben var det grunden för att Thien Nhan skulle gå i skolan. Nhan behövde inte heller bry sig längre om vem hans pappa var. Mai Anhs mamma hittade alltid ett sätt att se på de ljusa punkterna,

I den här pjäsen finns det också en sång som heter "Var inte rädd, mitt barn" från dikten av Dinh Quang Trung som beskriver exakt vad Mai Anhs mamma ofta gör. Barnen är rädda när de först undersöks, och Mai Anh hittar alltid ett sätt att trösta dem. Vid speciella operationer sitter Mai Anh bredvid sängen, håller sina barns händer och sjunger vaggvisor för att överföra energi och lindra deras smärta. Eller så finns det sången "It's Me", där Thien Nhan bevisar att han är precis som andra barn.

Sådana berättelser tror jag alltid väcker nya känslor hos publiken.

Bild på artister och besättning vid presskonferensen.

Ur ett konstnärligt och inflytelserikt perspektiv, vad förväntar du dig av pjäsen?

När jag började göra den här pjäsen trodde jag helt enkelt att jag var en kreativ konstnär, Thien Nhans berättelse väckte starka känslor, och jag ville sätta upp den. Jag ville också satsa på rent vietnamesiska musikaler. Jag fick också möjlighet att följa musikaler på många platser, från Amerika, Europa till Japan, Korea. Där hyllar man den inhemska kulturen högt. Och jag ville hedra vietnamesisk kultur, så jag gjorde den här pjäsen för att uttrycka min stolthet över fäderneslandet.

Rent vietnamesiska musikaler handlar helt enkelt om folket, landet, det vietnamesiska folkets ambitioner och drömmar. Teamet som skapade den här pjäsen är också helt vietnameser. Viktigast av allt är att musikalen måste återskapa tidens anda.

Om vi ​​till exempel skulle göra en pjäs om Xuan Quynh, skulle publiken behöva känna ekon från 80-talet. När det gäller Den femfärgade stenen är det en samtida pjäs, så vi måste sikta på moderna berättelser som bär på landets utvecklingsanda. Det är anledningen till att pjäsen har många ungdomliga inslag.

Angående förväntningar, oavsett vad jag gör, tänker jag bara så här: Människor har också ett öde. Om du sätter ett mål, gör då ditt bästa för att nå det målet, med all din kärlek. Utgjut bara all din önskan, och destinationen beror på ödet. Självklart måste vi skapa bra produkter. Om vi ​​har goda gärningar, kommer den idén att bestå för evigt.

Så länge pjäsen är bra kommer folk att undra när den kommer att framföras igen. Jag kan inte förutspå någonting. Före pandemin kunde vi tänka framåt, men nu vill jag bara se vad som finns framför mig. Bara göra mitt bästa och hoppas på det bästa.

Tack för pratstunden!

Källa: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm