Böter på upp till 20 miljoner VND för användning av falska dokument relaterade till mark

Regeringsdekret 123/2024 om sanktioner för administrativa överträdelser inom marksektorn.

Artikel 27 i detta dekret anger påföljderna för brott mot bestämmelserna om dokument och intyg för markanvändning, vilka är böter på 2 miljoner till 5 miljoner VND för fall av radering, korrigering eller förfalskning av innehållet i dokument och intyg för markanvändning.

Vid oärlig deklaration av markanvändning eller radering, rättelse eller förfalskning av innehållet i dokument och handlingar gällande markanvändning, vilket leder till fel vid utfärdande av certifikat och omvandling, överföring, leasing, arv, donation, inteckning eller kapitaltillskott med användning av markanvändningsrättigheter som inte är tillräckligt allvarliga för att motivera straffrättsligt åtal, kommer böter på 5–10 miljoner VND att utdömas.

Vid användning av falska dokument vid utförande av administrativa förfaranden och annat arbete relaterat till mark som inte når upp till åtalsnivån, kommer böterna att vara mellan 10 och 20 miljoner VND.

Tidigare föreskrev dekret 102/2014 att användning av falska dokument i ansökningar om marktilldelning, markarrende, ändring av markanvändning, markåterbäring och utfärdande av intyg som inte når upp till nivån för straffrättsligt åtal kommer att bli föremål för böter på 10 miljoner till 30 miljoner VND.

Beträffande ytterligare påföljder kommer den behöriga myndigheten att konfiskera dokument som har raderats eller ändrats för att förvränga innehållet; och falska dokument som har använts. Samtidigt kommer den behöriga myndigheten att ogiltigförklara resultaten av genomförandet av administrativa förfaranden på mark som har utförts enligt föreskrifter för fall av användning av falska dokument.  

Ett fastighetsprojekt i Bac Giang (Illustration: Duong Tam).

Dessutom föreskriver artikel 28 i dekret 123/2024 överträdelser vid tillhandahållande av markinformation relaterad till inspektion, undersökning och insamling av bevis för att lösa marktvister.

Mer specifikt, vid försening med att tillhandahålla information, dokument och handlingar som rör markinspektion och granskning mer än 7 dagar från dagen för tillkännagivandet av beslutet om inspektion och granskning, eller på skriftlig begäran av den myndighet eller person som har befogenhet att inspektera, granska och samla in bevis för att lösa marktvister mellan folkdomstolen och administrativa myndigheter på alla nivåer, kommer den behöriga myndigheten att utfärda en varning.

Vid tillhandahållande av felaktig eller ofullständig markinformation på begäran (skriftligen) av en ansvarig person i samband med inspektion, granskning och insamling av bevis för att lösa marktvister av folkdomstolen och administrativa myndigheter på alla nivåer, kommer böter på mellan 2 miljoner och 5 miljoner VND att utdömas.

Dessutom, om tidsfristen för att begära hjälp löper ut och de inte tillhandahåller information, dokument och handlingar relaterade till inspektion, granskning och insamling av bevis för att lösa marktvister av folkdomstolen och administrativa myndigheter på alla nivåer, kommer de att bötfällas med 5 till 10 miljoner dong.

Tidigare, enligt dekret 102/2014, bötfälldes fall där personer inte lämnade information, dokument och handlingar relaterade till inspektion, granskning och insamling av bevis för att lösa marktvister av folkdomstolen endast med 2–3 miljoner VND.

Källa: https://dantri.com.vn/bat-dong-san/xu-phat-den-20-trieu-dong-khi-su-dung-giay-to-gia-lien-quan-dat-dai-20241018002900838.htm