Rörande dokumentär om musikern Van Cao

Från höger till vänster: Regissören Trinh Quang Tung, regissören Dang Linh och kameramannen Duc Nguyen.

Filmen ”The National Anthem Writer” produceras av Central Documentary and Scientific Film Studio, regisserad av Dang Linh, med förhoppningen att få premiär i tid för 80-årsdagen av nationaldagen, den 2 september.

Filmen ger inte bara publiken utrymmet och vitaliteten i de berömda sångerna som berör musikern Van Caos hjärtan, den avslöjar också många andra aspekter av hans liv, genom berättelserna om hans familjemedlemmar, författare, poeter och musiker från nästa generation, såsom musikern Doan Nho, musikern Doan Bong, poeten Thanh Thao, poeten Bang Viet, kritikern Nguyen Thi Minh Chau, sångaren Anh Tuyet, författaren Thien Son, arkitekten Nghiem Thanh och pianisten Huong Huong – hans två barn.

Tittarnas känslor för regissören Dang Linh.

Regissören Dang Linh berättade att urvalet av intervjupersoner i filmen var noggrant planerat och kalkylerat, inte slumpmässigt valt. Kriterierna för urvalet var att personen först och främst måste älska och ha en mycket objektiv syn på musikern Van Cao, och att de själva måste ha bidragit positivt till konst, kultur och samhälle och ha ett visst rykte. Ännu viktigare är uppriktighet, kärlek, respekt och erkännande för musikern Van Cao.

Regissören Dang Linh liknade processen att göra en film vid att gå på guldgruva, där man ibland möter karaktärerna, ibland inte. ”Men med den här filmen var lyckligtvis de flesta farbröder, bröder och systrar som deltog i filmintervjuerna väldigt uppriktiga och berättade också många historier som filmteamet inte kände till tidigare”, berättade regissören Dang Linh.

Poeten Bang Viet och musikern Doan Nho samtalar med regissören Dang Linh.

Musikern Van Caos liv, från ärofyllda till bittra, tysta, och till och med de fridfulla åren i slutet av hans liv... sprids ut i filmen, även om det inte räcker, bidrar det också till att hjälpa tittarna att förstå mer om denna stora och begåvade person.

Inte bara musiken , utan filmen för publiken även upp andra aspekter av musikern Van Cao, den poetiska personen, personen som bryr sig om familjekärleken, eller personen som älskar fäderneslandet till den grad att han glömmer sig själv.

Filmen berörde publikens känslor, då många fällde tårar när de bevittnade upp- och nedgångarna i artisten och musikern Van Caos liv, och födelsen och existensen av sången "Tien Quan Ca" - som senare valdes av president Ho Chi Minh till nationalsång. När de majestätiska melodierna från "Tien Quan Ca" genljöd i filmen sjöng en del av publiken med.

En annan sång med blandat öde, men som senare blev igenkänd och kom in i livet, och var extremt älskad av folket, är "First Spring" som också "berättades" i filmen.

Musikerns öde, ödet för hans livs höjdpunktslåtar "berättades" varvat, sammanlänkade av dokumentärfilmens språk, och särskilt berättade av rösten från en senare generations regissör, många år från musikerns tid. Regissören Dang Linh använde inga kommentarer, utan använde karaktärernas berättelser för att bygga porträttet och livet av musikern Van Cao, varvat mellan hans musikaliska verk och värdefulla dokumentärfilmer.

Regissören Dang Linh sa att filmen skapades och manuset skrevs för ungefär tre och ett halvt år sedan. Produktionen började för ungefär ett år sedan. Innan dess var regissören och filmteamet tvungna att undersöka, läsa och lära sig om musikern Van Cao i ungefär sex månader, "bara läsa och lyssna på hans musik" - som regissören Dang Linh sa.

Innan filmen släpptes behövde den redigeras en hel del och som tur var licensierades den i tid på musikern Van Caos födelsedag. Det var en slump och ett öde som regissören Dang Linh djupt respekterar och uppskattar.

Regissören, den förtjänstfulla konstnären Trinh Quang Tung, biträdande generaldirektör för Central Documentary and Scientific Film Studio, kommenterade att Dang Linh är en av studions unga regissörer med en mycket speciell "narrativ röst" inom dokumentärfilmsgenren. Han sa att filmen ursprungligen härstammar från ett dokumentärfilmsprojekt om musikern Van Cao, finansierat av staten, med en längd på 50 minuter. Efter att ha avslutat filmen tyckte regissören Dang Linh synd om att det fortfarande fanns många bra dokument, många outtalade historier om musikern Van Cao, så hon bad studion om tillstånd att göra en spelfilm om hans liv.

Regissören Trinh Quang Tung avslöjade också att den mest imponerande scenen i filmen var bilden av musikern Van Cao som spelar gitarr med knytnäven, mitt bland bomberna och kulorna som exploderar i Hanoi. Denna bild uttryckte inte bara hans humör, personlighet och karaktär, utan också sammanhanget i Hanoi under krigstiden...

Poeten Bang Viet och författaren Thien Son.

Under premiären uttryckte inte bara unga och gamla publiken sina känslor och sin tacksamhet för filmen, utan även de karaktärer som medverkade i filmen, såsom musikern Doan Bong, musikern Doan Nho, poeten Bang Viet, författaren Thien Son... alla uttryckte sin förvåning och stora uppskattning för filmen. Poeten Doan Bong gratulerade kort regissören Dang Linh: "Du gjorde ett fantastiskt jobb med att göra den här filmen."

Poeten Bang Viet sa att hans första vision av filmen var väldigt annorlunda, bara en rundad porträttfilm, utan några taggar. Men efter att ha sett den blev han mycket förvånad över de olika aspekterna av musikern Van Cao som visas i filmen. Och poeten Bang Viet hoppas att det kommer att finnas fler kända artister som kommer att ha filmer som denna, så att publiken kan se den verkliga personen, de inre tankarna, de inre tankarna hos intellektuella och konstnärer gentemot deras konstnärliga arbete såväl som gentemot alla sociala frågor.

Författaren Thien Son kommenterade att filmen är väldigt modern, med direkt berättande utan kommentarer, och att synvinkeln i filmen ständigt förändras genom karaktärerna. Varje karaktär som intervjuas är en person som både kommenterar och berättar historien och skapar en rotation av synvinklar som visar olika perspektiv på musikern Van Cao.

”Den här filmen handlar inte bara om musikern Van Cao och poeten Van Cao i termer av prestationer, utan också om de hemliga aspekterna, smärtorna och de tysta strävandena, lidandet. Men inte bara det, filmen speglar också hela den era som konstnären levde i, från perioden före upproret, perioden av motstånd mot fransmännen till perioden av motstånd mot amerikanerna. Det värde som återspeglas i filmen är mycket stort”, kommenterade författaren Thien Son.

Filmteamet tog bilder med publiken och karaktärerna i filmen.

Regissören Trinh Quang Tung sa att hans och filmskaparnas största önskan är att filmen ska nå en bred publik, och "The National Anthem Writer" är också den första dokumentärfilmen från Central Documentary and Scientific Film Studio som planeras att visas på bio. Filmens lansering stötte dock också på vissa svårigheter relaterade till distributionsmekanismen. "Först när filmen når en bred publik kommer vår önskan att uppfyllas, och det är också motivationen för oss att fortsätta med nya dokumentärkonstprojekt", delade regissören Trinh Quang Tung.

LINH KHANH

Källa: https://nhandan.vn/xuc-dong-bo-phim-tai-lieu-ve-nhac-si-van-cao-post923516.html