ภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมนานาชาติ

ภายใต้กรอบงานเทศกาล Thang Long-Hanoi ปี 2025 กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอยประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนเขตลองเบียนและสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามเพื่อจัดกิจกรรมอันน่าดึงดูดใจมากมายที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกโลกกีฬาชักเย่อ

นี่เป็นโอกาสสำหรับชุมชนดึงเชือกของเวียดนาม เกาหลี กัมพูชา และฟิลิปปินส์ที่จะ "เชื่อมโยง" และมีส่วนร่วมในกระบวนการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก

ฝึกเล่นชักเย่อที่วัด Tran Vu (Long Bien, ฮานอย )

ดร. เล ทิ ฮอง ลี รองประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม เล่าว่า “เมื่อ 10 ปีก่อน ขณะเดินทางกลับบ้านหลังจากทำงานกับชุมชนในเทศกาลมรดก บนรถบัส เราได้เข้าร่วมการประชุมของ UNESCO ที่จัดขึ้นในเอธิโอเปีย และรู้สึกตื้นตันใจเมื่อได้ยินประกาศว่า พิธีกรรมและกีฬาชักเย่อของเวียดนาม เกาหลี ฟิลิปปินส์ และกัมพูชา ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ”

ด้วยเครือข่ายที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของเกาหลี จึงมีการจัดการศึกษาดูงาน ศึกษาดูงาน อภิปรายเกี่ยวกับการยอมรับคุณค่า และมาตรการคุ้มครองต่างๆ เป็นเวลา 3 ปี บางครั้งก็จัดในประเทศนี้ บางครั้งก็จัดในประเทศนั้น แต่ส่วนใหญ่จัดในประเทศเกาหลี กล่าวได้ว่า หาก "เครือข่าย" คือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของชุมชนชักเย่อใน 4 ประเทศในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญและชุมชนชักเย่อของเกาหลีก็มีบทบาทสำคัญและเป็นแกนหลักตลอดกระบวนการ ตั้งแต่การวิจัย การสร้างภาพลักษณ์ ไปจนถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ผ่านกิจกรรมเชิงปฏิบัติที่จัดขึ้นทุกปี

ในเวียดนาม มีชุมชน 6 แห่งที่ฝึกเล่นชักเย่อและเกมชักเย่อในปี พ.ศ. 2558 จนถึงปัจจุบัน มีชุมชนอีก 4 แห่งที่ถูกค้นพบ วิจัย และจะเสนอให้เพิ่มเข้ามา ในส่วนของการปฏิบัติเกี่ยวกับมรดกและบทบาทของหัวข้อนี้ ทุกชุมชนต่างก็ปฏิบัติได้ดี รวมถึงชุมชนที่เพิ่งค้นพบใหม่ เพราะพวกเขาเข้าใจดีว่ามรดกเป็นของพวกเขาเอง เป็นสารจากบรรพบุรุษ เป็นโชคและกำลัง เป็นความสุขของลูกหลาน

อาจกล่าวได้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมชักเย่อเป็นหนึ่งในบทเรียนที่ประสบความสำเร็จในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ด้วยการมีส่วนร่วม ความเข้าใจ และอิสระของชุมชน ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ชุมชนมรดกทางวัฒนธรรมชักเย่อของเวียดนามได้เติบโตและพัฒนา เผยแพร่คุณค่า ตราสินค้า และความหมายเชิงบวกในชีวิต

ชุมชนชักเย่อที่ตั้งอยู่ในทาจบาน (ลองเบียน ฮานอย) ได้กลายเป็นศูนย์กลางการเชื่อมโยงที่ประสบความสำเร็จระหว่างชุมชนชักเย่อทั้งในและต่างประเทศอย่างแท้จริง ด้วยคำแนะนำและการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากรัฐบาลท้องถิ่น การกำเนิดของชมรมเครือข่ายชุมชนมรดกชักเย่อเวียดนาม เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการเชื่อมโยงและความยั่งยืนของกิจกรรมชักเย่อเวียดนาม เครือข่ายนี้สะท้อนถึงเจตนารมณ์ของอนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ค.ศ. 2003 ซึ่งมุ่งเน้นการส่งเสริมความเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม เสริมสร้างการเจรจาระหว่างชุมชน และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อันเป็นรากฐานแห่ง สันติภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

นางสาวเล ถิ อันห์ มาย รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬากรุงฮานอย กล่าวเน้นย้ำว่า “หลังจากได้รับการยอมรับมาเป็นเวลา 10 ปี ชุมชนที่ฝึกฝนมรดกของพิธีกรรมและเกมชักเย่อในฮานอย รวมถึงชุมชนที่ฝึกฝนชักเย่อในบั๊กนิญ ฟูเถา ลาวกาย หุ่งเอียน นิญบิ่ญ... ต่างก็ปกป้อง ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของมรดกดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง”

มรดกทางวัฒนธรรมได้รับการฝึกฝน เผยแพร่ และส่งเสริมในชุมชนอย่างสม่ำเสมอ มีการให้ความสนใจและมุ่งเน้นกิจกรรมการสอนสำหรับคนรุ่นใหม่ หลายท้องถิ่นได้เชื่อมโยงและแลกเปลี่ยนระหว่างชุมชนชักเย่อในประเทศอย่างแข็งขัน เพื่อสร้างเครือข่ายมรดกทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน นอกจากนี้ การเชื่อมโยงระหว่างประเทศระหว่างเวียดนามและเกาหลี กัมพูชา และฟิลิปปินส์ ยังเปิดพื้นที่กว้างสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เชื่อมโยงชุมชน ยกย่องและเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประเทศ ส่งเสริมสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาค

คุณกู อึน-โม ประธานสมาคมอนุรักษ์กีฬาชักเย่อกิจิซี ประเทศเกาหลี กล่าวว่า “หลังจากจดทะเบียนแล้ว สมาคมอนุรักษ์กีฬาชักเย่อกิจิซีได้มุ่งเน้นการสนับสนุนกิจกรรมของพันธมิตรองค์กรที่สืบทอดกีฬาชักเย่อเกาหลีแบบดั้งเดิม พันธมิตร 19 แห่งที่ได้รับการจัดตั้งและได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานมรดกทางวัฒนธรรมเกาหลีหลังจากจดทะเบียนแล้ว ได้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ อย่างแข็งขัน อาทิ การจัดการแสดง การประชุมเชิงปฏิบัติการเสริมสร้างศักยภาพ การเผยแพร่รายงานการสำรวจ การพัฒนาโครงการด้านการศึกษา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศกับเวียดนาม กิจกรรมของพันธมิตรนี้ก่อให้เกิดผลกระทบเชิงบวก ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ชุมชนใดชุมชนหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ช่วยให้การดำเนินงานสนับสนุนของสำนักงานมรดกทางวัฒนธรรมเกาหลีมีประสิทธิภาพมากขึ้น และเสริมสร้างศักยภาพของชุมชนครู”

ประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมา

ตามอนุสัญญายูเนสโก ประเทศต่างๆ ต้องมั่นใจว่าชุมชน กลุ่ม และบุคคลผู้ดูแลรักษามรดกภูมิปัญญา มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และบริหารจัดการมรดกดังกล่าว ขณะเดียวกัน ในกระบวนการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ก็ต้องให้ความสำคัญกับฉันทามติและการมีส่วนร่วมของชุมชนด้วย

ในกรณีชักเย่อซึ่งได้มีการจดทะเบียนร่วมกันระหว่าง 4 ประเทศ คือ เกาหลี เวียดนาม กัมพูชา และฟิลิปปินส์ ในเดือนธันวาคม 2558 ชุมชนต่างๆ สามารถมีส่วนร่วมได้ในระดับการประสานงานการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนและการตกลงตามเอกสารการจดทะเบียนเท่านั้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชนในกระบวนการสมัครต้องเผชิญกับความยากลำบากในทางปฏิบัติมากมาย เช่น อุปสรรคด้านภาษา ความเชี่ยวชาญ เงินทุน และข้อจำกัดด้านเวลา อย่างไรก็ตาม การชักเย่อได้รับการประเมินว่าเป็นกรณีทั่วไปเมื่อเทียบกับกรณีอื่นๆ เนื่องจากกระบวนการลงทะเบียนและกิจกรรมที่กระตือรือร้นของชุมชนหลังจากลงทะเบียนแล้ว

การฝึกทำเหมืองในซวนลาย (ชุมชนดาฟุก เมืองฮานอย)

คุณโค แดยัง จากเมืองดังจิน (เกาหลีใต้) ให้ความเห็นว่า “ในอนาคต เกาหลี เวียดนาม กัมพูชา และฟิลิปปินส์ จะต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ อันเนื่องมาจากการขยายตัวของเมือง การพัฒนาอุตสาหกรรม และความชราภาพของชุมชนดั้งเดิมในพื้นที่เกษตรกรรมที่กีฬาชักเย่อเป็นกิจกรรมหลัก พลังของประเพณีจะเสื่อมถอยลงตามกาลเวลา และการบำรุงรักษากีฬาชักเย่อจะมีจำกัด นอกจากนี้ การขยายตัวของเมืองและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยังทำให้การหาวัสดุสำหรับเชือกชักเย่อ เช่น ฟางหรือหวายสำหรับทำกีฬาชักเย่อเป็นเรื่องยาก ในระยะยาว การสร้างเครือข่ายโดยอาศัยความร่วมมือระดับภูมิภาคก็อาจเป็นอีกหนึ่งทางเลือก หากดำเนินการโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น งบประมาณและศักยภาพในการบริหารจะมีเสถียรภาพ แต่สถานะของชุมชนอาจลดลง หากชุมชนมีอำนาจเหนือกว่า ก็จะเกิดปัญหาด้านงบประมาณ ทรัพยากรบุคคล และการบริหารจัดการ”

คุณเชย์ ชานเกธยา ผู้แทนชุมชนชักเย่อกัมพูชา ชี้ให้เห็นถึงความท้าทายดังกล่าวว่า “จำเป็นต้องสร้างสมดุลระหว่างกีฬาสมัยใหม่ของชักเย่อกับพิธีกรรมดั้งเดิม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณค่าทางวัฒนธรรมจะไม่สูญหายไป การรักษาความสนใจของเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนชนบท จำเป็นต้องอาศัยการมีส่วนร่วมและนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องได้รับเงินทุนและการสนับสนุนทางเทคนิคที่ยั่งยืนเพื่อขยายกิจกรรมด้านเอกสาร การวิจัย และการสอน”

อีกประเด็นที่น่ากังวลคือทรัพยากรธรรมชาติที่ลดลงซึ่งนำมาใช้ในการผลิตเชือกชักเย่อแบบดั้งเดิม เดิมทีเชือกมักทำจากเส้นใยธรรมชาติ เช่น ป่าน หวาย หรือพืชท้องถิ่น ซึ่งถือว่ามีคุณค่าในด้านความทนทานและการเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์กับธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ทรัพยากรเหล่านี้ได้ลดลงเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่า ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม และการลดลงของการใช้หัตถกรรมพื้นบ้าน ส่งผลให้ชุมชนต่างๆ หันมาใช้เชือกสังเคราะห์เพื่อความสะดวกสบายมากขึ้น แต่ก็เสี่ยงต่อการสูญเสียรากเหง้าทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของเกมชักเย่อ การอนุรักษ์ความรู้เกี่ยวกับการทำเชือกชักเย่อแบบดั้งเดิมและการสร้างหลักประกันการเข้าถึงวัสดุธรรมชาติอย่างยั่งยืนจึงกลายเป็นส่วนสำคัญของความพยายามในการอนุรักษ์มรดกของกีฬาชักเย่อ” คุณเชย์ ชันเกธยา กล่าวเน้นย้ำ

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205