แผนสร้างความแข็งแกร่งให้ฮานอย

สะพานฮัมรง ในปีพ.ศ. 2507 ภาพ: เอกสาร

ในคำเตือนครั้งใหม่เกี่ยวกับความล้มเหลวของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม จอห์น เอ. แมคโคน ผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองกลางสหรัฐฯ กล่าวว่า "เรา (สหรัฐฯ) จะจมปลักอยู่กับการสู้รบในป่า ด้วยความพยายาม ทางทหาร ที่เรา (สหรัฐฯ) ไม่สามารถเอาชนะได้ และจะถอนตัวได้ยากยิ่ง" ความจริงข้อนี้บีบให้จักรวรรดิสหรัฐฯ ต้องประเมินใหม่ว่า หากแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติยึดครองเวียดนามใต้ ไม่เพียงแต่จะ "ทำลายกลุ่มซีโตเท่านั้น แต่ยังทำลายความเชื่อมั่นในพันธกรณีของสหรัฐฯ ในที่อื่นๆ ด้วย" ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวและเพนตากอนเห็นพ้องต้องกันว่าสาเหตุของความล้มเหลวของยุทธศาสตร์ "สงครามพิเศษ" เกิดจาก "การยุยงและการบังคับบัญชาของคอมมิวนิสต์ภาคเหนือ" ดังนั้น "สหรัฐฯ ต้องมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายในการป้องกันลัทธิคอมมิวนิสต์" โดยการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ ควบคู่ไปกับการส่งกำลังรบของสหรัฐฯ บางส่วนไปยังภาคใต้

แม้ว่าในกระบวนการคำนวณทางเลือกในการยกระดับสงคราม มีความเห็นบางส่วนใน รัฐสภา สหรัฐฯ ทั้งสองสภาที่แสดงความลังเลหรือไม่เห็นชอบ อย่างไรก็ตาม ความเห็นที่ “ตรงกันข้าม” เหล่านั้นยังไม่เพียงพอที่จะเอาชนะ “พวกหัวรุนแรง” สำคัญในรัฐบาลของแอล. จอห์นสัน ที่เชื่อว่า “การทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือในระดับหนึ่งจะทำให้เวียดกงเคลื่อนไหวน้อยลง” ขณะเดียวกัน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำไซ่ง่อน เอ็มเอ็กซ์ เทย์เลอร์ ได้ส่งโทรเลขไปยังวอชิงตัน รายงานว่าสถานการณ์ในเวียดนามใต้นั้นอันตรายอย่างยิ่ง และเสนอ “การทิ้งระเบิดที่ประสานงานกันอย่างรอบคอบ” โจมตีเวียดนามเหนือ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะเสนาธิการทหารร่วม ดังนั้น รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมผู้รับผิดชอบด้านความมั่นคง เอ็มเอ็กซ์ บราวน์ จึงได้รับมอบหมายให้วางแผนเฉพาะเพื่อยั่วยุเกาหลีเหนือ เพื่อ “สร้างเหตุผลที่ดีให้เรา (สหรัฐฯ) ยกระดับสถานการณ์ หากเรา (สหรัฐฯ) ต้องการ”

เพื่อดำเนินแผนการนี้ ในช่วงฤดูหนาวปี 2507 และฤดูใบไม้ผลิปี 2508 ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แอล. จอห์นสัน ได้สั่งการให้เพิ่มกิจกรรมของกองทัพอากาศในลาว โดยดำเนินการลาดตระเวนและทิ้งระเบิดเป้าหมายที่ต้องสงสัยว่ามีทหารเวียดนามและทหารปะเทดลาวประจำการอยู่... ในเวียดนาม สหรัฐฯ ได้เปิดฉากโจมตีด้วยรหัส 34A และ Desoto ในอ่าวตังเกี๋ย โดยถือว่าเป็นการกดดันทางทหารอย่างลับๆ ต่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ในช่วง 6 เดือนก่อนเหตุการณ์อ่าวตังเกี๋ย กองทัพอากาศและกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้ดำเนินการลาดตระเวนและยั่วยุในเวียดนามเหนือ ขณะที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ ได้ร่างแผนขยายสงครามเพื่อให้รัฐสภาผ่านมติให้ประธานาธิบดีมีอำนาจในการใช้กองกำลังสหรัฐฯ จัดการกับวิกฤตในเวียดนาม ซึ่งรัฐบาลของแอล. จอห์นสัน "ถือว่าเทียบเท่ากับการประกาศสงคราม" อย่างไรก็ตาม หลังจากการโจมตีทางอากาศแบบ “ลับ” เป็นเวลา 4 เดือนในภาคเหนือ (ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 2507) สหรัฐอเมริกาก็ไม่สามารถคุกคามประชาชนของเราได้ ไม่สามารถหยุดยั้งการสนับสนุนจากแนวหลังขนาดใหญ่ในแนวรบขนาดใหญ่ในภาคใต้ได้ ขณะเดียวกัน การโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ และกองทัพไซ่ง่อนของกองกำลังปลดปล่อยก็ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้รัฐบาลไซ่ง่อนตกอยู่ในความโกลาหล และมีความเสี่ยงที่จะล่มสลายอย่างรวดเร็ว

เพื่อปกป้องรัฐบาลไซ่ง่อนและดำเนินแผนการที่จะรักษาเวียดนามใต้ให้อยู่ในวงโคจรของสหรัฐฯ โดยเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น "ฐานที่มั่นต่อต้านคอมมิวนิสต์" ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประธานาธิบดีแอล. จอห์นสันได้สั่งการให้คณะวิจัยร่วมของ กระทรวงกลาโหม และกระทรวงการต่างประเทศหารือ ร่างแนวทาง และเลือกนโยบายของสหรัฐฯ ในเวียดนาม ทางเลือก ก. คือการทิ้งระเบิดตอบโต้เวียดนามเหนือ เพิ่มการโจมตีชายฝั่งตามแผน ก. 34 ลาดตระเวนอ่าวตังเกี๋ยด้วยเรือพิฆาตอย่างต่อเนื่อง เพิ่มการทิ้งระเบิดเป้าหมายการแทรกซึมในลาวด้วยเครื่องบิน T28 และแสวงหาการปฏิรูปในเวียดนามใต้ ทางเลือก ข. คือการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนืออย่างรวดเร็วและรุนแรง รวมถึงการทิ้งระเบิดสนามบินฟุกเยนใกล้กรุงฮานอยและสะพานสำคัญๆ ตามทางหลวงและทางรถไฟที่เชื่อมต่อกับจีน จนกว่าข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ จะได้รับการตอบสนองอย่างเต็มที่ ทางเลือก ค. คือ "การบีบรัดอย่างค่อยเป็นค่อยไป" โดยโจมตีเป้าหมายการแทรกซึมในลาวก่อน จากนั้นจึงโจมตีเวียดนามเหนือ และโจมตีเป้าหมายอื่นๆ ในเวียดนามเหนือ รวมถึงความเป็นไปได้ที่กองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯ ทางตอนเหนือของเวียดนามใต้จะเข้ามาเป็นข้อต่อรอง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 ประธานาธิบดีแอล. จอห์นสัน อนุมัติการดำเนินการตามทางเลือก A เป็นเวลา 30 วัน ตามด้วยทางเลือก C การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้สงครามเวียดนามเข้าสู่ช่วงใหม่ที่ดุเดือดยิ่งขึ้น วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 แอล. จอห์นสัน ได้อนุมัติแผน "Rolling Thunder" อย่างเป็นทางการ ส่งผลให้การทิ้งระเบิดทางเหนือทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงเส้นขนานที่ 19 วันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2508 กองพันนาวิกโยธินสหรัฐฯ สองกองพัน คือ กองพันที่ 1 และกองพันที่ 3 แห่งกองพลนาวิกโยธินที่ 9 ได้ขึ้นบกที่เมืองดานัง วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2508 แอล. จอห์นสัน ตัดสินใจส่งกำลังทหารสหรัฐฯ เพิ่มเติมไปยังเวียดนาม และเพิ่มกำลังทางอากาศและกองทัพเรือเพื่อโจมตีทางเหนืออย่างเข้มแข็งและต่อเนื่อง โดยมีเป้าหมายเพื่อทำให้ "กระดูกสันหลังของฮานอยอ่อนลง" จากนั้น ฮานอยจึงถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขการเจรจาที่สหรัฐฯ กำหนดไว้ เช่น การไม่ได้รับการสนับสนุนทางจิตวิญญาณและความช่วยเหลือทางวัตถุสำหรับขบวนการปฏิวัติในภาคใต้และลาว การถอนกำลังพลและกำลังพลออกจากเวียดนามใต้และลาว...

ในแผนการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ ซึ่งสภาสงครามสหรัฐฯ ได้หารือกันอย่างละเอียดในการประชุมลับที่โฮโนลูลู มีเป้าหมาย 94 เป้าหมายที่ต้องโจมตี เป้าหมายในแผนนี้เรียกว่า "เป้าหมายคงที่" หรือ "เป้าหมายที่มีหมายเลข" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กองทัพสหรัฐฯ ระบุจุดติดขัดจราจร 60 จุดในระบบขนส่งของเวียดนามเหนือ และจุดติดขัดที่พบได้บ่อยคือสะพาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พื้นที่ฮัมรง ซึ่งตั้งอยู่บนเส้นขนานที่ 20 ถูกระบุว่าเป็น "จุดติดขัดในอุดมคติ" หรือ "จุดสิ้นสุด" ของพื้นที่แพนแฮนเดิล ในการประชุมของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ (คืนวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1965) ผู้บัญชาการทหารบกสหรัฐฯ ในมหาสมุทรแปซิฟิก แกรนแซป เสนอให้ทำเนียบขาวใช้เครื่องบินทิ้งระเบิด B52 โจมตีสะพานฮัมรง ประธานาธิบดีแอล. จอห์นสัน ไม่ยอมรับข้อเสนอดังกล่าว แต่วางแผนที่จะเปิดฉากการทิ้งระเบิดแบบผสมผสานหลายครั้ง ซึ่งรวมถึงกองทัพอากาศและกองทัพเรือ เพื่อโจมตีพื้นที่ฮัมรงและพื้นที่โดยรอบ

เขตหำรงประกอบด้วยเมืองถั่นฮวาและ 3 ตำบล ได้แก่ ตำบลหว่างลอง ตำบลหว่างลี และตำบลหว่างอันห์ (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอหว่างฮวา) มีพื้นที่กว่า 50 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 100,000 คน ศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม และมีบทบาทสำคัญในการป้องกันประเทศ เป็นที่ตั้งของหน่วยงานกลางหลายแห่ง (หน่วยงานระดับจังหวัดและเทศบาล 55 แห่ง) โรงงาน คลังสินค้า ท่าเรือ สถานีขนส่ง และร้านค้าของรัฐบาลกลางและท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็เป็นศูนย์กลางการขนส่งทางน้ำและทางบกที่สำคัญของทั้งภาคเหนือและภาคใต้ การโจมตีหำรงของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ไม่เพียงแต่หวังที่จะสกัดกั้นการสนับสนุนจากภายนอกภาคเหนือและจากภาคเหนือสู่ภาคใต้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่านั้น แต่ยังหวังที่จะปิดล้อมและแยกตัวจากการต่อต้านของประชาชนในภาคใต้ แต่ยังหวังที่จะทำลายศักยภาพทางเศรษฐกิจและการป้องกันประเทศ ทำลายล้างการสร้างสังคมนิยมของประชาชนในภาคเหนือ คุกคามจิตวิญญาณ และสั่นคลอนเจตนารมณ์และความมุ่งมั่นที่จะต่อต้านของประชาชนของเราอีกด้วย ด้วยพลังของกองทัพอากาศและกองทัพเรือในการโจมตี พวกเขาหวังที่จะเสริมสร้างจิตวิญญาณของทหารอเมริกัน รวมถึงนักการเมืองในสงครามประเภทใหม่ที่สหรัฐฯ กำลังพยายามดำเนินการในเวียดนามใต้

และความจริงก็เกิดขึ้นอย่างที่พวกจักรวรรดินิยมอเมริกันวางแผนไว้ทุกประการ อย่างไรก็ตาม ภายใต้การนำอันชาญฉลาดและเปี่ยมด้วยความสามารถของคณะกรรมการกลางพรรค กองทัพและประชาชนทางเหนือได้ “ต้อนรับ” การโจมตีที่ทวีความรุนแรงขึ้นของผู้รุกรานชาวอเมริกันอย่างสมเกียรติ ในบรรดาเหตุการณ์เหล่านี้ สองวัน คือวันที่ 3 และ 4 เมษายน 1965 ได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นวันแห่งการต่อสู้ที่ทรหดและชัยชนะอันรุ่งโรจน์ที่สุดของกองทัพและประชาชนแห่งเมืองแทงฮวา ต่อมา เมืองฮัมรง ซึ่งเป็นที่ตั้งของสะพานในตำนาน ได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันเจิดจรัสแห่งจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นในการต่อสู้และเอาชนะกองทัพและประชาชนแนวหน้าของเราในการต่อสู้กับชาวอเมริกัน เพื่อปกป้องประเทศชาติ

เล ฟอง

บทความนี้ใช้เนื้อหาจากหนังสือ "ประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ 1954-1975 เล่มที่ 4"

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/am-muu-lam-cho-cot-xuong-song-cua-ha-noi-mem-di-244311.htm