การเดินทางสู่การเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของเขต Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Complex

GD&TĐ - โบราณสถานและกลุ่มทัศนียภาพ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son และ Kiep Bac ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

เจดีย์โงวาวัน ตั้งอยู่ในแหล่งโบราณสถานสมัยราชวงศ์ตรัน ในเมืองด่งเตรียว ( กวางนิญ ) ภาพ: TT

นี่คือผลลัพธ์จากการเดินทางอันยากลำบากในการสร้างเอกสารการเสนอชื่อ แต่กลับนำมาซึ่งความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ให้กับเวียดนามและท้องถิ่นต่างๆ ในพื้นที่มรดก

การเดินทางแห่งความพยายามมากมาย

เอกสารการเสนอชื่อสำหรับโครงการ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ถือเป็นงาน ทางวิทยาศาสตร์ ขนาดใหญ่ที่เกิดจากการตกผลึกของกระบวนการวิจัยที่พิถีพิถันซึ่งกินเวลานานหลายปี โดยมีผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศเข้าร่วมหลายร้อยคน

ตั้งแต่ปี 2012 จังหวัดกวางนิญเริ่มพัฒนาเอกสารทางวิทยาศาสตร์เพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณารับรองกลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู่เป็นแหล่งมรดก โลก และได้ยื่นคำร้องต่อ UNESCO ในปี 2014 เอกสารนี้ได้รับการเพิ่มอย่างเป็นทางการในรายชื่อเอกสารมรดกโลกที่เสนอบนเว็บไซต์ของศูนย์มรดกโลก

ในขั้นต้น เอกสารประกอบการพิจารณามุ่งเน้นไปที่เกณฑ์ 5 ข้อ 2, 3, 5, 6 และ 7 ตามเกณฑ์ของยูเนสโก โดยครอบคลุมโบราณวัตถุของสองจังหวัด คือ จังหวัดกว๋างนิญและจังหวัดบั๊กซาง (เดิม) ต่อมา ตามมติของนายกรัฐมนตรี ได้มีการเพิ่มโบราณวัตถุของจังหวัดหายเซือง (เดิม) เข้าไป ทำให้จำเป็นต้องปรับปรุงและเขียนเอกสารประกอบการพิจารณาใหม่ทั้งหมด

นับแต่นั้นมา จังหวัดกวางนิญมีบทบาทนำในการรวบรวมเอกสารต่างๆ โดยจัดการสำรวจและการประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งระดับชาติและนานาชาติมากมายเพื่อรวบรวมความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ ในปี พ.ศ. 2558 คุณพอล ดิงวอลล์ ผู้เชี่ยวชาญจากสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) และศาสตราจารย์เฮีย อุน รี ผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและสถานที่ (ICOMOS) ได้ทำการสำรวจภาคสนามในพื้นที่สามแห่งที่มีแหล่งมรดก

หลังจากนั้น ในวันที่ 18 สิงหาคม 2558 ได้มีการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่องการระบุคุณค่าระดับโลกของเอียนตู ณ จังหวัดกว๋างนิญ เพื่อขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS สำหรับการจัดทำเอกสารมรดกโลก ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การจัดทำเอกสารมรดกโลกฉบับสมบูรณ์มักใช้เวลา 5-10 ปี หรือแม้แต่บางประเทศก็ใช้เวลานานถึงเกือบ 20 ปี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าของทั้งสามท้องถิ่นในพื้นที่มรดกโลก

เพื่อเร่งรัดความก้าวหน้า ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 จังหวัดกว่างนิญได้จัดสัมมนาระดับชาติขึ้น ณ จังหวัดกว่างนิญ โดยมีจังหวัดหายเซือง (เก่า) และจังหวัดบั๊กซาง (เก่า) เป็นประธาน ณ ที่แห่งนี้ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านวัฒนธรรมและมรดกได้ระบุถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของโบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตูอย่างชัดเจน

ที่ประชุมได้มีมติเห็นชอบให้ตั้งชื่อแฟ้มเอกสารว่า “อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เยนตู” โดยเลือกหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ ข้อ 3, 5 และ 6 ในการจัดสร้างแฟ้มเอกสาร โดยลดหลักเกณฑ์ลง 2 ประการ เมื่อเทียบกับแฟ้มเอกสารปี 2557

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 รายงานสรุปอย่างเป็นทางการของเอกสารประกอบการพิจารณาได้ถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของศูนย์มรดกโลกยูเนสโกในรายการเสนอชื่อ ในปี พ.ศ. 2564-2565 นักวิทยาศาสตร์ยังคงดำเนินการวิจัย 3 หัวข้อเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ธรณีวิทยา ธรณีสัณฐาน และความหลากหลายทางชีวภาพ เพื่อเสริมเอกสารทางวิทยาศาสตร์สำหรับเอกสารประกอบการพิจารณา ผลการวิจัยทางโบราณคดี แผนที่ ภาพวาด แผนภาพทางธรณีวิทยา การสำรวจระยะไกล แผนที่การกระจายโบราณวัตถุ ฯลฯ ได้รับการปรับปรุงแล้ว

ระหว่างวันที่ 20 มิถุนายน ถึง 3 กรกฎาคม 2565 ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติได้ประสานงานกับนักวิจัยชาวเวียดนามเพื่อทำงานร่วมกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของ 3 ท้องถิ่น คณะกรรมการจัดการโบราณสถาน และดำเนินการสำรวจภาคสนามในพื้นที่มรดกทั้งหมด เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2565 ได้มีการจัดการประชุมวิชาการนานาชาติขึ้นที่กรุงฮานอย โดยมีผู้แทนจากทั้งในและต่างประเทศเกือบ 70 คนเข้าร่วม เพื่อประเมินเอกสารและตกลงกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่คาดว่าจะได้รับ

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2565 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มีมติเปลี่ยนชื่อแฟ้มเอกสารเป็น “Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Monuments and Landscape Complex” โดยคงหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ ข้อ 3, 5 และ 6 ในการสร้างแฟ้มเอกสารไว้

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 เอกสารประกอบการพิจารณาได้รับการจัดทำขึ้นอย่างเป็นทางการและได้ยื่นต่อองค์การยูเนสโก หลังจากได้รับความคิดเห็นจาก ICOMOS เอกสารประกอบการพิจารณาจึงได้รับการปรับจาก 20 แห่งเป็น 12 แห่ง โดยยังคงหลักเกณฑ์ 2 ประการ (ข้อ 3 และ 6) ไว้ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 ผู้เชี่ยวชาญของ ICOMOS ได้ดำเนินการประเมินภาคสนาม ต่อมาในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 เอกสารประกอบการพิจารณาได้รับการเพิ่มเติมและส่งกลับไปยังศูนย์มรดกโลกและ ICOMOS จังหวัดกว๋างนิญยังได้เข้าร่วมอย่างแข็งขันในคณะผู้แทนระดับผู้เชี่ยวชาญกับ ICOMOS และเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการบริหาร UNESCO ครั้งที่ 221 ณ ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 6-9 เมษายน พ.ศ. 2568

นางสาวเหงียน ถิ ฮันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญ รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ หัวหน้าคณะกรรมการบริหารการก่อสร้างแฟ้มเอกสาร Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac กล่าวว่าเมื่อเร็วๆ นี้ ระหว่างวันที่ 10 ถึง 17 มิถุนายน 2568 จังหวัดกวางนิญจัดคณะทำงานนำโดยผู้นำจังหวัด เข้าร่วมกับคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO ไปที่สาธารณรัฐฝรั่งเศส เพื่อดำเนินการรณรงค์ทางกฎหมายสำหรับแฟ้มเอกสารของกลุ่มมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อ

กิจกรรมเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของศูนย์มรดกทางวัฒนธรรมจัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนาม ประเทศฝรั่งเศส คณะผู้แทนได้ประสานงานโดยตรงกับออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกลาซาร์ และมารี ลอเร ลาเวนีร์ ผู้อำนวยการใหญ่ ICOMOS รวมถึงได้พบปะเป็นการส่วนตัวกับเอกอัครราชทูต 20 ท่าน หัวหน้าคณะผู้แทนจากประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก และผู้แทนบัลแกเรีย ประธานการประชุม เพื่อขอรับการสนับสนุนการลงทะเบียน

เจดีย์ Vinh Nghiem หรือเจดีย์ Duc La (Bac Giang เก่า) ปัจจุบันอยู่ในชุมชน Tan An จังหวัด Bac Ninh ภาพถ่าย: “HG”

วัด Kiep Bac ปัจจุบันตั้งอยู่ในเขต Tran Hung Dao เมือง Hai Phong (เดิมคือเมือง Chi Linh จังหวัด Hai Duong) ภาพถ่ายโดย TT

ความสุขระเบิดออกมา

เมื่อเวลา 13:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 (ตามเวลาปารีส) หรือ 18:02 น. ตามเวลาเวียดนาม ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก ครั้งที่ 47 ณ กรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) ศาสตราจารย์นิโคไล เนนอฟ (บัลแกเรีย) ประธานการประชุม ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการประกาศรับรองกลุ่มอนุสาวรีย์และภูมิทัศน์เอียนตู่-หวิงห์เหงียม-กงเซิน-เกียบบั๊ก ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโลก นับเป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนาม และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดลำดับที่สอง รองจากหมู่เกาะกั๊ตบ่า-อ่าวฮาลอง

กลุ่มโบราณสถานประกอบด้วยโบราณสถาน 12 แห่ง กระจายอยู่ใน 3 พื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ มีพื้นที่หลัก 525.75 เฮกตาร์ และพื้นที่กันชน 4,380.19 เฮกตาร์ แหล่งโบราณคดีที่สำคัญ ได้แก่ ไทเมี่ยว, วัดฮว่าเอียน, วัดหลาน, วัดโงวาวัน, ทุ่งเสาเอียนซาง (กว๋างนิญ), วัดกงเซิน, วัดเกียบบั๊ก, วัดถั่นมาย, ถ้ำกิญชู, วัดหญัมเดือง (ไฮฟอง), วัดหวิงห์เงียม, วัดป๋อดา (บั๊กนิญ)

แก่นแท้ของมรดกนี้คือพุทธศาสนาจั๊กลัม ซึ่งเป็นนิกายเซนของเวียดนามที่ก่อตั้งโดยจักรพรรดิเจิ่น หนาน ตง ในศตวรรษที่ 13 พุทธศาสนาจั๊กลัมได้สร้างระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทน ผสมผสานระหว่างพุทธศาสนา ขงจื๊อ เต๋า และความเชื่อดั้งเดิม อันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติอย่างยิ่งใหญ่

อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันงดงามของศาสนาพุทธจื๊กเลิม (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son) หรือเกียบบั๊ก (Kiep Bac) ซึ่งมีศาสนาพุทธจื๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของจักรพรรดิตรัน หนาน ตง (Tran Nhan Tong) ศาสนาพุทธจื๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย และสร้างคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ

พุทธศาสนาจื๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเอียนตู พุทธศาสนาจื๊กเลิมเป็นตัวแทนของระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพุทธศาสนา พุทธศาสนาจื๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อของชาวเวียดนามพื้นเมือง

คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจุ๊กลัมในจิตวิญญาณแห่งความปรองดอง ความสามัคคี และสันติภาพ สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ จิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ การเคารพกฎของธรรมชาติ

ผ่านทางวัด สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ แท่นศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ในพื้นที่กว้างตั้งแต่เอียนตูไปจนถึงวินห์เงียมและกอนเซิน-เกียปบั๊ก มรดกนี้สะท้อนถึงขั้นตอนการพัฒนาของศาสนาพุทธจุ๊กลัมได้อย่างสมบูรณ์: ตั้งแต่การสถาปนาและการสถาปนาสถาบันไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแพร่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง

แหล่งโบราณสถานเหล่านี้ก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน โดยได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวหลายล้านคนทุกปี

ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศร่วม แสดงความยินดีกับ คณะผู้แทนเวียดนาม ภาพ: INT.

โบราณสถานและกลุ่มอาคารทิวทัศน์เยนตู - วินห์เงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก ได้รับการยอมรับตามเกณฑ์ (iii) และ (vi): เกณฑ์ (iii): แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างรัฐ ศาสนา และชุมชนในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเยนตู ซึ่งก่อให้เกิดประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความสำคัญระดับโลก มีส่วนสนับสนุนในการสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติ ส่งเสริมสันติภาพในภูมิภาค เกณฑ์ (vi): สะท้อนถึงอิทธิพลอันล้ำลึกของศาสนาพุทธจุ๊กลัม ซึ่งเป็นนิกายเซนนิกายเดียวในเอเชียที่ก่อตั้งโดยกษัตริย์ที่สละราชสมบัติเพื่อบวชเป็นพระ โดยผสมผสานความเชื่อ มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาสังคมฆราวาส รับรองสันติภาพและความร่วมมือในภูมิภาค

สถานที่แห่งนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการกำเนิดและการเผยแผ่คุณค่าเชิงสร้างสรรค์และมนุษยธรรมของพุทธศาสนาจั๊กเลิม การจัดพิธีกรรม เทศกาล การเผยแผ่พระพุทธศาสนา และการแสวงบุญไปยังสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่อง ทั้งในเวียดนามและองค์กรพุทธศาสนาจั๊กเลิมระดับนานาชาติ ล้วนพิสูจน์ให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างยั่งยืนในระดับโลกของปรัชญาชีวิต คุณค่าของชีวิต จิตวิญญาณแห่งชุมชน การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ความรักในสันติภาพ และความเมตตา

มรดกและภูมิทัศน์โบราณสถานเยนตู๋-หวิงห์เงียม-กงเซิน-เกียบบั๊ก ซึ่งได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโลก ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งไม่เพียงแต่สำหรับท้องถิ่นในพื้นที่มรดกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศชาติด้วย มรดกของเวียดนามเป็นที่รู้จัก ชื่นชม และได้รับการยกย่องจากทั่วโลก กวางนิญจะยังคงดำเนินโครงการเพื่ออนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างยั่งยืน ขณะเดียวกัน จะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับเมืองไฮฟองและบั๊กนิญเพื่อสร้างพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว รับรองการปฏิบัติตามอนุสัญญามรดกโลกอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน และมีส่วนร่วมในการส่งเสริมความงามของประเทศและประชาชนเวียดนามสู่สายตาชาวโลก คุณเหงียน ถิ แฮ่ง รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญ

ที่มา: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html