ชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมจะกลายเป็นชุดประจำชาติได้หรือไม่?

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา กลุ่มวัดหมู่บ้านเวียดนามยังเป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูชุดเอ๊าว๋งูถั่น (ชุดพื้นเมืองเวียดนาม) แบบห้าแผ่น ซึ่งมีมานานหลายร้อยปีและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ส่งเสริมเอกลักษณ์ของชาติเวียดนาม เหมาะสำหรับกลุ่มอายุ ชนชั้นทางสังคม และสถานการณ์ต่างๆ

นักวิจัย ตรัน โดอัน ลัม ยืนยันถึงความจำเป็นของเครื่องแต่งกายประจำชาติ ควบคู่ไปกับเพลงชาติ ธงชาติ และชื่อประเทศของเวียดนาม...ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ที่กระชับ เข้าใจง่าย และแสดงออกถึงความเป็นชาติและประชาชนได้ดีที่สุด ในแง่ของวัฒนธรรม ชุดอ่าวไดก็มีส่วนช่วยในการวางตำแหน่งวัฒนธรรมของชาติภายในผืนผ้าแห่งวัฒนธรรมโลกที่หลากหลาย และเหมาะสมสำหรับสถานการณ์พิธีการต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ ทางการทูต และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ ตามที่ ดร. ตรัน โดอัน ลัม กล่าวว่า ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมที่มีแขนเสื้อเข้ารูปหรือหลวม ซึ่งสืบทอดมาจากชุดอ่าวไดห้าชิ้นที่มาจากเมืองเว้ เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับทั้งชายและหญิง

ชุดอ่าวได๋ห้าแผง (ชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิม) มีต้นกำเนิดในสมัยพระเจ้าเหงียนฟุกโคท และได้รับการยกย่องและหวงแหนอย่างสูง กลายเป็นเครื่องแต่งกายหลักของประชาชนในภูมิภาคดังจง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความเป็นอิสระทางวัฒนธรรม ในสมัยจักรพรรดิมิงห์มัง ด้วยการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกี่ยวกับการแต่งกายทั่วประเทศ ชุดอ่าวได๋ห้าแผงจึงถูกนำมาใช้และกำหนดมาตรฐานอย่างแพร่หลายทั่วประเทศ

ในการสัมมนา รองศาสตราจารย์ บุย ซวน ดินห์ ที่ปรึกษาของชมรมหมู่บ้านเวียดนาม ได้แสดงความปรารถนาว่า เจ้าหน้าที่และพนักงานในสำนักงานควรสวมใส่ชุดอ่าวได๋ของผู้ชายเป็นประจำ สัปดาห์ละ 2-3 ครั้ง และหวังว่า รัฐบาล จะออกระเบียบในเรื่องนี้โดยเร็ว เพื่อรับรองชุดอ่าวได๋ให้เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติ

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อกังวลเกี่ยวกับชุดอ่าวได๋ในบริบทของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เนื่องจากวัฒนธรรมนี้เป็นการผสมผสานอย่างกลมกลืนของวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มที่อาศัยอยู่ร่วมกันบนแผ่นดินรูปตัว S แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนเอง ซึ่งล้วนควรค่าแก่การเคารพและอนุรักษ์ และมีการดำเนินนโยบายเพื่อส่งเสริมให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรม แต่เมื่อพิจารณาถึงเครื่องแต่งกายประจำชาติที่อาจเป็นตัวแทนวัฒนธรรมเวียดนามในระดับชาติหรือระดับนานาชาติ เราต้องเลือกเครื่องแต่งกายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เครื่องแต่งกายที่แสดงออกถึงเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อนึกถึงเวียดนามในฐานะชุมชนที่เป็นหนึ่งเดียว หรือวัฒนธรรมเวียดนามในฐานะสิ่งที่เป็นหนึ่งเดียว

ดร. เล ถิ มินห์ ลี สมาชิกสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม เชื่อว่า การปกป้องชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) นั้น ยังเกี่ยวกับการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ซึ่งครอบคลุมความหมายมากมาย เช่น ครอบครัว วงศ์ตระกูล พิธีกรรม ขนบธรรมเนียม พฤติกรรม และศิลปะการแสดง ดังนั้น ชุดอ่าวไดจึงเป็นผลผลิตเชิงสร้างสรรค์ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ การปกป้องชุดอ่าวไดจึงเป็นวิธีหนึ่งในการระบุตัวตนของเรา ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ในเวลาใดก็ตาม อย่างไรก็ตาม ดร. เล ถิ มินห์ ลี กล่าวว่า “การปกป้องชุดอ่าวไดนั้นยังเกี่ยวกับการอนุรักษ์ความหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นชุดห้าชิ้นหรือแบบอื่นๆ มันก็ยังคงเป็นชุดอ่าวได เราไม่ควรยึดติดกับการพัฒนาชุดอ่าวได เรามีโอกาสมากมายในการแสดงออกถึงตัวตน แต่คุณค่าหลักของชุดอ่าวไดนั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ประเพณีไม่ควรหยุดนิ่ง มันต้องถูกนำมาใช้ให้ยืดหยุ่น โดยเคารพในเอกลักษณ์ที่หลากหลายและความเท่าเทียมกันทางวัฒนธรรม”

ดร.เล ถิ มินห์ ลี ยืนยันว่าชุดเอ๊าว๋ได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) แบบห้าแผง มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และแสดงถึงความภาคภูมิใจในราชวงศ์ที่คิดค้นขึ้นมา ชุดเอ๊าว๋ไดนั้นสะดวกสบาย คล่องตัว และเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย แม้ว่าจะยังไม่ได้เสนอให้ชุดเอ๊าว๋ไดเป็นชุดประจำชาติ แต่ดร.มินห์ ลี เชื่อว่าควรมีผู้คนจำนวนมากสวมใส่ ปรากฏในหลายๆ ที่ เพื่อสร้างกระแสความนิยมในชุมชน เธอยังเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้ ชุดเอ๊าว๋ได ซึ่งเป็นผลงานสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมของราชวงศ์เหงียน จะ “เปล่งประกาย” โดยเริ่มต้นจากเมืองเว้ เพื่อเป็นหลักฐาน เธอชี้ให้เห็นว่าเมื่อไม่นานมานี้ ประเพณีการตัดเย็บและการสวมใส่ชุดเอ๊าว๋ไดของเมืองเว้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov