บาเบตต์ - ลูกสาวบุญธรรมของลุงโฮและความทรงจำในเวียดนาม

เกือบ 80 ปีหลังจากที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่ฟงแตนโบล บุตรสาวบุญธรรมของท่าน คือ นางเอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ โอบรัก หรือที่รู้จักกันในชื่อ บาเบตต์ กำลังเตรียมตัวเดินทางกลับเวียดนามเนื่องในโอกาสวันชาติในวันที่ 2 กันยายนปีนี้ ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของประเทศ สำหรับเธอแล้ว นี่ไม่ใช่แค่การเดินทาง แต่เป็นการกลับไปยังสถานที่ซึ่งเธอได้เก็บความทรงจำในวัยเด็กไว้ ผูกพันกับพ่อทูนหัวอันเป็นที่รักของเธอ

ความผูกพันพิเศษระหว่างเด็กหญิงเอลิซาเบธกับผู้นำเวียดนาม

ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเธอในเขต 9 ของกรุงปารีส เอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ โอบรัค เก็บรักษาของที่ระลึกเกี่ยวกับเวียดนามไว้มากมาย สตรีชาวฝรั่งเศสผู้ใจดีผู้นี้เกิดในปี พ.ศ. 2489 ซึ่งเป็นปีที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เสด็จเยือนฝรั่งเศสในฐานะแขกคนสำคัญ มิตรภาพระหว่างบิดาของเธอ นายเรย์มงด์ โอบรัค นักปฏิวัติชื่อดังและเพื่อนสนิทของลุงโฮ ได้สร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเอลิซาเบธน้อยกับผู้นำเวียดนาม

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อุ้มบาเบตต์ บุตรสาวบุญธรรม (ภาพ: KT)

เธอให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเวียดนามว่า “ในปี 1946 ขณะที่ท่านเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่ฟงแตนโบล ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้พบกับคุณพ่อของฉัน ซึ่งเคยเป็นอดีตสมาชิก รัฐสภา ฝรั่งเศส คุณพ่อของฉันเชิญท่านมาเยี่ยมครอบครัว และเมื่อท่านตอบรับคำเชิญของท่าน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก็ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านและสวนของเราตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมถึงกลางเดือนกันยายน 1946 วันที่ 15 สิงหาคมของปีนั้น คุณแม่ของฉันได้ให้กำเนิดฉันชื่อเอลิซาเบธ ท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้มาเยี่ยมแม่และลูกที่บ้านพักคนชราพอร์ตรอยัลในปารีส มอบของขวัญและยอมรับที่จะเป็นพ่อทูนหัวของฉัน ท่านเรียกฉันด้วยชื่อที่สนิทสนมว่าบาเบตต์”

นับแต่นั้นเป็นต้นมา ในทุกวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ มักส่งของขวัญ จดหมายที่เขียนด้วยลายมือ หรือรูปถ่ายพร้อมข้อความแสดงความรัก บาเบตต์ตัวน้อยก็มักจะวาดรูปและเขียนจดหมายกลับไปหาพ่อบุญธรรมของเธออยู่เสมอ แม้จะยุ่งอยู่กับงานหลายร้อยอย่าง แต่ท่านก็ยังคงแสดงความรักต่อลูกสาวบุญธรรมตัวน้อยของเขาที่ปารีสอันห่างไกล

นางสาวเอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ โอบรัค กับลูกบอลเล็กที่ลุงโฮมอบให้ในวันเกิดของเธอ (ภาพ: VOV)

หนึ่งในของที่ระลึกอันล้ำค่าที่สุดคือผ้าไหมสีเหลืองที่ลุงโฮมอบให้เธอในปี พ.ศ. 2510 พร้อมข้อความบอกให้เธอตัดชุดแต่งงานเมื่อแต่งงาน ผ้าไหมสีเหลืองอ่อนยังคงความนุ่มนวลไว้ได้หลายทศวรรษ ข้างในมีกระดาษแผ่นเล็กเขียนไว้อย่างชัดเจนว่า "หมู่บ้านผ้าไหมวันฟุก ห่าดง ฮานอย " เธอยังมีของขวัญอื่นๆ อีกมากมายเก็บไว้ เช่น ลูกบอลเล็กๆ เหรียญ และรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นของเขา... "แม้แต่ลูกบอลลูกนั้น ฉันก็ยังมองว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของสติปัญญา โชคลาภ และศรัทธาในอนาคตที่สดใส" เธอกล่าวอย่างภาคภูมิใจ

สานต่อมิตรภาพเวียดนาม-ฝรั่งเศส

เอลิซาเบธ บาเบตต์ เติบโตมาด้วยความรักจากพ่อแม่และการสนับสนุนทางจิตวิญญาณจากพ่อบุญธรรมผู้แสนพิเศษ เธอกล่าวว่า “ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงในวิถีชีวิตที่เปี่ยมล้นด้วยมนุษยธรรมและสิ่งเรียบง่าย ท่านมีความใกล้ชิดและโน้มน้าวใจผู้อื่นจนสามารถโน้มน้าวใจทุกคนที่ท่านเผชิญหน้าได้ ต่างจากบุคลิกของผู้นำ นักการเมือง หรือนักการทูต ประธานาธิบดีโฮจิมินห์มีความใกล้ชิดกับทุกชนชั้น ตั้งแต่ชนชั้นกรรมกรไปจนถึงชาวนา ฉันระลึกถึงท่านทุกวัน และรู้สึกผูกพันกับประชาชนและประเทศชาติของพ่อทูนหัวที่เคารพรักของฉัน”

ประธานาธิบดี Truong Tan Sang ได้มอบเหรียญโฮจิมินห์ให้แก่นาย Raymond Aubrac หลังจากเสียชีวิต เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2555 (ภาพ: หนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม)

มิตรภาพระหว่างเรย์มงด์ โอบรัก และโฮจิมินห์ก็สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งเช่นกัน นายโอบรักได้ยืนเคียงข้างชาวเวียดนามเสมอมาในสงครามต่อต้านสองครั้ง มีส่วนร่วมเชิงบวกมากมายในการฟื้นฟูเวียดนาม และเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส ท่านเป็นผู้มีส่วนช่วยลงนามในข้อตกลงการค้าฉบับแรกระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส (พ.ศ. 2498) แลกเปลี่ยนสารระหว่างฮานอยและวอชิงตันเพื่อกำหนดจุดจบการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ในเวียดนามอย่างไม่มีเงื่อนไข (พ.ศ. 2510) เรียกร้องให้ยุติการทิ้งระเบิดเขื่อนกั้นแม่น้ำแดง (พ.ศ. 2515) เป็นตัวแทนเลขาธิการสหประชาชาติในการดำเนินโครงการช่วยเหลือของสหประชาชาติเพื่อรวมเวียดนามเป็นหนึ่งเดียว (พ.ศ. 2519) ขอให้แมคนามารายอมรับการโอนแผนที่ทุ่นระเบิดที่เส้นขนานที่ 17 (พ.ศ. 2522) มายังเวียดนาม และดำเนินโครงการความร่วมมือทางเทคนิคต่างๆ มากมายเพื่อช่วยเหลือเวียดนามโดยสหประชาชาติ FAO และฝรั่งเศส ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2519... ในปีพ.ศ. 2555 ประธานาธิบดี Truong Tan Sang ได้มอบเหรียญโฮจิมินห์ให้แก่เขาหลังจากเสียชีวิต ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่นางเอลิซาเบธได้รับในนามของครอบครัวของเธอในฮานอย

นอกจากจะรักษาความทรงจำของครอบครัวไว้แล้ว คุณเอลิซาเบธและสามียังเดินทางไปเวียดนามหลายครั้งเพื่อสอนที่ศูนย์ฝรั่งเศส-เวียดนามด้านการบริหารจัดการ ทุกครั้งที่เธอกลับมา เธอรู้สึกประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงของผืนดินรูปตัว S ซึ่งเธอบอกว่าเป็นความฝันที่ลุงโฮหวงแหนเสมอมา

เมื่อกลับมาเวียดนามครั้งนี้ เอลิซาเบธก็พาความทรงจำเกี่ยวกับลุงโฮและมิตรภาพระหว่างเวียดนามกับฝรั่งเศสมาด้วย เพื่อกลับมาใช้ชีวิตในดินแดนที่เธอถือว่าเป็นบ้านเกิดที่สองของเธออีกครั้ง

ที่มา: https://thoidai.com.vn/babette-nguoi-con-gai-nuoi-cua-bac-ho-va-ky-uc-ve-viet-nam-215699.html