(NADS) - ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย เลขาธิการ To Lam ได้พบปะกับตัวแทนศิลปินทั่วประเทศ ศิลปิน Tran Thi Thu Dong รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม ซึ่งเป็นตัวแทนของช่างภาพกว่า 1,000 คน ได้กล่าวสุนทรพจน์พร้อมเสนอแนวคิดต่อเลขาธิการในงานประชุม
ไทย การประชุมครั้งนี้ยังมีสหายที่เข้าร่วม ได้แก่ Tran Cam Tu สมาชิกโปลิตบูโร สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ ประธาน คณะกรรมการตรวจสอบกลาง Le Minh Hung สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการจัดองค์กรกลาง Nguyen Trong Nghia สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อกลาง Nguyen Xuan Thang สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง Nguyen Duy Ngoc เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานกลาง Le Hoai Trung เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการความสัมพันธ์ภายนอกกลาง Le Thanh Long สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี Nguyen Thi Thanh สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานรัฐสภา พลโท Do Xuan Tung รองอธิบดีกรมการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม
นิตยสาร Photography and Life ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยของประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม Tran Thi Thu Dong ในการประชุมของศิลปินและนักเขียนแห่งชาติ
เรียน เลขาธิการใหญ่ เรียน คุณลัม
ผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะกรรมการกลาง กระทรวงและสาขาต่าง ๆ ที่รัก
เรียนผู้แทนทุกท่าน!
ก่อนอื่น ข้าพเจ้าในฐานะตัวแทนสมาชิกสมาคมช่างภาพเวียดนามกว่าพันคนและช่างภาพนับหมื่นคนทั่วประเทศ ขอแสดงความซาบซึ้งและขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อความสนใจของเลขาธิการและผู้นำพรรคและรัฐ แม้ว่าจะยุ่งอยู่กับงานระดับชาตินับพันงานและมีตารางงานที่แน่นขนัด แต่ก็ยังคงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และทีมงานศิลปิน การที่เราได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมในวันนี้ก็สะท้อนให้เห็นเรื่องนี้เช่นกัน
พวกเราในฐานะศิลปินจะคอยติดตามกิจกรรมของเลขาธิการอยู่เสมอ และเคารพและภาคภูมิใจในตัวผู้นำของเราอยู่เสมอ ไม่เพียงเท่านั้น เลขาธิการยังเป็นผู้ที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ และให้ความสำคัญกับศิลปินเป็นอย่างยิ่ง การสร้างโรงละครโฮ กั๊ม ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครที่ทันสมัยที่สุด 10 แห่งของโลกในปัจจุบัน ในขณะที่เลขาธิการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์อย่างหนึ่ง
เรียน ท่านเลขาธิการและผู้แทนทุกท่าน
เจ้าหน้าที่และประชาชนทั่วไป รวมถึงศิลปินโดยเฉพาะอย่างพวกเรา ได้เห็นแล้วว่าตั้งแต่การประชุมใหญ่ครั้งที่ 10 จัดขึ้นในเดือนกันยายนปีที่แล้ว ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน ประเทศทั้งประเทศก็เต็มไปด้วยแหล่งพลังและแรงบันดาลใจใหม่ๆ กระตุ้นให้ชาวเวียดนามทุกคนมีความปรารถนาที่จะพัฒนาและก้าวหน้าขึ้นเมื่อได้สัมผัสกับนโยบายและการตัดสินใจที่เข้มแข็งและก้าวล้ำของเลขาธิการและผู้นำของพรรคและรัฐ ระบบการเมืองทั้งหมด แม้แต่ประชาชนส่วนใหญ่ ต่างก็เห็นด้วยและลงมติเป็นเอกฉันท์ว่าการประชุมสมัชชาครั้งที่ 14 จะเป็นเหตุการณ์ที่บ่งบอกถึงช่วงเวลาที่ประเทศของเราเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการก้าวหน้าของชาติ และฉันเห็นว่าทุกคนตื่นเต้นและมีความหวังสำหรับอนาคตที่สดใสของประเทศ
ในคำปราศรัย บทความ และถ้อยแถลงของเลขาธิการและผู้นำประเทศ เราตระหนักดีว่าในยุคใหม่ เลขาธิการต้องการให้เวียดนามไม่เพียงแต่พัฒนาอย่างแข็งแกร่งในด้านเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การป้องกันประเทศและศักยภาพด้านความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในด้านวัฒนธรรมด้วย เนื่องจากวัฒนธรรมเป็นจิตวิญญาณของชาติ เป็นรากฐานและความแข็งแกร่งภายในในการสร้างและพัฒนาประเทศ วัฒนธรรมคือความรักชาติ เป็นความปรารถนาของชาติ เป็นความเต็มใจของทุกคนที่จะเสียสละเพื่อทุกคนเพื่อการพัฒนาประเทศ ในแง่นั้น วัฒนธรรมคือพลังอ่อนที่สามารถ "เคลื่อนย้ายภูเขา ถมทะเล เปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้" การปฏิบัติได้พิสูจน์แล้วว่าประเทศที่พัฒนาแล้วใกล้ตัวเรา เช่น เกาหลีและญี่ปุ่น ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนเพราะพวกเขาให้ความสำคัญกับวัฒนธรรม
ในฐานะศิลปิน เราภูมิใจและมีความสุขอย่างแท้จริงที่ได้ใช้ชีวิต ทำงาน และมีส่วนสนับสนุนภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เพราะประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า ในทุกสถานการณ์ พรรคและรัฐของเราให้ความสำคัญกับบทบาทของวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ และทีมงานศิลปินเสมอ และให้ความสำคัญกับการสร้างวัฒนธรรมอยู่เสมอ นั่นคือเหตุผลที่วัฒนธรรมโดยทั่วไป และวรรณกรรมและศิลปะโดยเฉพาะมีส่วนช่วยในการสร้างความเข้มแข็งของชาติ ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม เพื่อให้กองทัพและประชาชนของเราสามารถเอาชนะกองทัพที่ทรงพลังที่สุดในโลกในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติได้
ในยามสงบ ในช่วงล่าสุดของการพัฒนาเศรษฐกิจ การพัฒนาอุตสาหกรรม การปรับปรุงสมัยใหม่ นวัตกรรมและการบูรณาการ วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ได้ "เคียงบ่าเคียงไหล่" กับพลังอื่นๆ ภายใต้การนำของพรรค เพื่อบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในช่วง 40 ปีแห่งนวัตกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเข้าสู่ยุคใหม่ของการพัฒนา ยุคของการพัฒนาประเทศ วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ และกลุ่มศิลปินไม่สามารถยืนเคียงข้างได้ แต่ต้อง "เคียงบ่าเคียงไหล่" มากยิ่งขึ้น ใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบและบทบาทของตนให้เต็มที่ ในฐานะ "พลังอ่อน" เพื่อบุกเบิกและเป็นผู้นำในแนวความคิดและวัฒนธรรม ทำหน้าที่ถ่ายทอดแนวทางและนโยบายของพรรคได้ดี เปลี่ยนความมุ่งมั่นทางการเมืองของพรรคและรัฐให้กลายเป็นความมุ่งมั่นทางการเมืองของประชาชนทั้งหมด กองทัพทั้งหมด และสังคมทั้งหมด ปลุกเร้าความรักชาติ ความรักต่อบ้านเกิด ความรู้สึกเสียสละ และความทุ่มเทต่อปิตุภูมิและประชาชน รู้จักที่จะเป็นผู้มีพลวัต สร้างสรรค์ สร้างสรรค์ และหลงใหลในการมีส่วนสนับสนุน ทำให้ชาวเวียดนามทุกคนมีความปรารถนาที่จะนำเวียดนามให้ “ก้าวขึ้นมา” และยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจของโลก
เรียน ท่านเลขาธิการและผู้แทนทุกท่าน
เมื่อพูดถึงบทบาทของวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ เราไม่สามารถละเลยการมีส่วนสนับสนุนของศิลปินได้ ผลงานวรรณกรรมและศิลปะจากหลากหลายสาขา (รวมถึงการถ่ายภาพ) เป็นผลจากความคิดสร้างสรรค์และแรงงานทางปัญญาของศิลปินผู้มีความสามารถหลายชั่วอายุคน ผลงานเหล่านี้ช่วยหล่อหลอมความตระหนักรู้ ความคิด ความรู้สึก และสุนทรียศาสตร์ของผู้คน ช่วยสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมและพัฒนาคนเวียดนามอย่างครอบคลุม
การถ่ายภาพเป็นศิลปะสร้างสรรค์ที่ผสมผสานองค์ประกอบของแสงเข้ากับมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์และละเอียดอ่อนของช่างภาพ ไม่เพียงแต่สะท้อนชีวิตของแกนนำ ทหาร และผู้คนในสายการผลิต การสู้รบ และการศึกษาเท่านั้น แต่ภาพถ่ายแต่ละภาพยังมีข้อความอันทรงคุณค่าที่ว่า "ความจริง ความดี ความงาม" ซึ่งช่วยให้จิตวิญญาณของผู้คนสวยงามขึ้น อุดมไปด้วยความเมตตาและความเสียสละ ปลูกฝังให้ผู้คนรักบ้านเกิดและประเทศของตน มีความทะเยอทะยานที่จะมีส่วนสนับสนุน พร้อมที่จะเสียสละเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างประเทศ ได้รับเอกราชของชาติ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานการถ่ายภาพยังเป็นเสียงที่มีชีวิตชีวาของชาวเวียดนามที่กล้าแสดงออกอย่างมั่นใจต่อโลก ภาพภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ทุ่งนาที่สวยงาม เมืองที่พลุกพล่าน อาคารสูงตระหง่านหรือใบหน้าที่ดำคล้ำด้วยฝุ่นถ่านหินของคนงานเหมือง เหงื่อไหลโชกใบหน้าของคนงานในไซต์ก่อสร้าง ทหารที่เหงื่อท่วมในสนามฝึก หรือรอยคล้ำรอบดวงตาเนื่องจากนอนไม่พอแต่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นของคนงานที่ทำงานล่วงเวลาเพื่อให้การก่อสร้างดำเนินไปได้อย่างราบรื่น หรือรอยยิ้มที่จริงใจ เรียบง่าย และอ่อนโยนของชาวเวียดนาม เป็นต้น ล้วนเป็นเรื่องราวของประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณี ความอดทน ความกล้าหาญ ความเข้มแข็ง และเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานในการพัฒนา เมื่อมองผ่านเลนส์ของภาพถ่าย ภาพของชาวเวียดนามในยุคใหม่จะไม่ใช่แค่ภาพธรรมดาๆ แต่จะกลายมาเป็นพลังอ่อนๆ ที่แผ่ขยายและสัมผัสถึงอารมณ์ของทุกคนในสังคม รวมถึงมิตรสหายนานาชาติ พลังของกรอบเหล่านี้จะช่วยยืนยันตำแหน่งของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศในฐานะ "ผู้ส่งสาร" หรือคำเชิญที่จริงใจแต่ก็ภาคภูมิใจจากแผ่นดินและประชาชนชาวเวียดนามไปยังมิตรสหายทั่วโลก เพื่อที่พวกเขาจะได้รักและชื่นชมเวียดนามที่อุดมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ความอดทน "การพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การเสริมสร้างตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ" มากขึ้น
นอกจากนี้การถ่ายภาพยังมีภารกิจในการสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความภาคภูมิใจในชาติ ความรับผิดชอบ และแรงบันดาลใจในการพัฒนาสำหรับคนรุ่นใหม่ เมื่อสายตาของคนรุ่นใหม่มองไปที่ผลงานการถ่ายภาพ พวกเขาไม่เพียงแต่จะเห็นภาพที่สวยงามของบ้านเกิดและประเทศของตนเท่านั้น แต่ยังเห็นแรงบันดาลใจและการเติบโตอย่างน่าอัศจรรย์ของประเทศที่ประสบกับความเจ็บปวดและการสูญเสียมากมายจากการรุกรานจากต่างประเทศ ประเทศที่ทั้งรู้จักชื่นชมคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของคนรุ่นก่อนและเปิดอ้อมแขนรับคุณค่าอันมีอารยธรรมและก้าวหน้าของมนุษยชาติ และแล้วการถ่ายภาพก็ไม่ใช่เพียงแค่รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน เชื่อมโยงจิตวิญญาณและหัวใจของสมาชิกในสังคมเข้าด้วยกันและระหว่างเวียดนามและเพื่อน ๆ ทั่วโลก และที่สำคัญที่สุด การถ่ายภาพเป็นด้ายที่เชื่อมโยงคนเวียดนามหลายชั่วอายุคน ชุมชนเวียดนามในประเทศและต่างประเทศ เพื่อให้พวกเขายืนหยัดร่วมกันอย่างมั่นคง มั่นใจ และเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจในการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่
เรียน ท่านเลขาธิการและผู้แทนทุกท่าน
เพื่อกระตุ้นให้ศิลปินรู้สึกมั่นคงและมีเงื่อนไขในการมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศมากขึ้น การเอาใจใส่ ให้กำลังใจ และสนับสนุนศิลปินอย่างสม่ำเสมอจากผู้นำพรรคและรัฐมีความสำคัญอย่างยิ่ง และการประชุมในวันนี้ถือเป็นหลักฐาน ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอเสนอให้เลขาธิการ ผู้นำ กระทรวง และสาขาต่างๆ ในอนาคตมีนโยบายและแนวทางปฏิบัติที่เป็นเนื้อหาสาระมากขึ้น เพื่อแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความใส่ใจของพรรคและรัฐที่มีต่อวรรณกรรมและศิลปะ ขจัดอุปสรรคในกฎระเบียบและขั้นตอนที่ไม่เหมาะสมในการให้รางวัลและสนับสนุนการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ สร้างเงื่อนไขและวิธีการดำเนินการที่เอื้ออำนวยมากขึ้น เพื่อช่วยให้ศิลปินมีเงื่อนไขในการสร้างสรรค์ แต่ง และพัฒนาทักษะของตนในการสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่ทั้งเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของเวียดนามและสอดคล้องกับลมหายใจสมัยใหม่ เพราะวรรณกรรมและศิลปะไม่ใช่แค่การสร้างสรรค์ผลงานเพื่ออ่าน ฟัง และชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นการชี้นำความคิด หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและอารมณ์ สร้างจริยธรรมปฏิวัติและจริยธรรมแห่งชาติให้กับประชาชนทุกคน ถือเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการเดินทางสู่ยุครุ่งเรืองของชาติเวียดนามที่เลขาธิการและร่างเอกสารของรัฐสภาชุดที่ 14 เสนอ
ปัจจุบันสมาคมช่างภาพเวียดนามมีแหล่งวัสดุถ่ายภาพมากมาย เมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว ด้วยความสนใจของพรรคและรัฐบาล สมาคมได้ลงทุนสร้างศูนย์เก็บถาวรและจัดนิทรรศการภาพถ่ายศิลปะเวียดนามในฮานอย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา ศูนย์สามารถทำหน้าที่รวบรวมและจัดเก็บเอกสารได้เท่านั้น ในบริบทของการสร้างชาติดิจิทัล เศรษฐกิจดิจิทัล สังคมดิจิทัล และส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม สมาคมช่างภาพเวียดนามขอแนะนำอย่างจริงจังว่าพรรคและรัฐบาลควรให้ความสนใจและสร้างเงื่อนไขทางการเงินเพื่อเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น พื้นที่สร้างสรรค์และการเปลี่ยนแปลงดิจิทัลของการถ่ายภาพเวียดนามสมัยใหม่ เทียบเท่ากับพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายของประเทศต่างๆ ทั่วโลก จากจุดนั้น การถ่ายภาพเวียดนามจะมีโอกาสในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและคนเวียดนามมากขึ้น
ก่อนจะสรุป ฉันขออวยพรให้เลขาธิการ ผู้นำพรรคและรัฐ ผู้แทนผู้ทรงเกียรติและครอบครัวของพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข เพื่อนำพาประเทศและประชาชนเวียดนามอย่างมั่นคง มั่นใจ และประสบความสำเร็จมากมายในยุคใหม่ โดยบรรลุเป้าหมายการพัฒนาในโอกาสครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งพรรคและครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งประเทศ
ขอบคุณมาก!
ที่มา: https://nhiepanhdoisong.vn/bai-phat-bieu-cua-nsna-tran-thi-thu-dong-tai-hoi-nghi-tong-bi-thu-gap-mat-dai-bieu-van-nghe-si-15708.html
การแสดงความคิดเห็น (0)