ในบรรยากาศของการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนามทั่วประเทศ (21 มิถุนายน 1925 - 21 มิถุนายน 2025) โครงการหนังสือพิเศษชื่อ "การต่อต้านตะวันตกเฉียงใต้ - ประวัติศาสตร์ผ่านเลนส์ (1945-1975)" ซึ่งมีสมาคมช่างภาพเวียดนาม (VAPA) และการถ่ายภาพสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นประธาน ได้นำเสนอต่อผู้อ่าน ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ กานโธ ได้สัมภาษณ์นายตรัน ถิ ทู ดอง รองประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมช่างภาพเวียดนาม
* ผู้สื่อข่าว: ก่อนอื่นอยากให้คุณช่วยแชร์เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับแนวคิดและกระบวนการทำหนังสือภาพเรื่อง "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)" หน่อยได้ไหมครับ?
ศิลปิน Tran Thi Thu Dong: หนังสือภาพ “Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)” เกิดจากความหลงใหลของศิลปินรุ่นพี่ซึ่งผูกพันอย่างใกล้ชิดกับผืนแผ่นดินและผู้คนในตะวันตกเฉียงใต้ตลอดช่วงหลายปีแห่งการต่อต้าน พวกเขามักสงสัยว่าจะรักษาและส่งต่อภาพอันล้ำค่าและหลักฐานอันกล้าหาญของช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ชาติให้กับคนรุ่นหลังได้อย่างไร เพื่อให้แนวคิดดังกล่าวเกิดขึ้นจริง คณะบรรณาธิการได้ใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในการรวบรวม ประมวลผล เปรียบเทียบ และใส่คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ให้กับภาพถ่ายหลายพันภาพ นี่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ต้องใช้ความพิถีพิถัน ความระมัดระวัง และความรับผิดชอบสูง เพราะภาพถ่ายแต่ละภาพไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารประวัติศาสตร์อันล้ำค่าอีกด้วย เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ขนาดเล็ก มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า มีส่วนสนับสนุน ในการปลูกฝัง ความรักชาติและประเพณีปฏิวัติให้กับคนรุ่นใหม่
หนังสือ “Southwestern Resistance – History through the lens (1945-1975)” ภาพโดย: DUY KHOI
*ผู้สื่อข่าว : ช่วยเล่าความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ให้เราฟังหน่อยคะ?
NSNA Tran Thi Thu Dong: ในฐานะเด็กในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เติบโตมากับเพลงพื้นบ้าน เพลง "Da co hoai lang" ที่เปี่ยมไปด้วยความรักต่อผืนแผ่นดินและผู้คน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากเมื่อเห็นภาพในหนังสือเล่มนี้ เมื่อพลิกดูแต่ละหน้า ฉันรู้สึกราวกับว่ากำลังย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญและโศกนาฏกรรมของประเทศชาติ ภาพถ่ายขาวดำเหล่านี้ไม่ใช่เอกสารประวัติศาสตร์ที่น่าเบื่อ แต่เป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นเสียงที่แท้จริงที่สุดของช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่ก็รุ่งโรจน์อย่างยิ่งของกองทัพและประชาชนในภาคตะวันตกเฉียงใต้
ฉันเคารพและชื่นชมช่างภาพและนักข่าวสงครามที่ไม่ลังเลที่จะเผชิญกับความยากลำบาก ความยากลำบาก และถึงขั้นสละชีวิตเพื่อบันทึกช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ท่ามกลางสภาพสงครามที่ดุเดือด ด้วยอุปกรณ์ที่มีจำกัด พวกเขายังคงรักษาความมุ่งมั่น ความรับผิดชอบ และฝ่ากระสุน ระเบิด และควันอย่างกล้าหาญเพื่อบันทึกภาพสงครามต่อต้านได้อย่างสมจริงที่สุด ภาพถ่ายของพวกเขาไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นความเป็นจริงของสงครามเท่านั้น แต่ยังเข้าถึงหัวใจ ปลุกเร้าความรักชาติ ความสามัคคี และจิตวิญญาณนักสู้ของกองทัพและประชาชนของเราอีกด้วย
ผลงานหลายชิ้นได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ เช่น รางวัล โฮจิมินห์ และรางวัลรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งยิ่งตอกย้ำถึงคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของภาพถ่ายเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องบรรณาการอันล้ำลึกต่อเด็กๆ ที่โดดเด่นของตะวันตกที่ตกหลุมรักเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ ในขณะเดียวกัน ฉันเชื่อว่าภาพถ่ายในหนังสือเล่มนี้จะมีอิทธิพลอย่างมากต่อคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ช่วยให้พวกเขาเข้าใจประวัติศาสตร์ของชาติได้ดีขึ้น ชื่นชมการเสียสละของบรรพบุรุษ และมุ่งมั่นที่จะสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
* ผู้สื่อข่าว: จนถึงปัจจุบัน ศิลปินจำนวนมากจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่เติบโตมาในช่วงสงครามต่อต้านทั้งสองครั้งได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐ สมาคมศิลปินเวียดนามมีแผนที่จะสนับสนุนและเชิดชูศิลปินอาวุโสคนอื่นๆ อย่างไรบ้างคะ?
ศิลปิน Tran Thi Thu Dong: สมาคมศิลปินเวียดนามระลึกถึงและชื่นชมผลงานและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของศิลปินรุ่นเก๋าเสมอมา โดยเฉพาะเด็กๆ ที่โดดเด่นของบ้านเกิดทางตะวันตกเฉียงใต้ที่เติบโตมาจากสงครามใหญ่สองครั้งเพื่อกอบกู้ชาติ เราเข้าใจว่าผลงานของพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางศิลปะอันทรงคุณค่าที่มีร่องรอยส่วนตัวอันแข็งแกร่งและความรู้สึกที่แท้จริงเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ช่วยสร้างและรักษาประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและโศกนาฏกรรมของชาติไว้ได้ ภาพถ่ายเหล่านี้เป็นหลักฐานที่ชัดเจนของความรักชาติ ความกล้าหาญ ความอดทน และความเข้มแข็งของกองทัพและประชาชนทางตะวันตกเฉียงใต้
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา สมาคมได้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อสนับสนุนและเชิดชูเกียรติช่างภาพอาวุโส เราจัดนิทรรศการ แลกเปลี่ยน และหารือเพื่อแนะนำและเชิดชูผลงานของพวกเขา เพื่อช่วยให้สาธารณชนเข้าใจถึงคุณค่าทางศิลปะและประวัติศาสตร์ของภาพถ่ายได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ สมาคมยังจัดพิมพ์สิ่งพิมพ์และหนังสือภาพเพื่อรักษาและส่งเสริมมรดกทางภาพถ่ายอันทรงคุณค่าเหล่านี้ให้กับสาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุด ซึ่งมีความหมายสูงส่งที่สุดในการยกย่องและให้เกียรติ คือ การเสนอให้มอบรางวัลอันทรงเกียรติแห่งรัฐ เช่น รางวัลโฮจิมินห์ รางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลป์ ให้แก่ศิลปินที่มีผลงานโดดเด่นด้านการถ่ายภาพของประเทศและต่อประเด็นการปฏิวัติของชาติ
ในอนาคต สมาคมจะยังคงส่งเสริมกิจกรรมเหล่านี้ต่อไป และในขณะเดียวกันก็แสวงหารูปแบบอื่นๆ ที่เหมาะสมในการให้เกียรติ เช่น กิจกรรมที่แสดงความกตัญญูกตเวทีมากขึ้น เพื่อแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อศิลปินที่อุทิศชีวิตให้กับอาชีพการถ่ายภาพและเพื่อประเทศชาติ เราเชื่อว่าการให้เกียรติช่างภาพอาวุโสไม่ใช่ความรับผิดชอบของสมาคมเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของชุมชนโดยรวมด้วย เพื่อให้คนรุ่นหลังจดจำผลงานของผู้ที่ร่วมสร้างประวัติศาสตร์ผ่านช่วงเวลาที่บันทึกไว้ผ่านเลนส์ได้ตลอดไป
* ผู้สื่อข่าว: คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการถ่ายภาพในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในปัจจุบัน ศิลปินรุ่นใหม่ประสบความสำเร็จกับช่างภาพรุ่นเก่าในบริบทของการพัฒนาเทคโนโลยีดิจิทัลอย่างไร
ศิลปิน Tran Thi Thu Dong: ฉันชื่นชมการพัฒนาการถ่ายภาพในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในปัจจุบันเป็นอย่างยิ่ง ช่างภาพในภูมิภาคนี้ได้ทำการค้นคว้าและสร้างสรรค์ผลงานมากมาย โดยสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่าทางศิลปะและเนื้อหาที่ลึกซึ้ง สะท้อนชีวิตทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของดินแดนและผู้คนในพื้นที่ได้อย่างชัดเจน
ในบริบทของการพัฒนาเทคโนโลยีดิจิทัล ศิลปินรุ่นใหม่ได้พยายามเรียนรู้และเชี่ยวชาญอุปกรณ์และเทคนิคใหม่ๆ อย่างรวดเร็ว สร้างสรรค์ผลงานภาพถ่ายที่หลากหลายและหลากหลายทั้งในรูปแบบและประเภทต่างๆ เยาวชนจำนวนมากประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจในการแข่งขันและนิทรรศการภาพถ่ายในประเทศและต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความสำเร็จแล้ว การถ่ายภาพในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงยังต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญอีกด้วย การพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีดิจิทัลทำให้การสร้างผลงานภาพถ่ายที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นส่วนตัวทำได้ยากขึ้น ศิลปินรุ่นใหม่บางคนยังขาดการลงทุนในเนื้อหาเชิงลึก และไม่ใส่ใจที่จะทำความเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ
ฉันหวังว่าช่างภาพรุ่นเยาว์ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะยังคงส่งเสริมประเพณีอันดีงามของคนรุ่นก่อนๆ เรียนรู้และคิดค้นสิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะอันจะนำไปสู่การพัฒนาการถ่ายภาพของเวียดนาม
* ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณที่ให้หนังสือพิมพ์ Can Tho สัมภาษณ์!
ดัง หยุน (แสดง)
ที่มา: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html
การแสดงความคิดเห็น (0)