สุนทรพจน์ของนักศึกษาสาวชาวจีนในงานรับปริญญาที่ฮาร์วาร์ดช่างน่าประทับใจ

(แดน ทรี) - ในฐานะนักศึกษาหญิงชาวจีนคนแรกที่ได้รับเลือกให้เป็นวิทยากรในพิธีสำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ยู่หรง เจียง เรียกร้องให้มีความสามัคคีทั่วโลก เพราะ "มนุษยชาติทุกมนุษยชาติมีอนาคตที่ร่วมกัน"

คำพูดของ Yurong Jiang กำลังได้รับความสนใจบนโซเชียลมีเดียของทั้งจีนและอเมริกา เนื่องจากรัฐบาลทรัมป์ประกาศว่าจะเพิกถอนวีซ่าของนักเรียนจีนที่มีความสัมพันธ์ "ละเอียดอ่อน" หรือกำลังศึกษาสาขาวิชาที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อสหรัฐฯ อย่างเข้มงวด

การเคลื่อนไหวดังกล่าวมีสาเหตุมาจากความกังวลที่ยาวนานของ รัฐบาล สหรัฐฯ เกี่ยวกับความเสี่ยงของการจารกรรมทางเทคโนโลยีในหมู่นักวิจัยในสถาบันการศึกษาในสหรัฐฯ

ยู่หรง เจียง ในพิธีสำเร็จการศึกษาของเขาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ภาพ: HM)

สุนทรพจน์อันซาบซึ้งของ Yurong Jiang ในพิธีสำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ยังคงแพร่กระจายไปบนโซเชียลมีเดีย เนื่องมาจากเนื้อหาที่อบอุ่นและซาบซึ้ง

ปัจจุบันมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดมีนักศึกษาต่างชาติและนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจำนวนมากกว่า 10,000 คน คิดเป็นประมาณร้อยละ 30 ของจำนวนนักศึกษาทั้งหมดที่เรียนในมหาวิทยาลัย ในชุมชนนี้ ประมาณ 2,000 คนมาจากประเทศจีน

ในสุนทรพจน์ของเธอ เจียงเน้นย้ำถึงบทบาทของนักศึกษาต่างชาติในการสร้างโลก ที่เชื่อมโยงกันและหลากหลาย เธอเตือนว่า “โลกที่เชื่อมโยงกัน” ได้รับผลกระทบจาก “ความแตกแยก ความกลัว และความขัดแย้ง” มากขึ้นเรื่อยๆ

ในตอนสุดท้ายของสุนทรพจน์ เจียงยืนยันว่า “หากเรายังคงเชื่อในอนาคตร่วมกัน เราต้องจำไว้ว่า คนที่เราเป็นศัตรูด้วยนั้นก็เป็นมนุษย์เช่นกัน เมื่อเราเห็นความเป็นมนุษย์ในตัวพวกเขา เราก็เห็นความเป็นมนุษย์ในตัวเราเองด้วย ในที่สุดแล้ว เราไม่ได้เติบโตขึ้นด้วยการพิสูจน์ว่าคนอื่นคิดผิด แต่ด้วยการไม่ละทิ้งกัน”

เจียงไม่ได้กล่าวถึงองค์ประกอบ ทางการเมือง โดยตรงในสุนทรพจน์ของเธอ แต่ต่อมาเธอได้แชร์กับสื่อระหว่างประเทศว่าสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้เธอและนักเรียนต่างชาติอีกหลายคนเป็นกังวล

เธอกล่าวว่าเธอกำลังพิจารณาทำงานในประเทศอื่นแทนที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกา เพื่อนร่วมชาติของเธอในสหรัฐฯ ก็กำลังพิจารณาทิศทางนี้เช่นกัน เพราะพวกเขากลัวว่าความไม่มั่นคงจะส่งผลกระทบต่อการทำงานและชีวิตในอนาคตของพวกเขาอย่างร้ายแรง

เจียงเรียนที่บ้านเกิดของเธอในประเทศจีนก่อนที่จะเข้าเรียนมัธยมปลายในสหราชอาณาจักร ตามรายงานของนิตยสาร ฮาร์วาร์ด เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยดุ๊กในสหรัฐอเมริกา และระดับปริญญาโทจากโรงเรียนเคนเนดีฮาร์วาร์ด มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

ข้อความเต็มของสุนทรพจน์สำเร็จการศึกษาของ Yurong Jiang:

เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ตอนที่ฉันฝึกงานในมองโกเลีย ฉันได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนร่วมชั้นสองคนที่ฝึกงานในแทนซาเนีย พวกเขาตกใจมากและถามฉันว่าจะใช้เครื่องซักผ้าอย่างไร เพราะปุ่มทั้งหมดเป็นภาษาจีน และเพื่อนของฉันใช้ Google Translate แต่ก็ยังไม่เข้าใจ

เพื่อนสองคนนั้น คนหนึ่งจากอินเดีย อีกคนจากประเทศไทย เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่ฮาร์วาร์ด

สุนทรพจน์ของ Yurong Jiang สร้างความปั่นป่วน (ภาพ: HM)

ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันนึกถึงความเชื่อในวัยเด็กที่ว่าโลกเป็นเหมือนหมู่บ้านเล็กๆ คนรุ่นเราจะเป็นผู้ที่ช่วยยุติความหิวโหยและความยากจนของมนุษยชาติทั้งหมด

ฉันกำลังศึกษาในระดับปริญญาโทด้านการพัฒนาระหว่างประเทศที่ Harvard Kennedy School ซึ่งเป็นหลักสูตรที่สร้างขึ้นจากแนวคิดพื้นฐานนี้: มนุษยชาติจะลุกขึ้นและล่มสลายไปด้วยกันเสมอ

เมื่อฉันได้พบกับเพื่อนร่วมชั้น 77 คนจาก 34 ประเทศ ประเทศต่างๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงรูปร่างสีสันสวยงามบนแผนที่ กลับกลายเป็นผู้คนที่มีชีวิตจริงขึ้นมาทันที พวกเขานำเสียงหัวเราะ ความฝัน และความอดทนมาสู่การเอาชนะฤดูหนาวอันยาวนานในเคมบริดจ์ สหรัฐอเมริกา

เราต่างเรียนรู้ประเพณีของกันและกัน เรียนรู้โลกของกันและกัน รวมถึงปัญหาและภาระของกันและกัน เรื่องราวใหญ่ๆ ของโลกไม่ใช่แนวคิดที่อยู่ห่างไกลอีกต่อไป แต่กลายเป็นเรื่องราวที่สะท้อนผ่านมุมมองและเรื่องราวส่วนตัวของเราเอง

ฉันรู้สึกเสียใจทุกครั้งที่ได้ยินเรื่องราวของผู้หญิงยากจนที่ไม่มีเงินซื้อผ้าอนามัย เมื่อฉันได้ยินเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียนเพราะกลัวถูกคุกคาม กลัวถูกกวนใจเพราะ "อยากเรียนหนังสือมากขึ้นเพราะเป็นผู้หญิง"

เมื่อฉันได้ยินเรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่เสียชีวิตในสงครามที่พวกเขาไม่เข้าใจ ฉันรู้สึกใจสลาย คำมั่นสัญญาของโลกที่เชื่อมโยงกันกำลังถูกกัดกร่อนด้วยความแตกแยก ความกลัว และความขัดแย้ง

ทุกวันนี้ พวกเราบางคนเริ่มเชื่อว่าคนที่คิดต่างกัน มีมุมมองต่างกัน หรือนับถือศาสนาต่างกัน ไม่เพียงแต่จะผิดเท่านั้น แต่ยังอาจเป็น “คนร้าย” ได้ด้วยซ้ำ แต่เราไม่จำเป็นต้องดำเนินชีวิตแบบนั้น

สิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้ที่ฮาร์วาร์ดไม่ใช่การคำนวณหรือวิเคราะห์การถดถอย แต่เป็นความสามารถในการนั่งนิ่งๆ แม้ว่าจะรู้สึกอึดอัด รับฟังอย่างตั้งใจ และนิ่งเฉยแม้ในช่วงเวลาที่ท้าทาย

หากเรายังคงเชื่อในอนาคตร่วมกัน เราต้องจำไว้ว่า คนที่เราเกลียดก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน เมื่อเราเห็นความเป็นมนุษย์ของพวกเขา เราก็เห็นความเป็นมนุษย์ของเราเอง ในที่สุดแล้ว เราไม่ได้เติบโตขึ้นด้วยการพิสูจน์ว่าคนอื่นคิดผิด แต่ด้วยการไม่ยอมละทิ้งกันและกัน

ถึงนักศึกษาชั้นปีพ.ศ. 2568 โลกที่เราใช้ชีวิตอยู่ดูเหมือนจะสับสนเหมือนกับเพื่อนๆ ของฉันที่ไม่รู้วิธีใช้เครื่องซักผ้า

เมื่อเราสำเร็จการศึกษา เราจะนำทุกสิ่งที่เราเรียนรู้จากผู้คนที่ผ่านมาในชีวิตติดตัวไปด้วย โดยเอาชนะปัญหาช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน ไม่ว่าเราจะอาศัยอยู่ในเมืองหรือชนบท ไม่ว่าเราจะมีศรัทธาหรือความคลางแคลงใจก็ตาม...

ผู้คนที่เราพบเจอพูดภาษาต่างกัน มีความฝันต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเรา คุณอาจไม่เห็นด้วยกับพวกเขา แต่อย่าปฏิเสธ เพราะเราเชื่อมโยงกันด้วยสิ่งที่ลึกซึ้งกว่าศรัทธา นั่นคือมนุษยชาติร่วมกันของเรา

ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตประจำปี 2025!

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/bai-phat-bieu-tot-nghiep-cua-nu-sinh-trung-quoc-tai-harvard-gay-xuc-dong-20250602100348763.htm