การอนุรักษ์มรดกสารคดีจากกฎหมาย

พื้นที่จัดนิทรรศการ “ดินแดน Duy Xuyen ผ่านมรดกสารคดี Han Nom” เนื่องในโอกาสครบรอบ 420 ปีแห่งการสถาปนาดินแดน Duy Xuyen (1604-2024) ภาพ : HN

ในปี พ.ศ. 2549 เวียดนามเข้าร่วมโครงการความทรงจำแห่งโลก ของยูเนสโกอย่างเป็นทางการ ปัจจุบันทั้งประเทศมีมรดกสารคดีอันทรงเกียรติ 9 แห่ง อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการจัดตั้งเครื่องมือทางกฎหมายเพื่อบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกประเภทนี้

ริชฮาน-มรดกแห่งนม

ใน จังหวัดกวางนาม มรดกสารคดีมีอยู่ในหลายรูปแบบ ตามที่ ดร.เหงียน ถิ เฮา กล่าวไว้ ในช่วงอาณาจักรจามปา มรดกเอกสารในกวางนามมักเป็นโบราณวัตถุในวัดและหอคอย จารึกหิน และบ่อยครั้งน้อยกว่านั้นคือการเขียนบนวัตถุที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น ทองสัมฤทธิ์ ทองเงิน เป็นต้น เมื่อถึงศตวรรษที่ 15 เมื่อศาสนากวางนามเถัวเตวียนถือกำเนิดขึ้นและตามมาด้วยการอพยพ โดยเฉพาะภายใต้การปกครองของเหงียน มรดกฮันนมอันล้ำค่ามากมายก็ถูกสร้างขึ้น

นักวิจัย Phan Thanh Minh (สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม) กล่าวว่าจากสถิติเบื้องต้น ปัจจุบันจังหวัดกวางนามมีบ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ วัด ศาลเจ้า และบ้านของตระกูลที่อนุรักษ์มรดกฮันนมไว้มากกว่า 500 แห่ง

การสำรวจเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่ามรดกฮันนมในกวางนามมีอย่างอุดมสมบูรณ์ในปัจจุบัน เบื้องต้นมีการสำรวจและระบุแผ่นศิลาจารึกจำนวน 450 แผ่น พระราชกฤษฎีกาจำนวน 1,200 ฉบับ และแผ่นไม้เคลือบแล็กเกอร์ขนานแนวนอนจำนวน 6,000 แผ่น ใน 10/18 ท้องที่

ขณะเดียวกันที่เมืองฮอยอัน ข้อมูลจากศูนย์จัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันระบุว่า ศูนย์ได้รวบรวมและถ่ายเอกสารเอกสารต้นฉบับกว่า 2,000 หน้า เอกสารถ่ายเอกสารกว่า 4,500 หน้า จารึกหิน 300 ฉบับ ภาพพิมพ์แกะไม้ 800 ภาพ พระราชกฤษฎีกา 63 ฉบับ โดยผ่านโครงการสืบค้น รวบรวม และวิจัย ... ส่งผลให้ระบุถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฮอยอันได้ และยังช่วยฟื้นฟูคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่สูญหายไปบางส่วนอีกด้วย

ในปัจจุบัน การอนุรักษ์มรดกสารคดีฮันนอมขึ้นอยู่กับการอนุรักษ์โบราณวัตถุซึ่งเป็นสถานที่ที่มีมรดกของฮันนอมเป็นหลัก แม้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดกวางนามได้ดำเนินกิจกรรมการรวบรวม ตลอดจนแผนและมาตรการในการบูรณะจำนวนหนึ่ง แต่สิ่งต่างๆ เหล่านี้ก็ยังคงเหมือน “หยดน้ำในมหาสมุทร”

ยังมีพระราชกฤษฎีกา ทะเบียนที่ดิน... เก็บรักษาไว้ในพระบรมธาตุ บ้านเรือนส่วนบุคคล และวัดวาอารามต่างๆ มากมาย รวมทั้งมรดกต่างๆ ที่ไม่ได้รับการอนุรักษ์อย่างถูกต้อง เอกสารจำนวนมากก็เสื่อมโทรมและเน่าเปื่อย

การระบุและกำหนดทางกฎหมาย

เจ้าหน้าที่จากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เปิดเผยว่า กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมฉบับปัจจุบันไม่มีกฎเกณฑ์ในการกำหนด ระบุ จดทะเบียน รวมถึงมาตรการในการปกป้อง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเอกสาร ดังนั้นภาคส่วนวัฒนธรรมจะต้องมีการกำหนดกฎระเบียบเกี่ยวกับการคุ้มครองโบราณวัตถุและโบราณวัตถุในสถานที่ประวัติศาสตร์และจุดชมวิวเพื่อคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่ามรดกเอกสารในจังหวัด

พื้นที่จัดนิทรรศการ “ดินแดนดุยเซวียนผ่านมรดกสารคดีฮันนม” ภาพ : TT

แม้ว่าเวียดนามจะเข้าร่วมโครงการมรดกสารคดีแห่งโลกของ UNESCO ตั้งแต่ปี 2549 แต่จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีกฎระเบียบเฉพาะใดๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกสารคดี

ในปัจจุบัน ตามคำกล่าวของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม (แก้ไขเพิ่มเติม) จะมีบทเฉพาะที่เน้นการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของมรดกเอกสาร ซึ่งจะรวมถึงระเบียบ แนวความคิด ประเภท คำศัพท์ เกณฑ์การระบุ กิจกรรมการจัดทำบัญชี เอกสาร ทางวิทยาศาสตร์ ขั้นตอนการลงทะเบียน และการยกเลิกการตัดสินใจลงทะเบียนมรดกเอกสารอย่างครบถ้วน

นอกจากนี้ กฎหมายจะกำหนดมาตรการในการรับ จัดการ และความรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมเพื่อคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของมรดกเอกสารภายหลังที่ได้รับการจดทะเบียนแล้ว อำนาจในการประเมินโครงการและแผนงานเพื่อการอนุรักษ์ บูรณะ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเอกสาร ข้อกำหนดเกี่ยวกับการคัดลอกมรดกเอกสาร...

ปัจจุบันประเทศเวียดนามมีมรดกสารคดีที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO จำนวน 9 แห่ง รวมถึงมรดกสารคดีโลก 3 แห่ง และมรดกสารคดีเอเชีย-แปซิฟิก 6 แห่ง UNESCO ยกย่องมรดกสารคดีโลก 3 รายการ ได้แก่ ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน บันทึกราชวงศ์เหงียน และแผ่นจารึกระดับปริญญาเอกของวิหารวรรณกรรม มรดกสารคดี 6 รายการของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ได้แก่ บล็อกไม้ของเจดีย์วินห์เหงียม วรรณกรรมและบทกวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ เบียร์ผีที่จุดชมวิว Ngu Hanh Son, ดานัง; บล็อกไม้ของโรงเรียนฟุกซาง ผู้ส่งสารดอกไม้ของราชวงศ์; ข้อความ Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)

ที่มา: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html