แบล็กพิงก์สวมหมวกทรงกรวยและเรื่องราวของโง ถันห์ วัน ที่นำน้ำปลาเวียดนามมาสู่ภาพยนตร์อเมริกัน

ทันทีหลังจาก ภาพยนตร์เรื่อง “The Creator” ออกฉาย Ngo Thanh Van ก็ได้เล่าว่าการเอ่ยถึง “น้ำปลา” ของเวียดนามบนจอภาพยนตร์ทั่วโลก ทำให้เธอรู้สึกภาคภูมิใจมาก

จีซู (Blackpink) สวมหมวกทรงกรวยและสวมภาพโง ทันห์ วัน ในภาพยนตร์เรื่อง "The Creator" ภาพ: ภาพหน้าจอ

นักแสดงโง แถ่ง วัน ร่วมแสดงใน ภาพยนตร์ อเมริกันเรื่อง “The Creator” (ชื่อเวียดนาม: The Creator) ในบทบาทเล็กๆ ปรากฏตัวเพียงช่วงสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ โง แถ่ง วัน รับบทเป็นหุ่นยนต์ชื่อคามิ

โง แถ่ง วัน เล่าว่าเมื่อเธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมโปรเจกต์นี้ เธอได้พูดคุยกับผู้กำกับแกเร็ธ เอ็ดเวิร์ดส์ ว่าตัวละครนี้จะพูดภาษาเวียดนามและเป็นคนเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่อง “The Creator” มีฉากถ่ายทำที่อ่าวฮาลองเบย์ และมีการกล่าวถึงน้ำปลาเวียดนามด้วย

เมื่อพูดถึงบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ โง แถ่ง วัน กล่าวว่า “เวลาที่ฉันมีส่วนร่วมในโปรเจกต์ฮอลลีวูด ฉันจะเปลี่ยนที่มาของตัวละครเป็นชาวเวียดนามเสมอ ถ้าเป็นตัวละครเวียดนามอยู่แล้ว ฉันมักจะใส่องค์ประกอบแบบเวียดนามเข้าไปในบทสนทนาของเวียดนามด้วย”

เมื่อผมมีโอกาสได้ไปปรากฏตัวในโครงการระดับนานาชาติ ผมมักจะอยากสร้างความประทับใจให้ทุกคนรู้ว่าผมเป็นคนเวียดนาม”

ความพยายามของโง ถั่น วัน ในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนาม ภาษาเวียดนาม และน้ำปลาเวียดนาม เมื่อเข้าร่วมโครงการ ภาพยนตร์ นานาชาติ ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ผู้ชมต่างชื่นชมความพยายามของ “ดาราสาวแอ็คชั่นเวียดนาม” คนนี้เป็นอย่างมาก และยืนยันว่าแม้โง ถั่น วัน จะมีผลงานไม่มากนัก แต่เธอก็ไม่ได้ถูกบดบังรัศมีในภาพยนตร์อเมริกัน

ภาพของโง ถั่น วัน ในภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “The Creator” ภาพ: จัดทำโดยผู้อำนวยการสร้าง

คาดว่าอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามจะได้รับการส่งเสริมอย่างกว้างขวางมากกว่าที่เคย โดยอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม (ซึ่งมี 12 อุตสาหกรรมหลัก) คาดว่าจะสร้างสิ่งมหัศจรรย์ ทางเศรษฐกิจ และสังคมภายในปี 2588

ภาพสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศยังถือว่ามีน้อย ยังไม่หลากหลายและไม่อุดมสมบูรณ์

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 เมื่อวงดนตรีระดับโลก Blackpink เดินทางมาแสดง ที่ฮานอย เพื่อเอาใจผู้ชมชาวเวียดนาม Blackpink ได้ชื่นชมเฝอที่แสนอร่อย และพวกเธอก็สวมหมวกทรงกรวยร่วมกันเมื่อกล่าวทักทายผู้ชมหลายพันคนที่สนามกีฬามีดิ่ญ

การกระทำของ Blackpink ครั้งนี้ทำเอาแฟนๆ ต่างซาบซึ้งใจ

แบล็คพิงค์คงได้เรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามตั้งแต่มาฮานอยแล้ว แต่ในอีกมุมมองหนึ่ง คำว่า "เฝอ" และหมวกทรงกรวยดูเหมือนจะกลายเป็น "คำติดปาก" ของดาราเกาหลีส่วนใหญ่เมื่อมาเวียดนามตั้งแต่ 10 ปีที่แล้ว

ในปี 2012 ซงซึงฮุนเดินทางมาฮานอยพร้อมกับคิมแทฮี ซึ่งเป็นสาวสวยชื่อดังจากภาพยนตร์เรื่อง "Stairway to Heaven" ทั้งคู่ถ่ายรูปร่วมกันโดยสวมหมวกทรงกรวยและชื่นชมความอร่อยของเฝอเวียดนาม

ซงซึงฮุนและคิมแทฮีถ่ายรูปกับหมวกทรงกรวยและชื่นชมเฝอเวียดนามว่าอร่อยตั้งแต่ปี 2012 ภาพ: เอกสาร

นักแสดงสาว เมียวลี่ วู และสามี “เช็คอิน” เวียดนามพร้อมรูปหมวกทรงกรวยในร้านเฝอ ภาพ: เฟซบุ๊กของตัวละคร

ตั้งแต่สมัยของซงซึงฮุนจนถึงปัจจุบัน ดาราเกาหลีแทบทุกคนที่มาเวียดนามต่างก็ชื่นชมเฝอ ชื่นชมหมวกทรงกรวย และ "สวมชุดอ่าวหญ่าย"

ในปี 2559 นักแสดงชาวฮ่องกง (จีน) Myolie Wu และสามีของเธอถ่ายรูปกับหมวกทรงกรวยเป็นฉากหลังของร้านอาหารเฝอเพื่อ "เช็คอิน" เวียดนาม

ล่าสุดในเดือนกันยายน 2566 ดาราสาวไทย ใหม่ ดาวิกา ได้โพสต์ภาพตัวเองสวมหมวกทรงกรวยลงในหน้าส่วนตัวหลังจากไปเยือนเวียดนามถึง 2 ครั้ง เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเธอ

ส่วนเรื่องราวการส่งเสริมภาพลักษณ์วัฒนธรรมดั้งเดิมยังมีจำกัด มีเพียงเรื่องของเฝอ หมวกทรงกรวย... ที่ถูกกล่าวถึงในรายการเต๋าเฉวียน ปี 2559 เท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ ผู้สร้างเต๋าเฉวียนในปี 2016 จึงได้ส่งข้อความว่าต้องการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามให้มากขึ้น นอกเหนือไปจากเฝอและหมวกทรงกรวย

หวังว่าเรื่องราวของ Ngo Thanh Van เกี่ยวกับน้ำปลาจะสร้าง "กระแส" ใหม่ เพื่อให้อาหารเวียดนามและวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามได้เผยแพร่สู่โลกอย่างหลากหลายและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ลาวตง.vn