ดอกแดนดิไลออน

เธอหายวับไปเหมือนกับดอกแดนดิไลออนที่ซ่อนตัวอยู่ในยามบ่ายที่กำลังจะหมดลง หลิวไม่ได้เห็นวินาทีที่ดอกแดนดิไลออนหุบปีก และบัดนี้ดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ก็บินไปแล้ว

-
-

แม่พูดว่า "แม่หวังว่าแม่จะไม่คลอดลูกในฤดูร้อนนะ ฤดูแห่งแสงแดดแผดเผาและฝนที่ตกหนักและเศร้าหมอง ดอกแดนดิไลออนที่นี่ก็บานในฤดูร้อนเช่นกัน เมื่อสิ้นฤดู กลีบดอกสีเหลืองจะหายไป เหลือเพียงเกสรตัวเมียสีขาวที่บินว่อนไปทั่วทุกทิศทุกทาง หลังจากฤดูดอกไม้บาน ไม่มีอะไรเหลืออยู่บนเนินเขาแห่งนี้ ยกเว้นความทรงจำที่แห้งแล้งราวกับใบไม้ที่เหี่ยวเฉา

ใบหน้าของฮ่วยซีดเผือดเหมือนดอกบัวตูมในช่วงปลายฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ดอกบัวตูมยังคงดิ้นรนที่จะเปิดหน้าบานเพื่อต้อนรับลมที่พัดผ่าน แม่บอกว่าเธออยากตั้งชื่อลูกของเธอว่า Bach Lien ซึ่งเป็นดอกบัวสีขาวบริสุทธิ์ในโลก แต่เมื่อเธอเห็นเท้าเล็กๆ ทั้งสองของเธอเตะไปมาในผ้าขนหนูและเปิดถุงเท้าขนสัตว์ของเธอ เธอจึงลบชื่อนั้นออกไปและเก็บไว้ให้กับน้องสาวของเธอในภายหลัง

ฮ่วยไม่เคยอยากถามแม่ว่าแม่ชื่ออะไร ชื่อก็คือชื่อที่ใช้เรียก มีบางครั้งที่ไม่จำเป็นต้องเรียกชื่ออีกต่อไป เช่น ตอนที่แม่นั่งข้างหลิว เขาไม่เคยเรียกชื่อแม่เลย เรียกแค่ “เอม” และ “เอม” เท่านั้น

- คุณเคยคิดที่จะออกจากประเทศนี้บ้างไหม?

- เพื่ออะไร?

- อืม...คุณยังเด็กอยู่เลย รู้ไหมว่าทำไมวัยเยาว์ถึงมีค่าสำหรับทุกคน เพราะมันเหมือนกับความตาย ไม่ว่าจะสวยงามแค่ไหน เมื่อมองย้อนกลับไป มันก็เหมือนกับการอำลา

ฮ่วยเงียบไป เท้าของชายหนุ่มทั้งสองก็ดูเหมือนเดิม พวกเขาคงจะเจ็บปวดจนตายหากไม่สามารถก้าวเท้าไปยังดินแดนใหม่ได้ ลิ่วกล่าวว่าเขาอยากอดทนกับความเจ็บปวดนี้มากกว่า โดยตั้งใจว่าจะไม่ปล่อยให้วัยเยาว์ของเขาต้องตายตั้งแต่ยังเด็ก นั่นเป็นสาเหตุหนึ่งที่เขาต้องมาอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็นและเศร้าโศก รอยเท้าเดินทางเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร แล้วรอยเท้าเหล่านั้นก็หยุดลงเพราะดอกไม้ที่สวยงามข้างทางหรือไม่ หรืองานของเขาในฐานะนักข่าวบังคับให้เขาหมกมุ่นอยู่กับการเดินทาง เมื่อไรความรักจะยิ่งใหญ่พอที่จะทำให้เขาหยุดลงได้เสียที

ครั้งหนึ่งเธอถามลุงของเธอว่าจะรักษาหัวใจของผู้ชายและหาที่ยืนในใจของเขาได้อย่างไร ลุงขมวดคิ้วและหยุดดื่มชา ลุงเป็นผู้ชายคนเดียวที่เธอไว้ใจ เป็นคนแรกที่เดาได้ว่าเมล็ดพันธุ์แห่งความรักกำลังบานในสวนของเธอเอง ซึ่งมีแต่แสงแดด ลม และดอกแดนดิไลออนที่โค้งงอทุก ๆ บ่ายแก่ ๆ

- ฉันจะเก็บมันไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะขาของเด็กชาย หัวใจของคนดื้อรั้น

ชาในวันนั้นเย็นเร็วกว่าปกติ ลุงของฉันหยุดดื่มชา ชายผมหงอกบางๆ มีอายุมากแล้ว และสิ่งเดียวที่เขาทำได้คือยืมความสุขบนใบหน้าของภรรยาและลูกสาวสองคนมาช่วยชีวิต

บ่ายวันนั้น พระจันทร์เสี้ยวลอยเฉียงเหนือต้นสนบนเนินเขาที่รกร้าง พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวโค้งงอเหมือนพระจันทร์เสี้ยว เมื่อ 20 ปีก่อน บัช เลียนเกิดในคืนพระจันทร์เสี้ยว ต่อมา ทุกครั้งที่เป็นวันเกิดของเธอ เธอจะเห็นแม่เช็ดน้ำตาด้วยชายเสื้อของเธอ “ถ้าคืนนั้นพระจันทร์เต็มดวงก็คงดี!”

เธอจำได้ว่าตอนเด็กๆ เธอกับน้องสาวมักจะวิ่งเล่นกันไปทั่วบ้าน เธอตัวเล็กเท่าตุ๊กตากลิ้ง วิ่งไปวิ่งมา ล้มไปก็ลุกขึ้นมา ทุกครั้งที่ล้มลง เธอจะร้องไห้ ลุงของเธอถอนหายใจ เด็กผู้หญิงที่ร้องไห้ตลอดเวลาจะต้องทนทุกข์ทรมาน แม้กระทั่งตอนที่เธอร้องไห้ ใบหน้าขาวผ่องของเธอก็แดงก่ำเหมือนสตรอว์เบอร์รีสุก สวยงามมาก ทำไมเธอถึงไม่เหมือนโฮ่ย แม้ว่าจะมีฟ้าร้องฟ้าผ่า โฮ่ยก็จะไม่หลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว ลุงของเธอกล่าว

ฮ่วย - เด็กที่เกิดจากแม่แล้วตกลงไปใต้ต้นสนเก่า ต้นสนเก่านั้นเปรียบเสมือนพ่อ จนกระทั่งลุงของเขาปรากฏตัวขึ้น อย่างไรก็ตาม การสามารถเหยียดแขนออกไปโอบกอดร่างที่แข็งแรงแต่อ่อนนุ่ม และเรียกชื่อ "ลุง" นั้นยังสบายกว่าการกอดต้นสนเก่าและจินตนาการว่าเป็นพ่อ

ฮ่วยอายุมากกว่าเธอ 5 ปี แต่เธอก็เป็น “เสาหลัก” ให้บ๊ากเลียนยึดไว้และยืนหยัดได้เสมอ เมื่ออายุได้ 15 ปี ไข้ร้ายแรงได้พรากขาที่แข็งแรงของเธอไป รอยยิ้มของแม่และผู้ชายเพียงคนเดียวในบ้านก็หายไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฮ่วยทำได้แค่เฝ้าดูเวลาที่จะวิ่งไปที่เนินเขาพร้อมกับดอกแดนดิไลออนที่พลิ้วไหว มองดูดอกไม้ที่บานสะพรั่งราวกับรอยยิ้มนับพันที่เธอตามหาในบ้านที่เงียบสงบและน่ากลัวหลังนั้น

บั๊ก เลียนใช้ชีวิตบนรถเข็นตลอดชีวิต โฮไอเหยียดขาทั้งสองข้างเพื่อพาเธอเดินรอบเมือง ดินแดนแห่งดอกไม้นับพันนั้นงดงามจนใครๆ ก็ไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้ เธอกล่าว ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับแสงแดดที่สาดส่องบนยอดต้นสนที่พลิ้วไหวตามสายลม

- แต่ประเทศนี้เศร้าจัง เศร้าขนาดที่คนไม่อยากกลับมาแล้วนะที่รัก!

บั๊กเลียนยื่นมือผอมๆ ของเธอออกไป จับมือของฮ่วย นำไปเข้าปาก หายใจและถูมัน

- ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว อย่าเศร้าอีกต่อไปนะ

-
-

Lieu ได้พบกับหญิงสาวที่งานนิทรรศการงานปักผ้าที่ใหญ่ที่สุดในเมือง ไม่มีใครคาดคิดว่าหญิงสาวที่มีใบหน้างดงามราวกับพระจันทร์จะใช้เวลานับพันชั่วโมงในการปักภาพเนินดอกแดนดิไลออนที่สวยงามที่สุดในพื้นที่อย่างพิถีพิถันแม้กระทั่งรายละเอียดที่เล็กที่สุด

- คุณชอบดอกแดนดิไลออนมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

- เลขที่!

- แล้วทำไมล่ะ...?

ในขณะที่เขาทำงานอย่างรวดเร็วสำหรับการสัมภาษณ์ เธอรีบซ่อนนิ้วที่เลือดออกไว้ในเสื้อของเธอ จริงๆ แล้ว ผู้คนสามารถทำอะไรก็ได้ตามความชอบของตนเอง ตราบใดที่คนๆ นั้นชอบ แม้ว่าจะหมายถึงการปักผ้าไปตลอดชีวิต เธอยังคงเลือกกลีบดอกแดนดิไลออน เมื่อเธอเสนอแนวคิดของการปักผ้าขนาดยักษ์สำหรับนิทรรศการ ผู้จัดการคัดค้านอย่างโกรธเคือง

- คุณแน่ใจไหม จะมีใครสังเกตเห็นดอกไม้ไร้ชีวิตพวกนี้บ้างไหม?

- มันไม่ได้ไร้สติ มันมีวิญญาณ มันมีชีวิต มันแค่… ดำเนินชีวิตแตกต่างจากเรา

เธออยากจะพูดว่า “มันศักดิ์สิทธิ์กว่าเรา” แต่หยุดตัวเองไว้ก่อนที่ผู้จัดการจะโกรธ เหตุผลเดียวที่เขารับข้อเสนอของเธอคือเพราะว่าเธอคือ “ห่านทองคำ” ของสตูดิโอปักผ้าของเขา หากภาพวาดของเธอเป็นที่รู้จักในสื่อที่นิทรรศการนี้ ชื่อเสียงของเธอไม่เพียงแต่จะโด่งดังขึ้นเท่านั้น แต่แบรนด์ของสตูดิโอก็จะมีมูลค่าสูงลิบลิ่วด้วยเช่นกัน

นางหลีกเลี่ยงไม่มองหน้าของหลิว ใบหน้านี้ ดวงตานี้ รอยยิ้มจริงใจนี้... ทั้งหมดนี้ควรสงวนไว้สำหรับคนคนเดียวเท่านั้น

- คุณเคยได้ยินเรื่องราวของชายผู้พับนกกระเรียนกระดาษไหม ทำไมคนถึงใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการพับนกกระเรียนกระดาษ เพราะเขาเชื่อว่าสักวันนกกระเรียนจะพาเขาไปหาคนรักของเขา ดอกแดนดิไลออนก็เช่นกัน ใครจะรู้ สักวันหนึ่งนกกระเรียนจะพาคุณไปหาคนรักของเขา...

ลิวทรุดตัวลงบนเก้าอี้พับ บ่ายวันนั้นผ่านไปอย่างช้าๆ ผ่านรั้วไม้ที่ลอกล่อน นี่เป็นร้านกาแฟที่เก่าแก่ที่สุดในใจกลางเมือง ซ่อนตัวอยู่หลังต้นสนสีเขียวเรียงราย แทบไม่มีลูกค้าวัยรุ่นอย่างเธอเลย

จากหน้าต่างที่มุมร้าน หากหลิวใช้เวลาสักนิดมองไปทางทิศตะวันออก เขาคงเห็นเนินดอกแดนดิไลออนราวกับพรมนุ่มๆ ที่โบกมือเรียก เขาคิดถึงเนินดอกแดนดิไลออน เขาคิดถึงโฮ่ย คิดถึงผมนุ่มๆ ของเธอที่แผ่กระจายบนหญ้านุ่มๆ

ใบหน้าของโฮไอปรากฏจาง ๆ ใต้พุ่มดอกแดนดิไลออนสีเหลืองสดใส ราวกับดวงอาทิตย์ดวงเล็ก ๆ นับล้านดวง โฮไอช่างงดงาม ความงามของน้ำค้างยามเช้าบนใบไม้ สดชื่นและบริสุทธิ์ ดวงตาของโฮไอมักจะอยู่ไกลออกไปเสมอ ในวันนั้น เสียงของโฮไอค่อย ๆ ต่ำลง:

- จริงๆ แล้วดอกแดนดิไลออนมีความสุขมากกว่าฉัน เมล็ดของมันปลิวไปตามลมทุกทิศทุกทาง

- คุณก็บินได้ใช่มั้ย?

ฮ่วยไม่ตอบ ทั้งสองจมอยู่ในอากาศที่เต็มไปด้วยเสียงเสียดสีของใบสน

นั่นคือครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นโฮ่ย ห้าปีผ่านไป ร่างของเธอหายไปเหมือนเมล็ดแดนดิไลออนที่บินหนีไปในที่ที่ห่างไกล

-
-

ฮ่วยลงจากรถบัสตอนเที่ยงคืน จากสถานีรถบัส เธอต้องฝ่าความหนาวเย็นของกลางคืนไปไกลพอสมควรเพื่อกลับบ้าน เนินดอกแดนดิไลออนเงียบสงบในคืนที่เงียบสงบ ไฟกระพริบ เสียงรถจักรยานยนต์คืบคลานช้าๆ เธอจำเวลาที่เธอนั่งอยู่ข้างหลังหลิวได้ทันที รถจักรยานยนต์ก็คืบคลานไปตามทางแคบๆ เพื่อขึ้นเนินดอกแดนดิไลออน ไหล่ของหลิวแข็งแรง อ้อมกอดของเธอทะลุผ่านกระเป๋าเสื้อโค้ตหนาของเขา เขาบอกว่า พยายามจับให้แน่น ไม่งั้นลมจะพัดเราให้แตกเป็นเสี่ยงๆ

ตอนนี้เธอก็กอดบาคเหลียนแบบนั้นด้วย เธอโอบมือทั้งสองข้างของเธอด้วยนิ้วเรียวๆ ที่มีเลือดไหล

- ฉันดีใจที่คุณสนใจบทความนี้ในที่สุด ฉันทำงานหนักเพื่อช่วงเวลานี้ คุณรู้ไหม?

ฮ่วยเช็ดน้ำตาที่สะอื้นไห้ของน้องสาว แล้วดุว่าอย่างรักใคร่ว่า

- เมื่อไหร่จะเลิกเอาแต่ใจกับน้องสาวคนนี้ซะที?

บั๊กเลียนยิ้ม:

- เมื่อไหร่จะแต่งงานกันล่ะ เขากลับมาแล้ว คราวนี้ต้องเชื่อในโชคชะตาซะแล้ว!

-
-

ความพยายามของโฮ่ยในการตามหาพ่อแท้ๆ ของเธอเปรียบเสมือนหยดน้ำในมหาสมุทร เป็นเวลาห้าปีที่เธอศึกษา ทำงาน และค้นหาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เมืองนี้มีประชากรเกือบสิบล้านคน แต่เธอไม่สามารถหาความเกี่ยวข้องทางสายเลือดใดๆ ได้เลย เมื่อเธอกลับมา ผมของลุงของเธอขาวราวกับดอกแดนดิไลออนในช่วงปลายฤดู ดวงตาของเขาเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง พ่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโฮ่ย ถึงแม้จะไม่ได้เกี่ยวข้องทางสายเลือด แต่ก็ยังคงรอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้หล่อนกลับมาด้วยความรัก น้องสาวต่างมารดาของเธอยังคงตามหาโฮ่ยอยู่ และหลิว ชายหนุ่มผู้ก้าวข้ามทุกภูมิภาคมาได้นับล้านก้าวก็กลับมายังประเทศนี้เช่นกัน เพียงเพื่อหวังว่าแขนของเธอจะไม่หลุดจากเขาไปอีกครั้ง

แล้วทำไมโห่ยต้องบินเหมือนเมล็ดแดนดิไลออนที่โดดเดี่ยวในแดนต่างแดนล่ะ?

ฮ่วยผลักน้องสาวขึ้นเนิน ลมพัดผ่านหญ้าเบาๆ ดอกแดนดิไลออนโบกมืออำลาอย่างเงียบๆ

สองสาวน้องสาวนอนอยู่กลางดึกอันมีหมอก

- วันที่เธอจากไป ฉันคิดว่าจะไม่มีวันได้นอนดูดาวอีกแล้ว แต่คืนนี้มันแตกต่าง มันวิเศษมาก!

ฮ่วยก็ยิ้ม

ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

ที่มา: https://baoquangnam.vn/bo-cong-anh-3155851.html