"สมองเวียดนาม" ในโครงการ AI ของ Google และการแข่งขันกับ ChatGPT

(หนังสือพิมพ์ดานตรี) - ยี่สิบปีก่อน หลวงมินห์ ถัง เป็นนักเรียนวิชาคณิตศาสตร์ของอาจารย์เลอ บา คานห์ ตรินห์ ปัจจุบัน เขาได้กลับมายังโรงเรียนเก่าเพื่อแนะนำซอฟต์แวร์ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่สามารถแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ยากๆ ระดับโอลิมปิก ให้กับอาจารย์ของเขา

วันหนึ่งในต้นเดือนธันวาคม ปี 2023 ดร.หลง มินห์ ถัง ได้เดินทางไปโรงเรียนมัธยมของเขาในเมืองโฮจิมินห์ เพื่อแนะนำซอฟต์แวร์ปัญญาประดิษฐ์ AlphaGeometry ให้กับอดีตครูของเขา ดร.เล บา คานห์ ตรินห์ AlphaGeometry ใช้แบบจำลองภาษาโครงข่ายประสาทเทียมและได้รับการฝึกฝนด้วยข้อมูลขนาดใหญ่ที่รวบรวมไว้ มีความสามารถในการแก้ปัญหาของ IMO (การแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกนานาชาติ) ในการทดสอบที่ประกอบด้วยปัญหา 30 ข้อระดับโอลิมปิก AlphaGeometry แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่น่าทึ่ง โดยสามารถแก้ปัญหาได้ 25 ข้อ ซึ่งเทียบเท่ากับความสำเร็จของผู้ได้รับเหรียญทอง IMO ผู้เขียนหลักของ AlphaGeometry คือ ดร.ตรินห์ ฮว่าง ตรีเอว (อายุ 30 ปี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก) และทีมผู้เชี่ยวชาญอาวุโสจาก Google DeepMind ได้แก่ ดร.หลง มินห์ ถัง, ดร.เล เวียด กว็อก และ ดร.หยูหวย อู๋ (ผู้ร่วมก่อตั้ง xAI อดีตทำงานที่ Google) การแก้ปัญหา IMO ในระดับที่ได้รับเหรียญรางวัลเป็นความฝันของนักเรียนคณิตศาสตร์ที่มีพรสวรรค์มากที่สุดทั่ว โลก ดร. เลอ บา คานห์ ตรินห์ เป็นชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเหรียญทองจากการแข่งขัน IMO (ในปี 1979) และเป็นชาวเวียดนามเพียงคนเดียวจนถึงปัจจุบันที่ได้รับรางวัลพิเศษจากการแข่งขันนี้ จากวิธีการแก้ปัญหาทางเรขาคณิตที่สง่างามและกระชับ เมื่อดร. ลวง มินห์ ถัง แนะนำ AlphaGeometry ให้กับอาจารย์เก่าของเขา เขาได้รับคำชมว่า "น่าประทับใจมาก!" อย่างไรก็ตาม "คุณคานห์ ตรินห์ ยังไม่พอใจกับวิธีแก้ปัญหาของ AI เพราะมันขาดจิตวิญญาณ ความงดงามของวิธีแก้ปัญหาที่เขาคาดหวัง" ดร. ถังเล่า

ดร.หลง มินห์ ถัง (ขวาสุด) และ ดร.เล บา คานห์ ตรินห์ (ตรงกลาง) กำลังหารือเกี่ยวกับโจทย์ปัญหาจากข้อสอบ IMO ปี 2015 ที่ AlphaGeometry ได้แก้ไว้ (ภาพ: เวนดี้ อู๋เยน เหงียน)

ดร.หลง มินห์ ถัง เชื่อว่า AlphaGeometry เป็นก้าวสำคัญสู่การสร้างซอฟต์แวร์ที่มีสติปัญญาคล้ายมนุษย์และสามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบรรลุเป้าหมายปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูง (AGI) ดร.หลง มินห์ ถัง เคยเป็นนักเรียนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมสำหรับผู้มีพรสวรรค์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ ศึกษาด้าน วิทยาการ คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (สหรัฐอเมริกา) ในปี 2016 และทำงานในโครงการ AI ของ Google มาเจ็ดปี ที่ Google DeepMind ดร.หลง มินห์ ถัง สร้างโมเดลล้ำสมัยทั้งในด้านภาษา (QANet, ELECTRA) และการมองเห็น (UDA, NoisyStudent) เขาร่วมก่อตั้ง Meena แชทบอทที่ดีที่สุดในโลกในปี 2020 ซึ่งต่อมากลายเป็น Google LaMDA, Bard และปัจจุบันคือ Gemini ผลิตภัณฑ์ AI เรือธงของ Google นอกจากความเกี่ยวข้องกับ AI ในระหว่างการศึกษาและงานวิจัยแล้ว ดร.ถังยังได้พบรักกับเวนดี้ อู๋เหงียน ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการภายนอกระดับโลกและผู้ก่อตั้งสถาบันจุลชีววิทยาและระบาดวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ซึ่งก็เป็นผลมาจาก AI เช่นกัน นักข่าวโว ทันห์ จากหนังสือพิมพ์ดานตรี ได้สนทนากับนักวิจัยหนุ่มทั้งสองคน คือ หลวงมินห์ ถัง และเวนดี้ อู๋เหงียน

โว ทันห์: ดร. หลวง มินห์ ถัง คุณก้าวขึ้นมาเป็นนักวิจัยอาวุโสที่ Google ได้อย่างไร? - หลวง มินห์ ถัง: ผมเริ่มทำงานที่ Google อย่างเป็นทางการในปี 2016 แต่ความเชื่อมโยงของผมเริ่มต้นในปี 2014 เมื่อผมฝึกงานที่ Google Brain ในเวลานั้น ผมได้เข้าร่วมโครงการปรับปรุงคุณภาพการแปล โดยวิจัยการประยุกต์ใช้โครงข่ายประสาทเทียมเพื่อช่วยให้โปรแกรมแปลสามารถแปลประโยคที่ซับซ้อนได้โดยอัตโนมัติ แทนที่จะแปลเพียงวลีแต่ละวลีเหมือนแต่ก่อน ภารกิจของโครงการนี้คือการช่วยให้เครื่องจักรเข้าใจความหมายของคำในหลายภาษาได้ดีขึ้น พร้อมทั้งประมวลผลข้อความยาวๆ ด้วยวิธีการใหม่นี้ สิ่งที่เราทำได้ในสองปีนั้นเทียบเท่ากับงานทั้งหมด 20 ปีที่ทำมาก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2016 ผมยังทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกด้านการแปลเสร็จสมบูรณ์ ทำให้ผมเป็นหนึ่งในนักวิจัยผู้บุกเบิกในสาขาการเรียนรู้เชิงลึก โดยประยุกต์ใช้วิธีการเรียนรู้ของเครื่องจักรบนพื้นฐานของโครงข่ายประสาทเทียมเพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์ที่สามารถฝึกฝนตนเองในการแปลด้วยเครื่องจักรได้ งานวิจัยของเราสนับสนุนการแปลที่ให้บริการที่ translate.google.com ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลข้อความ เว็บเพจ และแม้แต่เสียงพูดได้ Google Translate เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานในบริการต่างๆ ของ Google มากมาย และมีผลกระทบอย่างกว้างขวางและลึกซึ้งในการช่วยลดอุปสรรคทางภาษาทั่วโลก ในปี 2018 ฉันร่วมก่อตั้งโครงการ Meena ซึ่งเป็นแชทบอทที่สามารถสนทนากับผู้ใช้ได้ทุกเรื่อง นี่เป็นทิศทางใหม่เพราะในเวลานั้น แชทบอทจาก Google หรือ Microsoft มีข้อจำกัดในการทำงานง่ายๆ และมักจะเชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ

ด้วย Meena เราต้องการพัฒนาแชทบอทที่สามารถสนทนาได้แทบทุกเรื่องที่ผู้ใช้ต้องการ ด้วยเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงและตรงประเด็น กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราต้องการให้ทุกคนสามารถแชทกับเครื่องจักรได้ราวกับเป็นการสนทนาตามธรรมชาติกับบุคคลที่มีสติปัญญา โดยไม่มีข้อจำกัดด้านสาขาหรือความรู้ และปราศจากความลังเลหรือความสับสน ในปี 2020 Meena กลายเป็นแชทบอทที่ดีที่สุดในโลก โมเดลของ Meena มีพารามิเตอร์ 2.6 พันล้านตัว และได้รับการฝึกฝนด้วยข้อความที่กรองแล้ว 341 GB จากการสนทนาในโซเชียลมีเดียสาธารณะ เมื่อเทียบกับโมเดล OpenAI GPT-2 แล้ว Meena มีขนาดโมเดลใหญ่กว่า 1.7 เท่า และได้รับการฝึกฝนด้วยข้อมูลมากกว่า 8.5 เท่า อย่างไรก็ตาม Google ไม่ได้เปิดตัว Meena ในเวลานั้นเนื่องจากกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยง นี่เป็นช่วงเวลาที่ Microsoft เพิ่งเปิดตัวแชทบอท AI และพบปัญหาหลายอย่าง เช่น การให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง การโต้เถียงกับผู้ใช้ และการแสดงพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติ หลังจากเปิดตัวได้ไม่นาน Microsoft ก็ต้องนำ Meena ออกเพื่อแก้ไข เหตุการณ์นี้ทำให้ Google ระมัดระวังเกี่ยวกับ Meena มากขึ้น ภายในสิ้นปี 2022 ChatGPT เปิดตัวและได้รับความสนใจอย่างรวดเร็วจากความสามารถในการสนทนาได้อย่างคล่องแคล่วในหลากหลายสาขาความรู้ ซึ่งเป็นจุดที่ Google เริ่มตอบสนองและตามให้ทัน ปัจจุบัน ผมยังคงเป็นผู้นำโครงการสำคัญหลายโครงการที่ Google โดยสร้างโมเดล AI ที่ดีขึ้นสำหรับการให้เหตุผล การวิเคราะห์เชิงตรรกะ การแก้ปัญหา การประมวลผลภาพ ฯลฯ

โว ทันห์: สวัสดีครับ เวนดี้ อู๋เหงียน หลวงมินห์ ถังเพิ่งเล่าถึงความเชื่อมโยงของเขากับสาขาปัญญาประดิษฐ์ ดังนั้นความเชื่อมโยงระหว่างนักวิจัยหนุ่มชาวเวียดนามสองคนในสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นได้อย่างไรครับ? - เวนดี้ อู๋เหงียน: ฉันได้พบและรู้จักกับถังเพราะเรามีความสนใจร่วมกันในด้านปัญญาประดิษฐ์ ความเชี่ยวชาญเริ่มต้นของฉันคือจิตวิทยา แต่ต่อมาฉันตัดสินใจเปลี่ยนไปเรียนการจัดการโรงพยาบาล (ปริญญาโทจากคณะแพทยศาสตร์ UCSF - มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโก) จากนั้นก็ได้รับปริญญาโทด้านความเป็นผู้นำระดับบริหารในสาขาบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ในด้านวิชาการ ถังและฉันเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง คนหนึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ อีกคนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์/การจัดการธุรกิจ แต่บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้เองที่เราสามารถมองเห็นมุมมองที่แตกต่างกันและสนับสนุนซึ่งกันและกันได้ การทำงานในด้านการแพทย์ทำให้ฉันตระหนักว่าการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีโดยทั่วไป และปัญญาประดิษฐ์โดยเฉพาะ สามารถช่วยลดความเสี่ยงสำหรับผู้ป่วยได้ อย่างที่เราทราบกันดี ความผิดพลาดในสาขาอื่นๆ สามารถแก้ไขได้ แม้จะมีค่าใช้จ่าย แต่ความผิดพลาด ทางการแพทย์ มักมีราคาที่สูงมาก ส่งผลกระทบต่อสุขภาพและชีวิตของผู้คน ก่อนหน้านี้ ผมได้เข้าร่วมโครงการวิจัยพัฒนาแบบจำลองเทคโนโลยีเพื่อช่วยให้แพทย์ประกอบวิชาชีพได้ดียิ่งขึ้น ผมบังเอิญได้พบกับถังในกลุ่มเพื่อน และผมขอให้เขาเป็นที่ปรึกษาด้าน AI สำหรับโครงการนี้ ในตอนแรก เราอาจไม่ได้คิดถึงความสัมพันธ์แบบโรแมนติก แต่ นอกเหนือจากความสนใจร่วมกันในด้าน AI แล้ว เรายังได้พบกันผ่านความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมกับชุมชนและเชื่อมโยงความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนาม ถังและผมยังมีความมุ่งมั่นอย่างมากในการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้าน AI ที่มีพรสวรรค์ในเวียดนาม เราพบรักขณะเดินบนเส้นทางเดียวกัน - หลวงมินห์ ถัง: ผมอยากจะเสริมว่าทั้งผมและภรรยาต่างก็หลงใหลใน ดนตรี เวนดี้เรียนเปียโนที่วิทยาลัยดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อยและเล่นได้ดีมาก ในขณะที่ผมชอบร้องเพลง เรามักจะพบกันในกลุ่มเพื่อนและสนุกสนานกับการเล่นดนตรีและร้องเพลงด้วยกัน ซึ่งทำให้เราสนิทกันมากยิ่งขึ้น

นายหลง มินห์ ถัง และนางสาวเวนดี้ อู๋เยน เหงียน สมัยเป็นนักศึกษาคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (ภาพ: ผู้ให้สัมภาษณ์เป็นผู้จัดหาให้)

โว ทันห์: ดังนั้น นอกจากการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีแล้ว ในเรื่องราวที่นายถังและนางสาวเวนดี้ อู๋เหงียนเพิ่งเล่าไป ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ยังมีบทบาทในการเชื่อมโยงอารมณ์ด้วย ใช่ไหมครับ - หลวงมินห์ ถัง: ใช่ครับ ในภาษาเวียดนาม ถ้าเราเติมเครื่องหมายเน้นเสียงลงไปในคำว่า "AI" มันจะกลายเป็นคำว่า "ไอ" ซึ่งหมายถึงความรักด้วยครับ โว ทันห์: นายถังและนางสาวเวนดี้ อู๋เหงียนเห็นด้วยกับเรื่อง AI เสมอหรือไม่ หรือเคยถกเถียงกันในประเด็นเฉพาะเรื่อง เช่น ประโยชน์และความเสี่ยงของ AI บ้างไหมครับ - เวนดี้ อู๋เหงียน: ดิฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรม AI แต่ในด้านการดูแลสุขภาพ ดิฉันมองว่าทุกอย่างมีสองด้าน ทั้งดีและไม่ดี สำหรับความเสี่ยงนั้น มีความกลัวว่า AI จะฉลาดเกินไป หลุดพ้นจากการควบคุมของมนุษย์ และอาจทำลายล้างมนุษยชาติในอนาคต ความกลัวนั้นเข้าใจได้ แต่ดิฉันคิดว่านักวิจัย AI ก็ได้พิจารณาประเด็นนี้แล้ว และ รัฐบาล ก็กำลังพิจารณาว่าจะพัฒนา AI ภายในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้อย่างไร ดังนั้น ประเด็นเร่งด่วนในตอนนี้คือวิธีการนำ AI มาประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้คน ตัวอย่างเช่น การประยุกต์ใช้ AI ในเทคโนโลยีการขับขี่อัตโนมัติ หรือในการวินิจฉัยและรักษาทางการแพทย์…

- หลวงมินห์ ถัง: ย้อนกลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ตอนที่ผมทำวิจัยภายใต้การดูแลของศาสตราจารย์คริสโตเฟอร์ แมนนิง ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ชั้นนำในด้านการประยุกต์ใช้การเรียนรู้เชิงลึกกับการประมวลผลภาษาธรรมชาติ ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยว่า ChatGPT หรือ Gemini จะสามารถช่วยเราเขียนบทกวีให้ภรรยา เขียนอีเมลขอขึ้นเงินเดือนให้เจ้านาย ฯลฯ การสร้างแบบจำลองภาษาธรรมชาติที่สามารถทำงานในทุกสาขาด้วยคุณภาพการสนทนาสูงนั้น เป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน เพราะแต่ละงานมีข้อกำหนดที่ซับซ้อนแตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น การแปลมีข้อกำหนดที่แตกต่างจากการเขียนอีเมล และยิ่งไปกว่านั้นคือการเขียนบทกวี... การทำให้เครื่องจักรแต่งบทกวีคล้องจองกันได้นั้นเป็นงานที่ยากมาก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยเมื่อ 10 ปีที่แล้ว แต่ปัจจุบันนี้มันเป็นความจริงแล้ว ด้วยการพัฒนาของ AI ในปัจจุบัน ผมคิดว่าปีหน้ามันจะบรรลุเป้าหมายสำคัญๆ เช่น ภาพยนตร์สั้นคุณภาพระดับฮอลลีวูดที่สร้างโดยใช้ AI หรือความก้าวหน้าในด้านคณิตศาสตร์... แล้วอีก 10 ปีข้างหน้าจะเป็นอย่างไร? ผมมั่นใจว่า AI จะพัฒนาไปไกลเกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้ เมื่อ AI พัฒนาเร็วเกินไป หลายคนจะกังวลเพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่มีการศึกษาเกี่ยวกับวงควบคุม AI เพื่อให้แน่ใจว่า AI พัฒนาอยู่ภายในวงควบคุมเหล่านั้น ไม่ "ก้าวกระโดด" ออกไปเอง และบุคคลภายนอกไม่สามารถโจมตีหรือควบคุม AI ได้ ส่วนตัวแล้ว ผมมีความสุขและตื่นเต้นกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของ AI และเชื่อว่า AI จะนำมาซึ่งประโยชน์มากมายต่อมนุษยชาติ ตัวอย่างเช่น ในด้านการแพทย์ ด้วยข้อมูลที่สร้างโดย AI มนุษยชาติอาจก้าวไปสู่ยุคที่ผู้คนป้อนข้อมูลเกี่ยวกับเพศ อายุ น้ำหนัก ประวัติทางการแพทย์ ฯลฯ และ AI จะสร้างสูตรยาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขา ดังนั้นแต่ละคนจะมีสูตรยาเฉพาะตัว หรือในด้าน การศึกษา สมัยที่ผมเรียนอยู่ เราต้องใช้เครื่องคิดเลขเพื่อแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ขั้นสูง แต่ตอนนี้ AI คือซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ด้วย AI เด็ก ๆ สามารถค้นพบกฎทางคณิตศาสตร์ใหม่ ๆ การวิจัยใหม่ ๆ ในฟิสิกส์ อวกาศ เวลา... ซึ่งหมายความว่า AI สามารถช่วยพวกเขาสำรวจจักรวาล ค้นพบหลุมดำแห่งกาลเวลา และปริศนาอื่น ๆ ที่มนุษยชาติยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ เดมิส ฮัสซาบิส ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Google DeepMind เคยกล่าวไว้ประโยคหนึ่งที่ผมชื่นชมมาก นั่นคือ ปัญญาประดิษฐ์มีศักยภาพที่จะกลายเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีที่สำคัญและเป็นประโยชน์ที่สุดเท่าที่เคยมีการคิดค้นมา เป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้เราเข้าใจวิทยาศาสตร์และอนาคตของมนุษยชาติ

โว่ ทันห์ : กลับมาที่โครงการมีนา Google มีแชทบอทที่ทรงพลังแต่ไม่ได้เปิดตัว ในขณะที่ OpenAI ได้เปิดตัว ChatGPT ไปแล้วในเดือนพฤศจิกายน 2022 สถานการณ์นี้สร้างความท้าทายอะไรให้กับทีมโครงการ AI ของ Google บ้าง? - หลวง มินห์ ถัง: การเปิดตัว ChatGPT ดึงดูดความสนใจอย่างมาก เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ Google ต้องออกคำเตือน "รหัสแดง" ทั่วทั้งบริษัท คำเตือน "รหัสแดง" หมายความว่าบริษัทอยู่ในสถานการณ์อันตราย ทันทีหลังจาก ChatGPT ปรากฏตัว เราได้เริ่มการแข่งขันด้าน AI ภายใน 100 วัน จากแชทบอทมีนา ทีมของเราได้พัฒนา Bard (ปัจจุบันคือ Gemini) ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ AI หลักของ Google เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 (ประมาณ 100 วันหลังจาก ChatGPT เปิดตัว) เหตุผลที่เราสามารถดำเนินโครงการที่ยากลำบากเช่นนี้ได้อย่างรวดเร็วก็เพราะ Google ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับ AI มาก่อนแล้ว ตัวอย่างเช่น การวิจัยด้านการแปลของผมนั้นอยู่บนพื้นฐานของสถาปัตยกรรม Transformer (โมเดลการเรียนรู้เชิงลึกสำหรับการประมวลผลภาษาธรรมชาติ) ซึ่งรองรับโมเดลภาษาหลักส่วนใหญ่และได้ปฏิวัติวงการ AI ไปแล้ว ChatGPT และ Gemini ต่างก็พัฒนาขึ้นบนสถาปัตยกรรม Transformer นอกจากนี้ Google ยังมีวิศวกรมากความสามารถที่สามารถสร้างอะไรก็ได้ตั้งแต่เริ่มต้น Google ยังควบคุมชิป GPU และแหล่งข้อมูลขนาดใหญ่สำหรับการฝึกอบรม AI และมีช่องทางการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์มากมาย เช่น Gmail และ YouTube… แน่นอน นอกเหนือจากจุดแข็งและข้อได้เปรียบในการแข่งขันเหล่านี้แล้ว ผมคิดว่าเนื่องจาก Google เป็นบริษัทขนาดใหญ่ การดำเนินโครงการต่างๆ จึงต้องเป็นไปตามกระบวนการที่รอบคอบ นี่จึงทำให้ Google ออกผลิตภัณฑ์ได้ช้า บริษัทอื่นๆ มีความยืดหยุ่นมากกว่า บางครั้งพวกเขาก็ออกผลิตภัณฑ์แม้ว่าจะยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้างก็ตาม

นายหลง มินห์ ถัง และนางสาวเวนดี้ อู๋เยน เหงียน เข้าพบกับนายจอห์น เคอร์รี อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เพื่อแบ่งปันความพยายามในการทำให้วิสัยทัศน์ของพวกเขาในการฝึกฝนและพัฒนาคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในสาขาปัญญาประดิษฐ์ในเวียดนามเป็นจริง ในเดือนกันยายน 2566 (ภาพ: VietAI)

โว ทันห์: ผมได้ยินมาว่าตอนที่ Google ประกาศเตือนภัยระดับสีแดง วิศวกรต้องเข้าสู่สนามรบแบบ "เอาสองมือวางบนคีย์บอร์ด! แม้จะต้องทำงานล่วงเวลา อดกินข้าวและอดนอน ก็ต้องแก้ปัญหาให้ได้" แล้วเกิดอะไรขึ้นบ้างในช่วงแคมเปญ 100 วันนั้น? - หลวง มินห์ ถัง: จริงๆ แล้ว ตอนที่พัฒนาแชทบอท Bard ไม่มีใครบอกว่าต้องทำให้เสร็จภายใน 100 วัน แต่ทุกคนเข้าใจว่าพวกเขาต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อความอยู่รอดของ Google ความพยายามนั้นส่งผลให้ประสิทธิภาพการทำงานสูงขึ้นถึงสามเท่า ห้าเท่า และแม้กระทั่งสิบเท่า บางครั้งผมก็พูดติดตลกกับทีมว่า เราทำงานกันแค่ถึงวันอังคาร แต่รู้สึกเหมือนทั้งสัปดาห์ผ่านไปแล้ว เพราะงานหนักที่เราตั้งเป้าไว้สำหรับหนึ่งสัปดาห์นั้นแก้เสร็จได้ภายในสองวัน และที่จริงแล้ว ทุกคนคิดและปรึกษากันมาตั้งแต่สุดสัปดาห์เพื่อเริ่มทำงานตั้งแต่ต้นสัปดาห์ สำหรับผมแล้ว 100 วันนั้นรู้สึกเหมือนหนึ่งปี บางทีอาจเป็นกรณีของ "ทุกปัญหาย่อมมีทางออก" เพราะการสร้าง ChatGPT ทำให้ทุกคนที่ Google มีความสามัคคีและทำงานหนักมากขึ้น โดยทุกคนต่างมุ่งมั่นไปสู่เป้าหมายในการสร้างผลิตภัณฑ์ AI ที่ดีและมีประโยชน์อย่างแท้จริงสำหรับผู้ใช้ การแข่งขันนั้นเครียดอย่างเหลือเชื่อ แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำเช่นกัน เพราะตรงกับช่วงคริสต์มาสในสหรัฐอเมริกา ในช่วงแรกๆ ซุนดาร์ พิชัย ซีอีโอของ Google และเซอร์เกย์ บริน ผู้ร่วมก่อตั้ง Google ได้มาเยี่ยมทีมงานโครงการของเรา พูดคุยและให้กำลังใจพวกเรา ก่อนหน้านั้น แลร์รี เพจ และเซอร์เกย์ บริน ผู้ก่อตั้ง Google ทั้งสองคนได้เกษียณจากบทบาทผู้นำของบริษัทไปแล้ว หมายความว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในออฟฟิศอีกต่อไป แต่เมื่อโครงการ AI เริ่มต้นขึ้น เซอร์เกย์ บริน ก็ยังสละเวลามาพูดคุยกับวิศวกร และในบางเย็นเขายังส่งข้อความมาถามทีมงานโครงการว่า "ใครอยากไปทานอาหารเย็นตอน 8 โมงบ้าง?" นี่เป็นสิ่งที่ผมคิดว่าน่าสนใจมาก

โว ทันห์: คุณอาจมองว่าแคมเปญ 100 วันเป็นช่วงพีค หลังจากช่วงนี้ การแข่งขันด้าน AI ระหว่าง Google และบริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ ก็ไม่ได้หยุดลง แต่ยังคงดำเนินต่อไปทุกวัน ทุกชั่วโมงใช่ไหมครับ? ลวง มินห์ ถัง: การประกาศผลิตภัณฑ์ AI เป็นก้าวสำคัญ หลังจากที่ผลิตภัณฑ์เริ่มใช้งานแล้ว งานก็จะเข้าสู่ขั้นตอนการรับฟังความคิดเห็นและการปรับปรุง... ความท้าทายในปัจจุบันคือการรู้ว่าผู้ใช้ตอบรับผลิตภัณฑ์อย่างไร พวกเขาพอใจหรือไม่ และพวกเขาต้องการอะไร ความคิดเห็นของผู้ใช้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ChatGPT สามารถปรับปรุงผลิตภัณฑ์ได้อย่างรวดเร็วด้วยฐานผู้ใช้จำนวนมากและปริมาณความคิดเห็นที่ได้รับ ผลิตภัณฑ์ AI ของ Google เปิดตัวช้ากว่า แต่ก็ดึงดูดฐานผู้ใช้จำนวนมากเช่นกัน ข้อได้เปรียบของ Google คือการมีช่องทางการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์มากมาย เช่น Gmail, YouTube... ผลิตภัณฑ์ปัจจุบันส่วนใหญ่ของ Google มีองค์ประกอบ "Gemini" ซึ่งหมายความว่าพวกเขารวม AI เข้าไปด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณสร้างสไลด์นำเสนอ คุณสามารถใช้ AI เพื่อทำให้การนำเสนอสวยงามและดึงดูดสายตามากขึ้น ตอนนี้ตัวผมเองใช้คำสั่งให้ AI เขียนโค้ดไปพร้อมๆ กับที่ผมเขียน และผมทำการตรวจสอบภายหลังเท่านั้น ซึ่งช่วยประหยัดเวลาได้มาก ทีมงานโครงการ AI ของเราเริ่มต้นด้วยคนเพียง 40 คน แต่หลังจากเปิดตัวผลิตภัณฑ์ Google ก็ระดมกำลังวิศวกรจำนวนมหาศาลหลายพันคนเข้าร่วม คุณลองนึกภาพทีมของเราเป็นเหมือนกองหน้าในการรบ หลังจากเข้าสู่สนามรบและแก้ปัญหาที่ท้าทายที่สุดแล้ว เราก็จะถอยกลับมาเพื่อมองภาพรวมให้กว้างขึ้นและมีเวลาค้นคว้า สิ่ง ใหม่ๆ อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เป็นเวลานานแล้วที่ผู้คนพูดถึง AI ในแง่ของการเลียนแบบ ว่าเครื่องจักรสามารถเลียนแบบมนุษย์ได้อย่างไร นี่คือ AI ในปี 2020 โดยมีเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดคือการสร้างซอฟต์แวร์แชทบอทที่สามารถสนทนาได้เหมือนมนุษย์ ตอนนี้เราได้ก้าวข้ามขั้นตอนนั้นไปแล้วและเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป นั่นคือการพัฒนาระบบ AI ที่สามารถค้นพบความรู้ใหม่ๆ ในด้านคณิตศาสตร์ การแพทย์ การคิดค้นยาใหม่ๆ เป็นต้น นี่คือการเดินทางครั้งใหม่ ที่จะเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายมากกว่าเดิม แต่แน่นอนว่ามันเป็นการเดินทางที่คุ้มค่าแก่การสำรวจ

โว ทันห์: ในวิสัยทัศน์ของนักวิทยาศาสตร์ของ Google ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะพัฒนาไปอย่างไรในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า? - หลวง มินห์ ถัง: ผมเป็นผู้นำทีมงานนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรกว่า 50 คนในโครงการสำคัญของ Google ภารกิจของเราคือการสร้างระบบ AI ที่สามารถคิดอย่างลึกซึ้งและใช้เหตุผลขั้นสูง ลองนึกภาพว่าในการแก้ปัญหาที่ง่าย AI จะใช้เหตุผลผ่านหลายขั้นตอน ในขณะที่การแก้ปัญหาที่ยากในโอลิมปิก AI จะต้องคิดอย่างลึกซึ้ง ไม่เพียงแต่ใช้เหตุผลผ่านหลายขั้นตอนเท่านั้น แต่ยังต้องเชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน นี่เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการก้าวไปสู่ปัญญาประดิษฐ์ทั่วไป (AGI) เรื่องราวของ AGI ในอนาคตจะเกี่ยวข้องกับการค้นพบความรู้ใหม่ ตัวอย่างเช่น AGI อาจแก้ปริศนาแห่งสหัสวรรษได้ จากปริศนาแห่งสหัสวรรษทั้งเจ็ด มีเพียงปริศนาเดียวเท่านั้นที่แก้ได้แล้ว อีกหกปริศนายังคงไม่ได้รับการแก้ไข หรือบางที AI เองอาจกลายเป็นนักศึกษาปริญญาเอก ผู้ได้รับรางวัลโนเบลจากการประดิษฐ์ในสาขาใดสาขาหนึ่ง เป็นต้น ในความคิดของผม สังคมจะต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการพัฒนาของ AI ฉันยังนึกภาพไม่ออกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะเป็นอย่างไร แต่ฉันหวังว่าจะมีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และเครื่องจักรในการค้นพบความรู้ใหม่ๆ ความจริงข้อหนึ่งที่เราจะต้องเผชิญคือ ในบางจุด ปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะฉลาดกว่ามนุษย์ ดังนั้นมนุษย์จะทำอย่างไรเพื่อปรับตัวให้เข้ากับความจริงนั้น? หลายคนอาจคิดถึงการสร้างกรอบกฎหมาย แต่ฉันคิดต่างออกไป ฉันเชื่อว่าในอนาคตจะมีการบูรณาการทางชีวภาพระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ คล้ายกับสิ่งที่บริษัทเทคโนโลยีประสาท Neuralink กำลังทำอยู่ นั่นคือ การพัฒนาอินเทอร์เฟซระหว่างสมองกับคอมพิวเตอร์ที่สามารถฝังได้ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ การขยายและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของสมองมนุษย์ เพื่อให้มนุษย์แข็งแกร่งขึ้นควบคู่ไปกับ AI

โว่ ทันห์: นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรของ Google 50 คนที่ ดร. ถัง กล่าวถึงข้างต้น กำลังทำงานในโครงการอะไรอยู่ครับ? - หลวง มินห์ ถัง : ผมเป็นหัวหน้าโครงการพิเศษของ Google Deepmind ซึ่งมีภารกิจกระจายอยู่สองสำนักงาน สำนักงานหนึ่งอยู่ที่เมาน์เทนวิว ซิลิคอนวัลเลย์ สหรัฐอเมริกา และอีกสำนักงานหนึ่งอยู่ที่ลอนดอน โครงการของเราเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจโดยรวมของ Google Deepmind ในการสร้างระบบ AI รุ่นใหม่เพื่อแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมที่ยากที่สุดในปัจจุบัน นอกจากนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรด้าน AI แล้ว ยังมีผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านคณิตศาสตร์เข้าร่วมด้วย นี่อาจเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดีสำหรับผมเช่นกัน หลังจาก 20 ปีที่ผมเรียนกับศาสตราจารย์ เล บา คานห์ ตรินห์ และเข้าร่วมการแข่งขันคณิตศาสตร์ระดับชาติ ตอนนี้ผมได้กลับมาสู่คณิตศาสตร์และใช้ AI ในการแก้ปัญหาอีกครั้ง โว่ ทันห์: ในมุมมองของนักวิทยาศาสตร์ AI ชั้นนำ ดร. หลวง มินห์ ถัง มองศักยภาพและโอกาสของเวียดนามในด้านปัญญาประดิษฐ์อย่างไรครับ?

- หลวงมินห์ ถัง : ผมคิดว่าจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียดนามคือทรัพยากรบุคคลและคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ การพัฒนาทรัพยากรนี้เป็นสิ่งที่ผมให้ความสำคัญมาโดยตลอด ตั้งแต่ปี 2018 ผมได้ก่อตั้ง VietAI ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มุ่งมั่นในการฝึกอบรมคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถด้าน AI ในเวียดนาม ช่วยให้พวกเขาไปถึงเวทีระดับนานาชาติและทำให้เวียดนามเป็นที่รู้จักในแผนที่ AI ระดับโลก คนรุ่นใหม่ของเวียดนามฉลาดและขยันมาก แต่พวกเขาขาดสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาความสามารถ ปัจจุบัน VietAI ได้ฝึกอบรมนักเรียนไปแล้วกว่า 4,000 คน โดยให้ความรู้ด้านปัญญาประดิษฐ์ล่าสุดแก่พวกเขา นักเรียนหลายคนประสบความสำเร็จในเบื้องต้น ปัจจุบันเวียดนามมีคนรุ่นใหม่ 4 คนที่เป็น Google Developer Experts ซึ่งทั้งหมดมาจาก VietAI Google Developer Experts เป็นโครงการค้นหาผู้มีความสามารถพิเศษของ Google ที่มุ่งค้นหาผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เพียงแต่มีทักษะที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในชุมชนการเขียนโปรแกรมของประเทศด้วย มีตัวอย่างที่น่าสนใจหลายอย่าง เช่น เหงียน บา ง็อก ที่เริ่มต้นโดยไม่มีความรู้ด้าน AI เลย เดินทางจาก ฮานอย ไปโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อเข้าร่วมหลักสูตรแรกของ VietAI จากนั้นก็กลับมาเปิด VietAI ในฮานอย ช่วยฝึกอบรมวิศวกร AI ให้ได้รับการรับรองจาก Google หรือ เหงียน ฮวาง บาว ได ซึ่งเป็นสมาชิกยุคแรกของ VietAI และปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีในวงการเทคโนโลยีของเวียดนาม บาว ได เป็นที่รู้จักในฐานะนักดนตรีที่สร้างแบบจำลอง AI ที่สามารถแต่งเพลงได้ 10 เพลงต่อวินาที เรากำลังส่งเสริมการฝึกอบรม AI เชิงสร้างสรรค์อย่างแข็งขัน โดยมีเป้าหมายที่จะฝึกอบรมเยาวชนประมาณ 1,000 คนในปีนี้ และผู้เชี่ยวชาญด้าน AI คุณภาพสูง 100,000 คนสำหรับเวียดนามภายในปี 2030 นอกจาก VietAI แล้ว ผมและเพื่อนร่วมงานยังได้ก่อตั้งสถาบัน Turing แห่งใหม่ ซึ่งเป็นวิสาหกิจเพื่อสังคมที่ฝึกอบรมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถด้าน AI ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

โว่ ทันห์: นอกจากคุณถังแล้ว คุณเวนดี้ อู๋เหวิน เหงียน ก็กำลังส่งเสริมสะพานเชื่อมด้าน AI ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามอย่างแข็งขันเช่นกัน คุณช่วยให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหมครับ? - เวนดี้ อู๋เหวิน เหงียน: ในวันที่ 18 สิงหาคม คุณถัง ดิฉัน และองค์กรอื่นๆ อีกหลายแห่งจะจัดงานประชุม AI ที่นครโฮจิมินห์ เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้เห็นผู้นำจากบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำหลายแห่งเดินทางมาเยือนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อสำรวจตลาดและหารือเกี่ยวกับความร่วมมือในการพัฒนา AI รวมถึงอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์และชิป คำถามคือ เวียดนามพร้อมสำหรับ "การแข่งขัน" ครั้งนี้หรือไม่? เราต้องการมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับ AI ไม่เพียงแต่ผ่านการฝึกอบรมโดยตรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชิญศาสตราจารย์และนักวิทยาศาสตร์ด้าน AI ชั้นนำจากสหรัฐอเมริกามาบรรยายในเวียดนามด้วย เราหวังว่าจะเชิญผู้บริหารระดับสูงของ Google มาเยือนเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อดูศักยภาพของตลาดเวียดนามและทำให้สะพานเชื่อมด้าน AI ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามมีความคึกคักมากยิ่งขึ้น ในด้านการแพทย์ ผมจะยังคงร่วมมือกับศาสตราจารย์และผู้ประกอบการเพื่อสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์สำหรับเยาวชนในประเทศต่อไป

ทีมผู้ก่อตั้งและที่ปรึกษาของสถาบันทัวริงใหม่ (VietAI) ระหว่างการประชุมและงานเลี้ยงต้อนรับนายเจนเซน หวง ประธานและซีอีโอของ Nvidia (ภาพ: VietAI)

โว่ ทันห์: คุณถังและคุณเวนดี้ อู๋เหงียน คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างสำหรับคนหนุ่มสาวที่ต้องการพัฒนาอาชีพในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง AI? - หลวงมินห์ ถัง: คุณต้องให้ความสำคัญไม่เพียงแค่การเก่งทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังต้องเน้นการปฏิบัติด้วย มีห้องสมุดเปิดบนอินเทอร์เน็ตที่คุณสามารถดาวน์โหลดโมเดล ปรับปรุง และแบ่งปันสิ่งที่คุณสร้างขึ้นกับผู้อื่นได้ เมื่อเราคัดเลือกวิศวกรที่มีความสามารถ เรามักจะให้ความสนใจกับโค้ดที่ผู้สมัครเขียนและลักษณะของโครงการของพวกเขา นั่นหมายความว่าเราดูข้อมูลในโลกแห่งความเป็นจริงและประเมินจากผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่แค่การท่องจำทฤษฎีเท่านั้น - เวนดี้ อู๋เหงียน: จุดสำคัญที่ฉันอยากจะแบ่งปันคือความคิดแบบผู้นำและทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ นอกจากการพัฒนาทักษะทางวิชาชีพแล้ว คนหนุ่มสาวจำเป็นต้องเตรียมพร้อมในสองด้านนี้ด้วย เพราะจากการพูดคุยกับคนหนุ่มสาวจำนวนมาก ฉันเห็นว่านี่เป็นจุดที่พวกเขายังอ่อนแออยู่ เรื่องนี้สำคัญมาก เพราะตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังทำวิจัย คุณจำเป็นต้องเข้าใจตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ รู้จักวิธีการสร้างทีม ฯลฯ तभीคุณถึงจะสามารถสร้างและพัฒนาบริษัทสตาร์ทอัพของคุณ ได้ ขอขอบคุณ ดร. หลวง มินห์ ถัง และ คุณเวนดี้ อู๋เยน เหงียน เป็นอย่างยิ่ง ที่ มา: https://dantri.com.vn/xa-hoi/bo-nao-viet-trong-du-an-ai-cua-google-va-chien-dich-chay-dua-voi-chatgpt-20240713175306476.htm