นิทานสมัยใหม่ชุดแรกจากนักเขียนชื่อดัง

เป็นครั้งแรกที่ผลงานตัวแทนของผู้เขียนเกือบ 20 คน ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียงในแวดวงวรรณกรรมเวียดนาม ซึ่งครอบคลุมการเขียนเกือบหนึ่งศตวรรษ (ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 ถึงปัจจุบัน) ได้รับการคัดเลือกและนำเสนอโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong ในชุดหนังสือ 3 เล่มที่มีชื่อว่า "Modern Vietnamese Fairy Tales"

หนังสือชุดนี้เป็นชุดที่ ดร. เล นัท กี คัดเลือกและนำเสนอ ชุดหนังสือนี้เป็นการคัดเลือกอย่างเป็นระบบชุดแรก รวบรวมผลงานของนักเขียนชาวเวียดนามเกือบ 20 คน ครอบคลุมระยะเวลาการเขียนเกือบหนึ่งศตวรรษ (ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 จนถึงปัจจุบัน) ดร. เล นัท กี เป็นนักวิจัยวรรณกรรมพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน และวรรณกรรมสำหรับเด็กของเวียดนามมาอย่างยาวนาน

หนังสือชุดนี้ประกอบด้วยนิทานสมัยใหม่มากกว่า 60 เรื่อง จากชื่อวรรณกรรมเวียดนามชื่อดัง เช่น Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyen Tri Cong, Tran Duc Tien, Nguyen Huong, Le Thi Kim Son...

“นิทานเวียดนามสมัยใหม่” เป็นการรวบรวมเรื่องราวใหม่ๆ ที่มีจิตวิญญาณ โครงสร้าง และความมหัศจรรย์ของนิทานพื้นบ้าน แต่สะท้อนถึงชีวิต จิตวิญญาณ และคุณค่าของมนุษย์ในยุคปัจจุบัน

นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา แนววรรณกรรมนี้ได้รับการบุกเบิกโดยนักเขียนแนวโรแมนติกและแนวสมจริง เช่น คาย ฮุง, หง็อก เกียว และถัม ทัม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 เป็นต้นมา นักเขียนหลายท่านยังคงอนุรักษ์และสืบทอดแนววรรณกรรมนี้ต่อไป เช่น ฝัม โฮ, โง กวาน เมียน, เหงียน ฮุย เติง, ตรัน ฮว่าย ซูง และเมื่อเร็วๆ นี้ เหงียน เฮือง, เฉิ่ม ดึ๊ก เตียน และนักเขียนรุ่นใหม่อีกมากมาย

ในกระแสวรรณกรรมเด็กเวียดนาม นิทานสมัยใหม่มีบทบาทเป็นสะพานเชื่อมระหว่างขนบธรรมเนียมประเพณีและความทันสมัย ​​นิทานสมัยใหม่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของนิทานพื้นบ้านไว้ ทั้งปาฏิหาริย์ ตัวละครที่ดี และบทสรุปแบบเหตุและผล ขณะเดียวกันก็เปิดมุมมองที่เป็นมนุษย์ เท่าเทียม และสร้างสรรค์ต่อผู้คนในปัจจุบัน

อาจกล่าวได้ว่านิทานเวียดนามสมัยใหม่เหล่านี้เป็นเพื่อนซี้กับวัยเด็ก มีส่วนช่วยในการพัฒนาบุคลิกภาพ พัฒนาการทางภาษา จินตนาการ และความสามารถในการชื่นชมความงามของเด็กๆ ขณะเดียวกัน นิทานเวียดนามสมัยใหม่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับ การศึกษา ในโรงเรียน เช่น การสอนการเล่านิทานอย่างสร้างสรรค์ การสอนเรื่องเพศศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ ความเมตตา และทัศนคติเชิงบวกต่อชีวิต

นับตั้งแต่กำเนิด “นิทานเวียดนามสมัยใหม่” นิทานเวียดนามสมัยใหม่จึงถูกรวบรวมอย่างเป็นระบบและครอบคลุมเป็นครั้งแรก ตั้งแต่นักเขียนรุ่นบุกเบิกไปจนถึงนักเขียนร่วมสมัย หนังสือชุดนี้ไม่เพียงแต่เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยด้านวรรณกรรม ครู และผู้ปกครองอีกด้วย

ดร. เล นัท กี กล่าวถึงชุดนิทานชุดนี้ว่า “เป็นเวลานานแล้วที่นิทานเวียดนามสมัยใหม่มักถูกนำเสนอในรูปแบบที่กระจัดกระจาย ไม่ว่าจะเป็นในหนังสือรวมเรื่องสั้นสำหรับเด็กทั่วไป หรือโดยนักเขียนท่านใดท่านหนึ่ง นิทานเวียดนามสมัยใหม่เล่มนี้ เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้เข้าถึงเรื่องราวอย่างเป็นระบบเป็นครั้งแรก ครอบคลุมพัฒนาการและความสำเร็จของวรรณกรรมประเภทนี้อย่างครบถ้วน รวมถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านที่มีต่อวรรณกรรมสำหรับเด็กของประเทศ”

ปัจจุบัน ดร. เล นัท กี กำลังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยกวีเญิน และเป็นสมาชิกของสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม

เขาได้รับรางวัลงานวิจัยมากมาย เช่น รางวัล Vietnam Folklore Association Award สำหรับงานวิจัยของเขา: บ้านมุงหลังคา Binh Dinh (รางวัล A ปี 2004), นิทานพื้นบ้านในระบบวรรณกรรมสำหรับเด็ก (รางวัลให้กำลังใจ ปี 2008), บทความเกี่ยวกับนิทาน (รางวัลให้กำลังใจ ปี 2016) และรางวัล B จากรางวัล Dao Tan - Xuan Dieu ครั้งที่ 6 (2016-2020)

ดร. เล ญัต กี มีหนังสือตีพิมพ์หลายเล่ม เช่น "วรรณกรรมสำหรับเด็ก" (เขียนร่วมกับ ดร. เฉา มินห์ ฮุง, 2003), "ระบบประเภทในวรรณกรรมสำหรับเด็ก" (เขียนร่วมกับ ดร. เฉา มินห์ ฮุง, 2009), "Tran Hoai Duong, the Man and His Works" (2015), "เทพนิยายในวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่" (2016), "จากรอยเท้าของเดอ เมน" (2024)...

ฮาชิ

ที่มา: https://nhandan.vn/bo-truyen-co-tich-hien-dai-dau-tien-cua-cac-tac-gia-ten-tuoi-post915229.html