“บั๋นหมี่คาเฟ่” – ถ่ายทอดการปฏิวัติปลดปล่อยชาติผ่านภาษาดนตรี

เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 80 ปีของความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2568) และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) ในช่วงเย็นของวันที่ 15 สิงหาคม โรงละครเวียดนามได้ประสานงานกับบริษัท Metaforce Vietnam เพื่อจัดการแสดงละครเพลงเรื่อง "Banh Mi Cafe"

นี่เป็นผลงานที่ดำเนินการเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเกาหลี มีส่วนช่วยในการนำเสนอละครที่มีข้อความที่ดีและมีความหมายอย่างแท้จริงต่อสาธารณชน

ละครเพลงเรื่องนี้สร้างสรรค์และจัดแสดงโดยทีมศิลปินชาวเกาหลี รวมถึง: ผู้เขียนบทดั้งเดิม Seo Sang Wan ซึ่งเป็นผู้ร่วมเขียนบทละครดัดแปลงภาษาเวียดนาม Le Trinh, ผู้กำกับ Cho Joon Hui ซึ่งเป็นผู้กำกับร่วมกับ People's Artist Hoang Lam Tung, ผู้ออกแบบเวที Lim Chung IL, ผู้กำกับ ดนตรี Seo Sang Wan, ผู้กำกับศิลป์ Park Hyun Woo และทีมงานศิลปินสร้างสรรค์จาก Vietnam Drama Theater

ภาพจากละครเพลง “คาเฟ่บั๋นหมี่”

ผู้อำนวยการโช จุนฮุย ศาสตราจารย์ดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยดงกุก ได้อธิบายถึงเหตุผลในการสร้างผลงานชิ้นนี้ว่า “หากประเทศเกาหลีมีบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ แพคบอม คิมกู เวียดนามก็มีประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ท่านมีจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติอันแน่วแน่ เป็นแบบอย่างของผู้นำที่ซื่อสัตย์ และเป็นที่ประทับในใจของประชาชนตลอดไป หลักการแห่งเอกราชและการปกครองตนเองของท่านอาจกล่าวได้ว่าเป็นมาตรฐานสำคัญสำหรับเกาหลีและเวียดนามในปัจจุบัน ในการหวนรำลึกถึงประวัติศาสตร์และกำหนดทิศทางของอนาคต ผมหวังว่า “คาเฟ่บั๋นหมี่” จะเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมที่ช่วยเชื่อมโยงทั้งสองประเทศในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพครบรอบ 80 ปี”

ผู้กำกับละครเวียดนาม กิว มินห์ ฮิว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กล่าวว่า "ละครเพลงคาเฟ่บั๋นหมี่เป็นโครงการพิเศษที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยศิลปินของละครเวียดนามและผู้เชี่ยวชาญละครเกาหลีชั้นนำมาอย่างยาวนานด้วยความกระตือรือร้นและความทุ่มเท ผมมั่นใจว่าผลงานชิ้นนี้จะสร้างอารมณ์ที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่ยากจะลืมเลือนให้กับผู้ชม"

ภาพจากละครเพลง “คาเฟ่บั๋นหมี่”

ละครเพลง “คาเฟ่บั๋นหมี่” มีบริบททางสังคมที่สมจริงเกี่ยวกับเวียดนามในช่วงหลายปีก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ชีวิตของผู้คนที่หิวโหยและทุกข์ยาก และยกย่องจิตวิญญาณของผู้รักชาติ รวมถึงการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของชนชั้นกลาง

ภายใต้การตรัสรู้และการนำของพรรคที่นำโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พวกเขาไม่เพียงแต่อุทิศเงิน แต่ยังสละชีวิตเพื่อเข้าร่วมขบวนการต่อต้านและการปฏิวัติ จึงมีส่วนสนับสนุนต่อชัยชนะของการลุกฮือทั่วไป ทำลายการปกครองแบบอาณานิคมและระบบศักดินา นำอำนาจไปอยู่ในมือของประชาชน และให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ภาพจากละครเพลง “คาเฟ่บั๋นหมี่”

ตัวละครที่เป็นตัวแทนของชนชั้นกลางน้อยในผลงานชิ้นนี้ อ้างอิงจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย แต่ชาวเวียดนามก็ยังคงศรัทธาในชัยชนะ นั่นคือพลังแห่งความสามัคคีของชาวเวียดนามทั้งประเทศ

พัค ฮยอน วู ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่า "เวียดนามจุดประกายความปรารถนาอันแรงกล้าในตัวผม สร้างแรงบันดาลใจให้ผมอย่างสุดหัวใจ และเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับความท้าทายต่างๆ ผมหวังว่าละครเพลง "บั๋นหมี่ คาเฟ่" จะทำให้เราไม่ลืมประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่ออิสรภาพ บันทึกความสูญเสียที่ไม่ควรเกิดขึ้นซ้ำรอย เพื่อปลูกฝังความรักชาติอันแรงกล้าและมุ่งสู่อนาคตที่ดีกว่า ผมหวังว่า "บั๋นหมี่ คาเฟ่" จะถูกจดจำและอยู่ในใจของคนรุ่นหลัง"

ภาพจากละครเพลง “คาเฟ่บั๋นหมี่”

ในรอบปฐมทัศน์ ละครเพลงไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยการจัดฉากอันวิจิตรบรรจงและเรื่องราวอันน่าประทับใจเท่านั้น แต่ยังทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งให้กับผู้ชมอีกด้วย

เหงียน ลาน อันห์ ( ฮานอย ) เล่าว่า “หลังจากดูละครแล้ว ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก ถึงแม้จะไม่มีภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรากฏตัวบนเวทีโดยตรง แต่ท่านก็ยังคงปรากฏอยู่ในทุกเรื่องราวและทุกตัวละคร เรื่องราวนี้ทั้งคุ้นเคยและซาบซึ้งใจ ทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้หวนรำลึกถึงบรรยากาศอันกล้าหาญในยุคก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ผมเชื่อว่า “คาเฟ่บั๋นหมี่” ไม่เพียงแต่เป็นละครเพลงที่สนุกสนานเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตชีวา ปลุกเร้าความภาคภูมิใจในชาติและจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาวเวียดนามอีกด้วย”

การแสดงดังกล่าวดึงดูดผู้ชมเป็นจำนวนมาก

ด้วยการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างศิลปะการแสดงและข้อความทางประวัติศาสตร์ "บั๋นหมี่คาเฟ่" จึงไม่เพียงแต่เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายนเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมเวียดนามและเกาหลีอีกด้วย ผลงานชิ้นนี้ได้สร้างความภาคภูมิใจ ความเคารพในประวัติศาสตร์ และความปรารถนาที่จะสร้างอนาคตที่ดีกว่าไว้ในหัวใจของผู้ชม.../

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/cafe-banh-mi-khac-hoa-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-bang-ngon-ngu-nhac-kich-20250815232847894.htm