เรื่องราวของหงส์ตัวพิเศษ

“The Swan's Trumpet” (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Writers' Association Publishing House ร่วมกับ Nha Nam Culture and Communication Company) เป็นหนังสือสำหรับเด็กโดยนักเขียนชาวอเมริกัน Elwyn Brooks White (พ.ศ. 2442 - 2528)

หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวของหงส์ทรัมเป็ต ซึ่งปกติจะพบได้เฉพาะในพื้นที่ชุ่มน้ำที่บริสุทธิ์และแทบไม่มีมนุษย์มารบกวน เสียงร้องของมันฟังดูเหมือนเสียงแตร นักวิทยาศาสตร์ จึงตั้งชื่อมันว่าหงส์ทรัมเป็ต น่าขันที่หงส์ทรัมเป็ตชื่อหลุยส์นั้นไม่สามารถส่งเสียงร้องเจี๊ยกๆ จิ๊บๆ จิ๊บๆ หรือเสียงอื่นๆ ได้เลย โชคดีที่เขามีแม่ที่อ่อนไหวและเข้าใจผู้อื่น และพ่อที่พร้อมจะเสียสละชีวิตเพื่อค้นหาเสียงของตัวเอง โชคดีที่หลุยส์เป็นหงส์ที่ฉลาด มุ่งมั่น และมีศักดิ์ศรี เขาได้รับเหรียญช่วยชีวิตจากความกล้าหาญในการช่วยชีวิตเด็กชายที่กำลังจมน้ำ

ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องแบบบุคคลและเนื้อเรื่องที่แฝงไปด้วยรายละเอียดอันน่าติดตามในแต่ละจุดเปลี่ยนในชีวิตของหลุยส์ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกตื่นเต้นและยิ้มได้ตลอดทุกหน้า หงส์ผู้ไม่สามารถพูดคุยกับเพื่อนหงส์ด้วยกันได้ มุ่งมั่นที่จะไปโรงเรียนเพื่อเรียนรู้การเขียนร่วมกับเพื่อนๆ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 หลังจากเรียนจบ หลุยส์กลับไปหาครอบครัวอย่างมีความสุขเพื่อสื่อสาร แต่ก็ต้องผิดหวังเมื่อพบว่าญาติๆ อ่านหนังสือไม่ออก เมื่อได้รับโอกาส เขาจึงพยายามอย่างหนักเพื่อเรียนรู้การใช้ทรัมเป็ต ผ่านเสียง เพลง อันไพเราะที่เปล่งออกมาจากทรัมเป็ต หลุยส์หงส์ผู้นี้สื่อสารกับคนทั้งโลก

ตลอดเรื่องราวยังแฝงไปด้วยมิตรภาพระหว่างมนุษย์และสัตว์ แซม บีเวอร์ เด็กชายที่มักไปตั้งแคมป์กับพ่อในป่า ณ ที่แห่งนี้ เขาโชคดีที่ได้พบกับหงส์ทรัมเป็ตสองตัวที่ทำรังในช่วงฤดูผสมพันธุ์ เขาได้รู้จักกับหลุยส์ หงส์น้อย จากจุดนี้ มิตรภาพระหว่างเขากับหลุยส์จึงได้รับการดูแลรักษา แบ่งปัน และหวงแหน เขาคือที่ที่หลุยส์จะขอความช่วยเหลือเมื่อต้องการ

"The Trumpet of the Swan" เป็นหนังสือที่กว้างใหญ่และสงบสุข นำพาผู้อ่านเข้าใกล้ธรรมชาติอันกว้างใหญ่ มีทะเลสาบเล็กๆ ในหนองน้ำกว้างใหญ่ที่นกน้ำทำรังและขยายพันธุ์ มีเขตอนุรักษ์สัตว์ป่าที่สัตว์ต่างๆ อาศัยอยู่อย่างอิสระโดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกล่า และยังมีผู้คนที่รู้จักวิธีปกป้องสัตว์ โดยเฉพาะสัตว์หายาก...

นอกจากตัวละครหลักสองตัวที่กล่าวมาข้างต้นแล้วยังมีตัวละครอื่นๆ เช่น แม่หงส์ พ่อหงส์ ครู Hammerbotham (ผู้สอนการเขียนให้ Louis) คุณ Brickle - ผู้อำนวยการค่ายฤดูร้อน Kookooskoos (ผู้มอบงานแรกให้กับ Louis เพื่อหาเงิน) หงส์ Serena (คู่หูของ Louis) ... ที่แบ่งปันความบกพร่องในการพูดของ Louis ช่วยเหลือเขาเมื่อเขาต้องการ และรับรู้ถึงความพยายามของ Louis ที่จะปรับปรุงตัว

เอลวิน บรูคส์ ไวท์ เป็นนักเขียนและกวี เกิดที่นิวยอร์ก สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ และทำงานให้กับนิตยสารเดอะนิวยอร์กเกอร์มาเกือบ 6 ทศวรรษ ผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กคลาสสิกของเขา ได้แก่ Little Stuart, Charlotte's and Wilbur, The Trumpet of the Swan ... งานเขียนของเอลวิน บรูคส์ ไวท์ เปี่ยมไปด้วยบทกวี อารมณ์ขัน ความงดงาม เปี่ยมไปด้วยความรักต่อครอบครัว เพื่อนฝูง และเปี่ยมไปด้วยความงามของธรรมชาติอันบริสุทธิ์... ผลงานของเขาทำให้หัวใจของผู้อ่านเต้นระรัวอยู่เสมอ

ลัม เควียน

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/cau-chuyen-ve-chu-thien-nga-dac-biet-a8f7571/