ความงดงามทางสถาปัตยกรรม

สะพานมีหลังคาตลาดเลืองสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1511 ในรัชสมัยของพระเจ้าเลหงถ่วน หลังจากผ่านประวัติศาสตร์มากว่า 500 ปี และผ่านการบูรณะหลายครั้ง สะพานมีหลังคาแห่งนี้ยังคงรักษาความเก่าแก่แบบชนบทเอาไว้ ความงดงามของสะพานอยู่ที่สถาปัตยกรรมแบบ "บ้านบนสะพานล่าง" ซึ่งหมายถึงส่วนบนคือบ้าน ส่วนล่างคือสะพาน ตามบันทึกโบราณระบุว่าเดิมทีสะพานนี้สร้างขึ้นอย่างเรียบง่าย หลังคาคลุมด้วยหญ้าธรรมดา หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1922 สะพานก็ได้รับการปูกระเบื้องตามแบบปัจจุบัน

หลังคาสะพานปูด้วยกระเบื้องเกล็ดมังกร
โครงสร้างหลังคาจากด้านใน

ส่วนบนของสะพานปูด้วยกระเบื้องเกล็ดมังกร มีโครงสร้างคล้ายกับบ้านสามห้องทางทิศเหนือ ส่วนล่างเป็นราวสะพานและพื้นสะพาน ทั้งสองส่วนเชื่อมต่อกันด้วยระบบเสากลมตั้งเรียงรายตามแนวราวสะพานทั้งสองด้าน และมีประตูรั้วที่ปลายทั้งสองข้าง

สะพานประกอบด้วยช่วงโค้ง 9 ช่วง คล้ายกับลำตัวของมังกร หลังคาของสะพานรองรับด้วยเสาไม้เนื้อแข็ง 40 ต้น สะพานสร้างบนเสาหินสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่สวยงาม 18 ต้น แบ่งออกเป็น 6 แถว แต่ละแถวมี 3 ต้น บนเสาหินแต่ละต้นมีระบบคานไม้เนื้อแข็งขนาดใหญ่เพื่อรองรับคานและพื้น

ระบบคานขวาง คานตามยาว โครงถัก แป และพื้นสะพาน ล้วนทำจากไม้ไอรอนวูด พื้นสะพานกว้าง 2 เมตร ประกอบด้วยคานไอรอนวูด 66 อัน เชื่อมติดกัน วางบนคานโค้งเรียงเป็นแถว

บนเสาหลักกลางสะพาน มีจารึกอักษรจีนสี่ตัว “กวนฟองซาเกียว” ซึ่งแปลว่าสะพานของชุมชนกวนฟอง ด้านข้างทั้งสองข้างมีรูปปั้นคิเมร่า สัญลักษณ์แห่งการปกป้อง ปัดเป่าวิญญาณร้าย และขับไล่สิ่งชั่วร้าย

เลื่อนไปเจอคำว่า "กว๋างเฟืองซาเกี่ยว" และมังกรคู่หนึ่ง

ด้วยความงดงามโบราณและสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ สะพานกระเบื้องของวัดลืองได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติในปี พ.ศ. 2533 และจัดอยู่ในกลุ่มสะพานกระเบื้องที่สวยงามที่สุดในเวียดนาม

ความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

สะพานมีหลังคาของเจดีย์หลวงหลวงไม่เพียงแต่มีความงดงามทางสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเปี่ยมไปด้วยสีสันทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและความสำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย ทั้งสองฝั่งของสะพานมีจารึกประโยคคู่ขนานโบราณสี่คู่เป็นอักษรจีน รวมถึงประโยคคู่ขนานขนาดใหญ่ที่ประตูทิศเหนือด้วย

(แปลชั่วคราว:

ประตูด้านใต้ของสะพาน
ประตูสะพานด้านเหนือ

จากประโยคคู่ขนานข้างต้น เราจะเห็นประวัติศาสตร์อันยาวนานของสะพานแห่งนี้ สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเลฮ่องถ่วน โดยครอบครัว 4 ตระกูลแรกที่อพยพเข้ามาและยึดครองดินแดนโบราณแห่งกวนอันห์ ในปีที่ 7 แห่งรัชสมัยไคดิงห์ (ค.ศ. 1922) สะพานได้รับการบูรณะโดยยังคงรักษาลักษณะทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิมเอาไว้

จะเห็นได้ว่าสะพานแห่งนี้ปรากฏมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของท้องถิ่น และมีบทบาทสำคัญในการดำรงชีวิตของผู้คนมานานหลายศตวรรษ

ประโยคคู่ขนานที่เหลือทั้งหมดล้วนแสดงถึงจิตวิญญาณของชาวเหนือในอดีต โดยทั่วไปจะเป็นประโยคคู่ขนานเล็กๆ ที่ปลายสะพานด้านใต้

จากประโยคคู่ขนานข้างต้น เราจะเห็นฉากชีวิตและการค้าขายที่คึกคักของดินแดนที่อุดมสมบูรณ์  

คุณ Pham Vo Hinh (อายุ 77 ปี ​​เทศบาล Hai Anh จังหวัด Ninh Binh) ซึ่งใช้เวลาค้นคว้าเกี่ยวกับสะพานมีหลังคาตลาดเลือง เล่าว่า “สะพานแห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในอดีตสำหรับการสัญจรในดินแดนแห่งนี้ และปัจจุบันได้รับการยอมรับจากรัฐบาลให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ จากสะพานแห่งนี้ เราสามารถมองเห็นประวัติศาสตร์กว่า 500 ปีของการทวงคืนผืนดินรกร้าง การต่อสู้กับธรรมชาติและผู้รุกรานจากต่างประเทศ และปัจจุบันได้กลายเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว ที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวมาชื่นชมและเรียนรู้”

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937