พิธีถวายฤดูใบไม้ร่วง ณ หมู่บ้านลาชู่ เขตเฮืองจือ เมืองเฮืองจ่า ภาพถ่าย: “Dinh Hoang”

บันทึกทางภูมิศาสตร์หรือบันทึกในท้องถิ่นหมายถึงหนังสือที่บันทึกและรวบรวมลักษณะต่างๆ ของท้องถิ่น รวมถึงภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม เศรษฐกิจ ผลิตภัณฑ์ และลักษณะนิสัย บันทึกทางภูมิศาสตร์ทางวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของบันทึกทางภูมิศาสตร์ รวมถึงค่านิยมทางวัฒนธรรม ประเพณี ขนบธรรมเนียม การปฏิบัติ ความเชื่อ ศิลปะ และความรู้ดั้งเดิมของท้องถิ่น เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ทราบว่าหนังสือภูมิศาสตร์เล่มแรกๆ ของจีนโบราณคือหนังสือ Di Vat Chi เขียนโดย Duong Phu จากเขต Giao Chi (ประเทศเวียดนามของเรา) ในเวียดนาม บันทึกทางภูมิศาสตร์มีอยู่ค่อนข้างเร็ว ปัจจุบันมีหนังสือประมาณ 200 เล่มและยังคงมีการเสริมแต่ง โดยมีทุกประเภท ได้แก่ บันทึกแห่งชาติ บันทึกจังหวัด บันทึกอำเภอ บันทึกตำบล...

ฉันยังคงชอบอ่านบันทึกประจำหมู่บ้านใน เว้ ซึ่งแตกต่างจากบันทึกประจำหมู่บ้านทางภาคเหนือที่มักเน้นที่ประวัติศาสตร์และตัวละคร บันทึกประจำหมู่บ้านในเว้โดดเด่นด้วยการเน้นที่วัฒนธรรมและประเพณีของหมู่บ้าน ซึ่งสะท้อนถึงวิถีชีวิตของชุมชน พื้นที่ทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านในเว้มีความใกล้ชิดและสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับผู้คนมาหลายชั่วอายุคน ชาวบ้านจากภาคเหนืออพยพไปทางใต้สู่หมู่บ้านโบราณทวนฮัวเพื่อทวงคืนที่ดินและหาเลี้ยงชีพ และมารวมตัวกันและใช้ชีวิตร่วมกันในหมู่บ้านที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง จากนั้นวัฒนธรรมของหมู่บ้านพร้อมด้วยสถาบันทางวัฒนธรรมดั้งเดิม วิถีชีวิต และประเพณีและการปฏิบัติที่เป็นเอกลักษณ์ยังคงได้รับการอนุรักษ์ รักษา และพัฒนาต่อไป

ในปี 1986 หนังสือภูมิศาสตร์บ๋าวนิญที่รวบรวมโดยนายเหงียน ตู่ได้รับการตีพิมพ์ นี่เป็นงานภูมิศาสตร์หมู่บ้าน-ชุมชนชิ้นแรกในประเทศของเราที่อิงตามโครงการของศาสตราจารย์เหงียน ดอง ชี ผู้ล่วงลับ บ๋าวนิญเป็นของ กวางบิ่ญ (ในเวลานั้นเป็นของจังหวัดบิ่ญตรีเทียน) ในเวลานั้น นายตู่มีลูกชายที่อาศัยอยู่ในฟู่บ๊าย ชื่อว่าเฮืองฟู (ปัจจุบันคือเฮืองถวี) ดังนั้นเขาจึงมักเดินทางไปเว้และได้รับการติดต่อกับนายเตรียว เหงียน นักวิจัยนิทานพื้นบ้าน ซึ่งทำงานที่แผนกวัฒนธรรม-ข้อมูลของเฮืองฟูกับฉัน เราสามารถโน้มน้าวผู้นำของอำเภอให้ลงทุนได้ และผลลัพธ์ก็คือการกำเนิดภูมิศาสตร์บ๋าวนิญ ซึ่งเป็นงานภูมิศาสตร์ระดับอำเภอชิ้นแรกในเว้ ซึ่งได้รับรางวัลจากสมาคมนิทานพื้นบ้านเวียดนาม

ในบทส่งท้ายของหนังสือภูมิศาสตร์ Bao Ninh ศาสตราจารย์ Nguyen Hue Chi เขียนไว้ได้ดีมากว่า “โลกที่แยกจากกันซึ่งสร้างขึ้นในหมู่บ้านธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง กลับมีชีวิตขึ้นมาอย่างกะทันหันจากหนังสือของนาย Nguyen Tu กระตุ้น ต่อสู้ และค้นพบคุณค่าในตัวเอง นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมภูมิศาสตร์ Bao Ninh จึงดึงดูดผู้อ่าน”

ภูมิศาสตร์วัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นหนังสือที่บันทึกประวัติศาสตร์และประเพณีเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจและชื่นชมรากเหง้าของตนเองอีกด้วย ความจริงที่ว่าท้องถิ่นต่างๆ เช่น ฟองเดียน กวางเดียน... ยังคงลงทุนด้านภูมิศาสตร์ต่อไป แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ท่ามกลางกระแสแห่งกาลเวลา

แดน ดุย

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html