ต้นไทร ‘กำพร้า’…ภูกวาง

หากเขาอยู่ที่นั่น ในวันที่ 13 ตุลาคม ฟู้กวางจะเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของเขา ซึ่งตรงกับโอกาส ที่กรุงฮานอย คึกคักเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อยของเมืองหลวง

นับเป็นโอกาสอันดีที่บทเพลงดังของเขา เช่น Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay tro ve , Chieu phu Tay ho ... รวมถึงบทเพลงยอดนิยมเกี่ยวกับฮานอย จะก้องดังกว่าเดิมในรายการดนตรีที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันหยุดอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้

เกือบ 3 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ผู้ชนะรางวัล For the Love of Hanoi จากโลกชั่วคราวนี้ไป (ธันวาคม 2021) แต่ที่ไหนสักแห่งในหมอกของฮานอย ภาพของ "ศิลปินที่เดินเตร่ไปตามถนน แล้วจู่ๆ ก็พบว่าตัวเองจำถนนสายเดียวไม่ได้" ยังคงติดค้างอยู่ โดยเขาเคยยอมรับว่า "ฉันเห็นตัวเองอยู่ในบทกวีอันทรงความสามารถของกวี Phan Vu"

นักดนตรี Phu Quang ในค่ำคืนดนตรีนักแต่งเพลงประจำปีที่โรงละครโอเปร่าฮานอย

ดนตรีภูกวางคือใบเบิกทางสู่ฮานอย

นักร้อง Duc Tuan ซึ่งทำงานร่วมกับนักดนตรี Phu Quang ในอัลบั้มสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ซึ่งมีชื่อว่า Hanoi and I When Autumn Begins Winter มองว่าดนตรีของ Phu Quang เป็นเสมือนหนังสือเดินทางที่นำพาเขามาสู่ฮานอย

นักร้องคนดังกล่าวว่า ถึงแม้เขาจะไม่ได้เกิดและเติบโตที่ฮานอย แต่ก็มีเนื้อเพลงของฟูกวางที่ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเพลงนี้เป็นการอุทิศให้กับเด็กๆ ในนครโฮจิมินห์เมื่อพวกเขามาและออกจากฮานอยด้วยความตื่นเต้นและคิดถึง: ผมรู้สึกซาบซึ้งเมื่อได้สัมผัสลูกบอลที่ประตูเมือง.../รีบกลับ รีบออกไป ไม่สามารถเดินผ่านทุกถนนได้ ...

“ตั้งแต่เป็นวัยรุ่น ไม่เคยเหยียบฮานอยมาก่อน ดึ๊กตวนจำเนื้อเพลงนี้ได้ดี: โอ้ ถนนฮานอย/ฉันยังมีกลิ่นของดอกแมกโนเลีย/ฉันยังมีกลิ่นของดอกนม/ถนนร้างเปล่ากระซิบฝนเล็กน้อย/ใครกำลังรอคอยใครอยู่ ผมนุ่มสลวยและไหล่ ... เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฮานอยเลย แต่เนื้อเพลงเหล่านี้ช่างน่าหลงใหลจริงๆ หลอกหลอนเขา และโชคดีที่ต้องขอบคุณกระแสชีวิตและอาชีพการงาน ตวนจึงสามารถผูกพันกับฮานอยมากขึ้น และร้องเพลงที่ไพเราะที่สุดของฟู่กวางเกี่ยวกับฮานอย ในบรรดาเพลงเหล่านั้น ตวนชอบเพลง " ฤดูใบไม้ร่วงคือเรื่องจริง ฤดูใบไม้ร่วงคือเมื่อฤดูหนาวมาถึง " ซึ่งเป็นเพลงที่สั้นที่สุดในเพลงของฟู่กวางเกี่ยวกับฮานอย แต่บรรยายช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดของฮานอยได้อย่างละเอียดอ่อนที่สุด: ช่วงเวลาที่ลังเลใจเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึงฤดูหนาว..." นักร้องชายสารภาพ

อัลบั้มชีวิตของนักดนตรี ฟู่กวาง

Tran Hau Tuan นักสะสมงานศิลปะซึ่งเป็น “คนนอก” แต่ยังเป็นเพื่อนสนิทของ Phu Quang ในช่วงหลายปีที่นักดนตรีคนนี้อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “Phu Quang เป็นความสุข บางครั้งก็เป็นความภาคภูมิใจ เป็นที่ดึงดูดใจสำหรับคนฮานอยเมื่อเราได้นั่งที่ไหนสักแห่งกับเขา...”

เจ้าของคอลเลกชันภาพวาดบนถนน Phai พูดถึงฮานอยอีกเพลงหนึ่งที่เขาพบใน ดนตรี ของ Phu Quang: "ผมคิดว่าเราไม่ควรใช้คำว่า "ดีที่สุด" ในที่นี้ แต่ควรใช้คำว่า "มาตรฐาน" ในความคิดของผม Phu Quang เป็นนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับฮานอยได้แม่นยำมาก ดนตรีของ Phu Quang นั้นเหมือนกับฮานอยทุกประการ"

นักสะสมงานศิลปะยังตระหนักดีว่าฮานอยในดนตรีของนักดนตรีผู้มีความสามารถคนนี้คือฮานอยอย่างแท้จริง เป็นความสง่างามและความโรแมนติกของฮานอยในสมัยก่อนอย่างแท้จริง ตามที่เขากล่าว ฟูกวางได้เลือกความทรงจำที่สวยงามที่สุดเพื่อสร้างภาพเหมือนที่สวยงามที่สุดของฮานอยขึ้นมาใหม่

“เขาทำตัวเหมือนศิลปินอย่างไผ่สตรีท! เขาขจัดความหยาบกระด้างในชีวิตจริงออกไป ขจัดความเศร้าโศกที่ทุกคนต้องเผชิญ ขจัดความยากลำบากที่เราต้องเผชิญบ่อยๆ ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

เขาผลักดันทุกอย่างกลับเข้าไปในความทรงจำของเขา เข้าไปในความทรงจำของเขา ฮานอยของเขาคือฮานอยแห่งความคิดถึง ทุกสิ่งทุกอย่างจึงกลายเป็นประกายแวววาว สวยงาม และโรแมนติกมาก และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นฮานอยจริงๆ

เขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับการสร้างฮานอย การต่อสู้ของฮานอย เช่นเดียวกับนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ เขาเขียนเกี่ยวกับฮานอยเพื่อเป็นข้ออ้างในการพูดคุยเกี่ยวกับความรักของเขา..." นายตวน "รู้สึก" เกี่ยวกับฮานอยจากดนตรีของฟูกวาง

นักดนตรีฟูกวางเดินทางกลับฮานอย

“ไซง่อนมีข้อดีที่ทำให้ฟูกวางคิดถึงฮานอย”

ในฐานะกวีผู้ได้รับเกียรติให้แต่งบทกวีโดยนักดนตรีฟู่กวางมากที่สุด และยังเป็นเพื่อนสนิทของนักดนตรีจากบ้านเกิดเดียวกันมานานหลายทศวรรษ โดยเลือกนครโฮจิมินห์เป็นดินแดน "ที่พักอาศัยในฤดูหนาว" กวีไททังลองเล่าว่า "ฟู่กวางเคยบอกฉันว่าสิ่งหนึ่งที่เขาเสียใจมากที่สุดคือเขาอาศัยอยู่ในไซง่อนมาหลายปีแต่ไม่ได้แต่งเพลงเกี่ยวกับเมืองนี้เลย แม้ว่าฉันจะรู้ว่าจริงๆ แล้วเขารักไซง่อนและความเปิดกว้างของไซง่อน แต่เขาก็แต่งเพลง Saigon Night ด้วยเช่นกัน ...

ในปี 2549 เมื่อเขาตัดสินใจออกจากไซง่อนเพื่อกลับฮานอย ในช่วงบ่ายเขาได้บอกลาฉันและร้องไห้ออกมา แม้กระทั่งในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขาเคยบอกฉันว่า "ฉันอยากกลับไซง่อนแต่สายเกินไปแล้ว..."

ในทางกลับกัน มีเพียงในไซง่อนเท่านั้นที่เขา (หรือฉัน) สามารถเขียนเกี่ยวกับฮานอยได้มากมายและดีขนาดนี้ ไซง่อนมีข้อดีในการ "ยุยง" ให้ฟูกวางคิดถึงฮานอย ฟูกวางควรขอบคุณไซง่อนสำหรับสิ่งนั้น!"

นักแซกโซโฟน Tran Manh Tuan ผู้ร่วมงานอีกคนของนักดนตรี Phu Quang ซึ่งมักจะร่วมเดินทางกับนักดนตรี Mo ve noi xa lat ในยุโรปเสมอมา และยังเป็นลูกชายของฮานอยที่ "ย้ายไปทางใต้" และมีชื่อเสียงในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "ในดนตรีของ Phu Quang และในตัวนักดนตรีเอง มักจะมีความรักอันลึกซึ้งต่อฮานอยอยู่เสมอ ฮานอยเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขามาช้านาน เขาเล่าให้เราฟังถึงความคิดถึงของเด็กๆ ที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน ห่างไกลจากบ้าน...

แม้ว่าเขาจะเป็นที่รู้จักในฐานะนักดนตรีที่ "นำทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเข้าสู่ฤดูหนาว" แต่ที่จริงแล้วฮานอยไม่เคยละทิ้งฟูกวางแม้แต่วันเดียว แม้แต่ตอนที่เขาออกทัวร์ในยุโรปตะวันออกหรืออาศัยอยู่ในไซง่อน ฮานอยยังคงมีความเก่าแก่และสดใหม่เสมอในความทรงจำอันสวยงามนั้น..."

“ต้นไทรกำพร้าในฤดูหนาว...”

ผู้แต่งเนื้อเพลง "คืนเงียบแห่งฮานอย" ซึ่งเป็นผู้แต่งบทกวีรวมเรื่อง "ฉันอยากกางแขนขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วตะโกน " กวี Pham Thi Ngoc Lien โดนแซวว่า: เวลาที่เธอเรียกร้องให้ "กางแขนขึ้นสู่ท้องฟ้าแล้วตะโกน" นั้นไม่สะท้อนใจเท่ากับเวลาที่เธอ "นิ่งเงียบ" ต่อหน้า "กระจกเงาทะเลสาบขนาดใหญ่" ใน "ค่ำคืนฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นและมีหมอกหนา" ในปีนั้นที่ฮานอย

ผู้ที่แต่งบทเพลงหนักๆ ที่ว่า "มีเพียงเธอเท่านั้นที่จากไป/เงียบจนชา" บอกว่า ตอนที่เธอได้ยินข่าวว่านักดนตรีของ วง Em oi Ha Noi pho เสียชีวิตแล้ว เธอก็ได้สัมผัสกับความรู้สึก "เงียบจนชา" อีกครั้ง!

ที่มา: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm