ต้นไทรกำพร้า...ภูกวาง

หากเขาอยู่ที่นี่ ในวันที่ 13 ตุลาคม ฟู้กวางจะเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีของเขา ซึ่งตรงกับโอกาส ที่กรุงฮานอย คึกคักเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อยของเมืองหลวง

นับเป็นโอกาสอันดีที่เพลงดังๆ ของเขา เช่น Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay trove, Chieu phu Tay ho ... และเพลงฮิตที่สุดเกี่ยวกับฮานอย จะดังก้องกังวานมากขึ้นกว่าเดิมในรายการดนตรีที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสวันหยุดอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้

เกือบ 3 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ผู้ชนะรางวัล For the Love of Hanoi จากโลกนี้ไป (ธันวาคม 2564) แต่ที่ไหนสักแห่งในหมอกของฮานอย ภาพของ "ศิลปินที่เดินเตร่ไปตามท้องถนน แล้วจู่ๆ ก็พบว่าตัวเองจำถนนสายเดียวไม่ได้" ยังคงติดตาอยู่ ดังที่เขาเคยยอมรับว่า "ฉันเห็นตัวเองอยู่ในบทกวีอันทรงความสามารถของกวี Phan Vu"...

นักดนตรี Phu Quang ในค่ำคืนดนตรีนักแต่งเพลงประจำปีที่โรงละครโอเปร่าฮานอย

Nhac Phu Quang เป็นหนังสือเดินทางไปฮานอย

นักร้อง Duc Tuan ซึ่งทำงานร่วมกับนักดนตรี Phu Quang ในอัลบั้มเพลงสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต - ฮานอยและฉันเมื่อฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวมาถึง ถือว่าดนตรีของ Phu Quang เป็นหนังสือเดินทางที่นำเขาไปสู่ฮานอย

นักร้องกล่าวว่าถึงแม้เขาจะไม่ได้เกิดและเติบโตที่ฮานอย แต่ก็มีเนื้อเพลงของฟูกวางที่ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าอุทิศให้กับเด็กๆ ในนครโฮจิมินห์เมื่อพวกเขามาและออกจากฮานอยด้วยความตื่นเต้นและคิดถึงอย่างมาก: ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้สัมผัสเงาประตูเมือง... / รีบเร่งกลับ รีบออกไป ไม่สามารถผ่านทุกถนนได้ ...

ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ไม่เคยได้เหยียบฮานอยมาก่อน ดึ๊กตวนก็จำเนื้อเพลงนี้ได้ดี: โอ้ ถนนฮานอย/ฉันยังคงหอมกลิ่นดอกแมกโนเลีย/ฉันยังคงหอมกลิ่นดอกนม/ถนนที่รกร้างกระซิบเสียงฝนโปรยปราย/ใครคนหนึ่งกำลังรอคอยใครสักคน ผมสยายอยู่บนไหล่นุ่ม ... เขาไม่รู้จักฮานอยเลย แต่เนื้อเพลงเหล่านั้นช่างน่าหลงใหล หลอกหลอนเขา และโชคดีที่ชีวิตและหน้าที่การงานดำเนินไปอย่างราบรื่น ตวนจึงผูกพันกับฮานอยมากขึ้น และร้องเพลงที่ไพเราะที่สุดของฝูกวางเกี่ยวกับฮานอย ในบรรดาเพลงเหล่านั้น ตวนชอบเพลง " ฤดูใบไม้ร่วงคือเรื่องจริง ฤดูใบไม้ร่วงคือเมื่อต้นฤดูหนาวมาถึง" ซึ่งเป็นเพลงที่สั้นที่สุดในบรรดาเพลงของฝูกวางเกี่ยวกับฮานอย แต่เพลงนี้บรรยายถึงช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของฮานอยได้อย่างละเอียดอ่อนที่สุด นั่นคือช่วงเวลาที่ลังเลเมื่อฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาวมาถึง... " นักร้องชายเผย

อัลบั้มตลอดชีพของนักดนตรี ฟู กวง

Tran Hau Tuan นักสะสมงานศิลปะซึ่งเป็น "คนนอก" แต่ยังเป็นเพื่อนสนิทของ Phu Quang ในช่วงหลายปีที่นักดนตรีคนนี้อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "Phu Quang เป็นความสุข บางครั้งก็เป็นความภาคภูมิใจ เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจชาวฮานอยเมื่อเราได้นั่งที่ไหนสักแห่งกับเขา..."

เจ้าของคอลเลกชันภาพวาดบนถนนไผ่พูดถึงฮานอยอีกชิ้นหนึ่งที่เขาพบใน ดนตรี ของฟู่กวางว่า "ผมคิดว่าเราไม่ควรใช้คำว่า "ดีที่สุด" ในที่นี้ แต่ควรใช้คำว่า "มาตรฐาน" ในความคิดของผม ฟู่กวางเป็นนักเขียนที่เขียนเกี่ยวกับฮานอยได้แม่นยำมาก ดนตรีของฟู่กวางก็เหมือนกับฮานอยทุกประการ"

นักสะสมงานศิลปะยังตระหนักดีว่า ฮานอยในดนตรีของนักดนตรีผู้เปี่ยมพรสวรรค์ผู้นี้คือฮานอยอย่างแท้จริง ความงดงามและความโรแมนติกของฮานอยในสมัยโบราณ ฟูกวางได้เลือกสรรชิ้นส่วนความทรงจำที่งดงามที่สุดมาสร้างสรรค์ภาพเหมือนอันงดงามที่สุดของฮานอยขึ้นมาใหม่

"เขาทำตัวเหมือนศิลปิน เหมือนไผ่สตรีท! เขาขจัดความหยาบกระด้างของชีวิตจริงทั้งหมด ขจัดความเศร้าโศกที่ทุกคนต้องอดทน ขจัดความยากลำบากที่เราต้องเผชิญบ่อยๆ ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว"

เขาผลักดันทุกสิ่งกลับคืนสู่ความทรงจำ สู่ความทรงจำ ฮานอยของเขาคือฮานอยแห่งความคิดถึง ทันใดนั้นทุกอย่างก็เปล่งประกาย สวยงาม และโรแมนติกมาก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นฮานอยอย่างแท้จริง

เขาไม่ได้เขียนถึงการสร้างเมืองฮานอยและการต่อสู้ของฮานอย เหมือนกับผลงานของนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ท่านอื่นๆ เขาเขียนถึงฮานอยเพื่อเป็นข้ออ้างในการพูดถึงความรักของเขา..." คุณตวน "รู้สึก" ถึงฮานอยจากดนตรีของฟูกวาง

นักดนตรีฟูกวางขณะเดินทางกลับฮานอย

“ไซง่อนมีข้อดีที่ทำให้ฟูกวางคิดถึงฮานอย”

ในฐานะกวีผู้ได้รับเกียรติให้ครอบครองบทกวีที่บรรเลงโดยนักดนตรีฟู่กวางมากที่สุด และยังเป็นเพื่อนสนิทของนักดนตรีจากบ้านเกิดเดียวกันมานานหลายทศวรรษ โดยเลือกนครโฮจิมินห์เป็นดินแดน "ที่พักฤดูหนาว" กวีไท่ถังลอง ได้กล่าวไว้ว่า "ฟู่กวางเคยเล่าให้ผมฟังว่า สิ่งหนึ่งที่เขาเสียใจมากที่สุดคือการที่เขาอาศัยอยู่ในไซ่ง่อนมาหลายปี แต่กลับไม่ได้แต่งเพลงเกี่ยวกับเมืองนี้เลย ถึงแม้ว่าผมจะรู้ว่าเขารักไซ่ง่อนและความเปิดกว้างของไซ่ง่อน แต่เขาก็แต่งเพลง Saigon Night ขึ้นมาด้วย...

ในปี 2549 ตอนที่เขาตัดสินใจออกจากไซ่ง่อนเพื่อกลับไปฮานอย ในบ่ายวันอำลาผม เขาร้องไห้ แม้กระทั่งในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาเคยพูดกับผมว่า "ผมอยากกลับไซ่ง่อน แต่มันสายเกินไปแล้ว..."

ในทางกลับกัน มีเพียงที่ไซ่ง่อนเท่านั้นที่เขา (หรือฉัน) สามารถเขียนเกี่ยวกับฮานอยได้มากมายและยอดเยี่ยมขนาดนี้ ไซ่ง่อนมีข้อดีที่ "ทำให้" ฟู้กวางคิดถึงฮานอย ฟู้กวางควรขอบคุณไซ่ง่อนสำหรับเรื่องนี้!

ตรัน มานห์ ตวน นักแซกโซโฟน อีกหนึ่งเพื่อนสนิทของนักดนตรีฟู กวาง ผู้ซึ่งร่วมเดินทางไปกับนักดนตรี โม เว น้อย ซา ลัต ในยุโรปเสมอมา และยังเป็นบุตรของฮานอยที่ “เดินทางไปทางใต้” และมีชื่อเสียงโด่งดังในนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “ดนตรีของฟู กวาง รวมถึงตัวนักดนตรีเองนั้น ล้วนเปี่ยมไปด้วยความรักอันลึกซึ้งต่อฮานอยเสมอมา ฮานอยเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขามาช้านาน เขาเล่าถึงความคิดถึงของเด็กๆ ที่อยู่ห่างไกลบ้านให้เราฟัง...

แม้จะมีคำกล่าวกันว่านักดนตรีผู้นี้ “นำทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมมาสู่ฤดูหนาว” แต่ความจริงแล้ว ฮานอยไม่เคยห่างเหินจากฟู้กวางเลย แม้แต่ตอนที่เขาเดินทางไปยุโรปตะวันออกหรืออาศัยอยู่ในไซ่ง่อน ฮานอยยังคงความเก่าแก่และสดใหม่อยู่เสมอในห้วงความคิดถึงอันงดงามนั้น...”

"ต้นไทรกำพร้าในฤดูหนาว..."

ผู้แต่งเนื้อเพลง "Silent Night of Hanoi" และผู้เขียนบทกวีรวม เรื่อง "I Want to Spread My Arms in the Sky and Shout" กวี Pham Thi Ngoc Lien ถูกแซวว่า: เวลาที่เธอขอ "กางแขนขึ้นไปบน ฟ้าและตะโกน" นั้นไม่ก้องกังวานเท่ากับเวลาที่เธอ "เงียบ" อยู่หน้า "กระจกทะเลสาบขนาดมหึมา" ใน "ค่ำคืนปลายฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นและมีหมอก" ในปีนั้นที่ฮานอย

ผู้ที่แต่งบทกลอนหนักๆ ที่ว่า "มีแต่เธอเท่านั้นที่จากไป/เงียบจนชา" บอกว่า ตอนที่เธอได้ยินข่าวว่านักดนตรีของ วง Em oi Ha Noi pho เสียชีวิต เธอก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึก "เงียบจนชา" อีกครั้ง!

ที่มา: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm