หลุมศพนายโพ บังเดือง ฟืก วิญ

ฉันแทบไม่เคยได้ยินชื่อ Duong Phuoc Vinh เลย แต่ฉันรู้จัก Dang Huy Tru ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อเขาเป็นเพราะเพื่อนร่วมชั้นของฉันคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้เขียนเรียงความเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของเขาตอนที่เรียนวรรณคดีที่มหาวิทยาลัย เว้

Dang Huy Tru (1825-1874) เป็นคนจากหมู่บ้าน Thanh Luong ตำบล Huong Xuan ปัจจุบันคือเขต Huong Xuan เมือง Huong Tra เขาเป็นข้าราชการในสมัยราชวงศ์ Nguyen และมีชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์สุจริต นอกจากจะเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นสำหรับประชาชนและประเทศแล้ว เขายังเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์ทางวัฒนธรรม นักการเมือง นักเศรษฐศาสตร์ ทหาร และนักการทูตอีกด้วย นอกจากนี้ เขายังถือเป็นผู้ก่อตั้งการถ่ายภาพของเวียดนามอีกด้วย สุสานและโบสถ์ของ Dang Huy Tru ได้รับการยอมรับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในเดือนธันวาคม 1991

เกี่ยวกับตัวละคร Duong Phuoc Vinh (1812-1864) เขามาจากหมู่บ้าน Hien Luong ตำบล Phong Hien (Phong Dien) เขาเป็นคนที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเรียนหนังสือตั้งแต่เด็ก โดยศึกษาอยู่กับนาย Dang Van Trong พ่อของ Dang Huy Tru เป็นเวลานานหลายปี ในปี 1841 เขาสอบผ่านปริญญาตรี ในปี 1842 เขาสอบผ่านการสอบ Pho Bang ในปี 1848 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองผู้ว่าราชการจังหวัดใน Nghia Hung ในปี 1854 เขาถูกย้ายไปดำรงตำแหน่ง Censor ของอำเภอ Hai An ในปี 1856 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้ากรมทหาร จากนั้นถูกย้ายไปดำรงตำแหน่ง An Sat ใน Binh Dinh ในปี 1861 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น Binh Bo Thi Lang และช่วย Ninh Binh Tuan Phu Quan Phong เขาดำรงตำแหน่งเป็นข้าราชการเป็นเวลา 21 ปี บริหารจัดการสถานที่สำคัญหลายแห่ง ได้รับความไว้วางใจจากข้าราชการ และเป็นที่รักของประชาชน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1864 ขณะดำรงตำแหน่ง Ninh Binh Tuan Vu แม้แต่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่ Than Van Nhiep ขุนนางชั้นสูงผู้มีชื่อเสียง ด้านการทหาร ขุนนางผู้ซื่อสัตย์และรักประชาชน ก็ยังต้องอุทานว่า “ชายผู้นี้รอบคอบ ซื่อสัตย์ และจะได้รับการยกย่องอย่างสูงในอนาคต ข้าพเจ้าเทียบไม่ได้” (จารึกบนศิลา) น่าเสียดายที่เขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน โดยเสียชีวิตในวัยเพียง 50 ปีเศษขณะที่ยังอยู่ในวัยรุ่งโรจน์

ข้อความบนศิลาจารึกนี้แต่งโดย Dang Huy Tru

เกี่ยวกับเหตุผลในการสร้างแท่นศิลา Duong Phuoc Vinh นั้น Dang Huy Tru ผู้มีชื่อเสียงได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าเป็นเพราะภรรยาและลูกๆ ของนาย Duong มาขอ และเนื่องจากนาย Duong เป็นทั้งลูกศิษย์ของบิดาของนาย Dang และเป็นขุนนางของราชวงศ์เดียวกัน และบางทีอาจเป็นเพราะเขาประทับใจในความรักและคุณธรรมของนาย Duong จึงทำให้ Dang Huy Tru ยินดีรับหน้าที่เขียนแท่นศิลานี้ แท่นศิลาจารึกบันทึกพฤติกรรม คุณธรรม และความชื่นชมของทุกคน รวมถึงตัวผู้เขียนเองด้วย แท่นศิลาหินสีขาวขนาดประมาณ 35x70 ซม. วางอยู่บนแท่นซึ่งทำด้วยหินสีขาวเช่นกัน ด้านหน้าสลักด้วยข้อความบนแท่นศิลาที่แต่งโดย Dang Huy Tru ด้านหลังสลักชื่อ ตำแหน่ง และผู้สร้างแท่นศิลา... ทั้งหมดเป็นอักษรจีน ลายมือยังคงชัดเจน จารึกระบุว่าแท่นศิลาจารึกนี้สร้างขึ้นในเดือนพฤษภาคมของปี Binh Dan, Tu Duc ทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยหลังคาสเตลที่แตกหักเล็กน้อย ซึ่งไม่เพียงพอที่จะกันลมและฝนได้ ฉันรู้สึกเสียใจและเสียใจอย่างยิ่งกับข้อความและสิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมดังกล่าว แม้ว่าจะผ่านมานานเกือบ 1.5 ศตวรรษแล้วก็ตาม

หิน stele ที่สุสาน Chieu Nghi (Thuy Xuan - เมืองเว้)

ทันใดนั้น ฉันก็นึกถึงแผ่นศิลาที่สุสาน Chieu Nghi (เขต Thuy Xuan - เมืองเว้) ได้ เป็นแผ่นศิลาขนาดใหญ่สูงกว่า 3 เมตร กว้าง 1 เมตร 40 เมตร และสวยงามมาก มีจารึกบนแผ่นศิลาโดยเจ้าผู้ครองนคร Vo Nguyen Phuc Khoat เป็นผู้ประพันธ์แผ่นศิลาจารึก ซึ่งได้รับการประเมิน ว่าเป็น "ผลงานที่ดีที่แสดงถึงพระทัยของกษัตริย์ที่มีต่อพระมเหสี เนื้อหามีคุณค่าทางวรรณกรรมและมนุษยธรรมอย่างยิ่ง แสดงถึงคุณธรรมของสามีและภริยา และบุคลิกของผู้คนในอดีตและปัจจุบัน ซึ่งยังคงมีคุณค่าดั้งเดิม" แผ่นศิลาจารึกยังอยู่ในสภาพที่ถูกแสงแดดและฝนแห่งกาลเวลา หรือแผ่นศิลาจารึกที่ Vo Mieu ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างพิเศษที่มีเฉพาะในเว้เท่านั้น ก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน...

ศิลาจารึกแห่งวิหารศิลปะการต่อสู้

“แผ่นศิลาจารึกร้อยปีจะสึกกร่อนไป…” หากไม่ได้รับการดูแลและปกป้อง แผ่นศิลาจารึกเหล่านั้นก็จะสลายตัวไปตามกาลเวลา ฝน และแสงแดด บางคนอาจพูดว่า แผ่นศิลาจารึกเหล่านั้นถูกถ่ายรูปและพิมพ์ออกมา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลใจ แต่ไม่ต้องกังวลใจเกี่ยวกับเนื้อหาและรูปภาพ แต่สิ่งประดิษฐ์และโบราณวัตถุดั้งเดิมเหล่านั้นได้รับความเสียหายและสลายไป มันไม่คุ้มที่จะเสียใจและสงสารคนรุ่นหลังหรืออย่างไร?

ฮุยคานห์