การพัฒนาศิลปะในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล
การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จัดขึ้นภายใต้กรอบโครงการ วิทยาศาสตร์ แห่งชาติ “การพัฒนาศิลปะในเวียดนามถึงปี 2030 วิสัยทัศน์ถึงปี 2045” โดยมุ่งหวังที่จะสร้างเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระดับนานาชาติ และเสนอแนะแนวทางการพัฒนาศิลปะในเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้
ประธานาธิบดี
ในคำกล่าวเปิดงาน ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเกือนาม เหงียน ก๊วก ฮวน กล่าวว่า ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2564 เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ได้กล่าวสุนทรพจน์ไว้อย่างชัดเจนว่า "การสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมดิจิทัลที่เหมาะสมกับ เศรษฐกิจ ดิจิทัล สังคมดิจิทัล และพลเมืองดิจิทัล ทำให้วัฒนธรรมสามารถปรับตัวได้ และควบคุมการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนในบริบทของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 เร่งพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม สร้างตลาดทางวัฒนธรรมที่แข็งแรง"
ในบริบทของโลกาภิวัตน์ที่เข้มแข็งและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การสร้างแนวทางการพัฒนาเชิงกลยุทธ์สำหรับวรรณกรรมและศิลปะไม่เพียงแต่เป็นภารกิจในการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ประจำชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางในการบูรณาการวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนามอย่างลึกซึ้ง อันจะนำไปสู่การพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน ในเขตเกื่อนามและกรุง ฮานอย วัฒนธรรมและศิลปะมักถูกมองว่าเป็นรากฐานสำคัญ ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของเมืองหลวง “เมืองสร้างสรรค์” ในเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโก ดังนั้น การประชุมนานาชาติภายใต้หัวข้อ “การพัฒนาศิลปะในบริบทของโลกาภิวัตน์และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล: ประสบการณ์และบทเรียนนานาชาติสำหรับเวียดนาม” จึงไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญที่เปิดโอกาสให้เราได้ร่วมกันกำหนดอนาคตของศิลปะเวียดนามในยุคใหม่
นายเหงียน ก๊วก โฮอัน ประธานคณะกรรมการประชาชนแขวงก๊วนนาม กล่าวเปิดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ
“เราคาดหวังว่าเวิร์กช็อปนี้จะกลายเป็นเวทีสนทนาที่เปิดกว้าง ซึ่งจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ แบ่งปันประสบการณ์อันทรงคุณค่า และนำเสนอนโยบายที่เป็นรูปธรรม การมีส่วนร่วมจากเวิร์กช็อปนี้จะเป็นรากฐานให้หน่วยงานบริหารของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการประชาชนฮานอย สามารถพัฒนากลไกและนโยบายต่างๆ ให้สมบูรณ์แบบ ส่งเสริมการพัฒนารูปแบบศิลปะที่คู่ควรกับสถานะของเมืองหลวงที่มีอายุนับพันปี” นายเหงียน ก๊วก ฮวน กล่าว
ในสุนทรพจน์สำคัญในการประชุมเชิงปฏิบัติการ รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ ทู เฟือง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม กล่าวว่า “ศิลปะเป็นสาขาที่กว้างขวาง มักได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมทั้งในประเทศและต่างประเทศ ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา การพัฒนาศิลปะในเวียดนามได้บรรลุผลในเชิงบวกมากมาย ทั้งระบบนิเวศของกิจกรรมต่างๆ มีความหลากหลายมากขึ้น คุณภาพของการสร้างสรรค์ดีขึ้น ผู้เข้าร่วมสร้างสรรค์มีความหลากหลายมากขึ้น โอกาสที่สาธารณชนจะเข้าถึงและเพลิดเพลินกับศิลปะก็ขยายกว้างขึ้น ตลาดศิลปะได้ก่อตัวและพัฒนาในระยะเริ่มแรก
ในบริบทของโลกาภิวัตน์ที่รวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ภาคศิลปะกำลังเผชิญกับทั้งโอกาสและความท้าทาย การพัฒนาศิลปะในปัจจุบันจำเป็นต้องอาศัยทั้งการสืบทอดคุณค่าดั้งเดิมและการซึมซับกระแสร่วมสมัย ใช้ประโยชน์จากพลังทางเทคโนโลยีและการบูรณาการระหว่างประเทศ ขณะเดียวกัน เวียดนามกำลังดำเนินยุทธศาสตร์การพัฒนาทางวัฒนธรรมจนถึงปี 2030 ดังนั้นการวิจัยและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างประเทศเกี่ยวกับการพัฒนาศิลปะจึงมีความสำคัญมากขึ้น นี่เป็นความจำเป็นเร่งด่วนที่จำเป็นต้องได้รับการวิจัยและวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ โดยต้องมีผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย ศิลปิน และผู้บริหารทั้งในและต่างประเทศเข้ามามีส่วนร่วม
รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ ทู เฟือง ผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์สำคัญในงานประชุม
การประชุมครั้งนี้ได้รับความสนใจและการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากแวดวงวิชาการและศิลปะทั้งในและต่างประเทศ การประชุมครั้งนี้ประกอบด้วยการนำเสนอผลงานระดับนานาชาติอันทรงคุณค่า 3 เรื่อง โดยนักวิชาการจากญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส และการนำเสนอผลงานโดยผู้เชี่ยวชาญจากเวียดนาม 36 เรื่อง โดยเน้นเนื้อหาสำคัญ อาทิ การระบุและชี้แจงแนวโน้มและปัจจัยที่ส่งผลต่อการพัฒนาศิลปะในบริบทของโลกาภิวัตน์และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปรียบเทียบบริบทและประสบการณ์ระหว่างประเทศกับบริบท รูปแบบ และข้อกำหนดเชิงปฏิบัติของเวียดนาม การระบุบทเรียนจากกรอบการทำงานและประสบการณ์ระหว่างประเทศของประเทศอื่นๆ ที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในเวียดนามได้ การเสนอแนวทางแก้ไขและโครงการริเริ่มเพื่อส่งเสริมการพัฒนาศิลปะเวียดนามในอนาคต การประชุมครั้งนี้ได้นำเสนอมุมมองที่หลากหลายและแนวทางแก้ไขที่ก้าวล้ำ
การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศถือเป็นปัจจัย “สำคัญ” ต่อการพัฒนาด้านศิลปะ
การแบ่งปันในเวิร์กช็อปนี้ จากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีและการเต้นรำแบบกากากุ (Gagaku) ซึ่งเป็นรูปแบบดนตรีและการเต้นรำที่เก่าแก่ที่สุดในโลกของญี่ปุ่น ศาสตราจารย์โนริอากิ มิตะ กากากุ ผู้อำนวยการสมาคมวิจัยมิตะ กากากุ กล่าวว่า "ในปี พ.ศ. 2553 ตามคำขอของสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม (VICAS) (ปัจจุบันคือสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม - VICAST) ผมได้เข้าร่วมทีมวิจัยซึ่งประกอบด้วยนักชาติพันธุ์วิทยาดนตรีและนักวิชาการศาสนาชาวญี่ปุ่น เพื่อเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวจามในเวียดนาม แม้ว่าในแง่ของดนตรีวิทยาแล้ว จะยังไม่มีองค์ประกอบโบราณใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรินยู-กากุ ในดนตรีกากากุของญี่ปุ่นหลงเหลืออยู่เลย แต่ข้อสังเกตของผมแตกต่างออกไป ผมพบว่าท่วงท่าการเต้นรำบางอย่างของชาวจามมีความคล้ายคลึงกับท่วงท่าการเต้นรำที่สืบทอดมาจากรินยู-กากุ บูกากุ ในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นท่วงท่าการเต้นรำที่มีต้นกำเนิดมาจากแคว้นจามปาโบราณ"
ศาสตราจารย์โนริอากิ มิตะ กากากุ ระบุว่า ความคล้ายคลึงกันระหว่างระบำจามของเวียดนามและรินิวกากุ บูกากุ ของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง ซึ่งเปิดโอกาสให้ศิลปินและนักวิชาการชาวเวียดนามได้ค้นคว้า เปรียบเทียบ และพัฒนาประเพณีระบำคลาสสิก การธำรงรักษา สอน และเผยแพร่กากากุให้กับสาธารณชน นักท่องเที่ยว และชาวต่างชาติ รวมถึงความร่วมมือข้ามพรมแดน ถือเป็นหนทางในการอนุรักษ์ศิลปะที่มีชีวิต พร้อมกับสร้างรากฐานสำหรับการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ บนพื้นฐานคุณค่าคลาสสิก
จีมิน จอน ผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีบทกวีแห่งเกาหลี ร่วมแบ่งปันในเวิร์กช็อป
“ผมเชื่อว่าการผสมผสานการวิจัย การศึกษา และการแสดงจะทำให้ทั้งญี่ปุ่นและเวียดนามสามารถร่วมกันรักษาและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นี้ และในขณะเดียวกันก็สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นต่อ ๆ ไปได้อีกด้วย ดังนั้น Gagaku และศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมจึงไม่เพียงแต่จะอยู่รอดเท่านั้น แต่ยังเจริญรุ่งเรืองได้ในบริบทของโลกาภิวัตน์อีกด้วย” ศาสตราจารย์ Noriaki Mita Gagaku กล่าว
คุณจีมิน จอน ผู้อำนวยการฝ่าย Poem Music ของเกาหลี ซึ่งมีมุมมองเดียวกัน ได้เน้นย้ำว่า การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นปัจจัยสำคัญในการอนุรักษ์และพัฒนาดนตรีดั้งเดิมโดยเฉพาะและศิลปะโดยทั่วไป
คุณจีมิน จอน กล่าวว่าโครงการ Koviet Sinawi ซึ่งดำเนินการโดย Poem Music ตั้งแต่ปี 2024 ถือเป็นความร่วมมือสร้างสรรค์ระหว่างเกาหลีและเวียดนาม โดยมีเป้าหมายเพื่อผสมผสาน Don Ca Tai Tu ของเวียดนามและ Sinawi ของเกาหลีเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสรรค์ผลงานออร์เคสตราสมัยใหม่ พร้อมทั้งสร้างรูปแบบความร่วมมือระหว่างประเทศที่ยั่งยืน
หัวใจสำคัญของโครงการนี้คือศิลปะการด้นสด ซึ่งเป็นองค์ประกอบเฉพาะตัวของดนตรีพื้นบ้านทั้งเกาหลีและเวียดนาม นี่ไม่เพียงแต่เป็นเทคนิคการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปแบบหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์ แสดงให้เห็นถึงความสามารถของศิลปินในการตอบสนองอย่างทันท่วงที ยืดหยุ่น และเป็นอิสระในพื้นที่ดนตรี ด้วยเหตุนี้ เมื่อผสมผสานสองวัฒนธรรมนี้เข้าด้วยกัน โครงการนี้จึงได้วางการด้นสดไว้ในบทบาทของภาษาวัฒนธรรม ศิลปินเกาหลีและเวียดนามต่างค้นพบความคล้ายคลึงกันในระบบของทำนอง เสียง และจังหวะ ก่อให้เกิดความกลมกลืนใหม่ๆ ซึ่งนำเอาดนตรีพื้นบ้านมาแปลงโฉมเป็นผลงานสร้างสรรค์ร่วมสมัย องค์ประกอบของการด้นสดนี้ช่วยให้ผลงานไม่ถูกจำกัดอยู่เพียงลำพัง แต่เปิดโอกาสในการสร้างสรรค์ใหม่อยู่เสมอ ตอบสนองต่อจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย ภายใต้กรอบของการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม
ฉากการประชุม
จากประสบการณ์ระดับนานาชาติ ศาสตราจารย์ ดร. ตู ถิ โลน (สถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม) กล่าวว่า การส่งเสริมการพัฒนาศิลปะในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล จำเป็นต้องมีนโยบายที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยี การพัฒนาทรัพยากรบุคคลด้านความคิดสร้างสรรค์ การคุ้มครองลิขสิทธิ์ในสภาพแวดล้อมดิจิทัล รวมถึงกลไกสนับสนุนนวัตกรรมและสตาร์ทอัพทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งเสริมแพลตฟอร์มออนไลน์ การพัฒนาพิพิธภัณฑ์ โรงละคร และพื้นที่ศิลปะดิจิทัล และการเชื่อมโยงกับเทคโนโลยีเนื้อหาดิจิทัล ถือเป็นแนวทางที่สอดคล้องกับแนวโน้มปัจจุบัน
สำหรับเวียดนาม บทเรียนที่สำคัญที่สุดคือการพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงทางศิลปะเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและดิจิทัลระดับชาติ ซึ่งเชื่อมโยงกับยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและโครงการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลแห่งชาติ การปรับปรุงสถาบัน การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน การฝึกอบรมบุคลากรด้านความคิดสร้างสรรค์ทางดิจิทัล รวมถึงนโยบายสนับสนุนสตาร์ทอัพและความร่วมมือระหว่างประเทศ จะเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้เวียดนามสร้างวงการศิลปะที่ทันสมัย เปิดกว้าง บูรณาการ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในยุคดิจิทัล
ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/chia-se-kinh-nghiem-quoc-te-ve-phat-trien-nghe-thuat-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-chuyen-doi-so-2025101411470796.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)