แคมเปญเดียนเบียนฟู: วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2497 เราค่อยๆ รัดคอ "เม่นเดียนเบียนฟู"

โดยทั่วไป หลังจากการโจมตีจุดสูงทางตะวันออก สนามรบก็แทบจะเงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบสงบนี้ไม่น่ากลัวเท่ากับเสียงจอบขุดดินที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน เสียงจอบเหล่านั้นเปรียบเสมือนเสียงติ๊กต๊อกของนาฬิกามรณะของ "เม่น เดียนเบียนฟู "

ฝ่ายข้าศึก: ที่เดียนเบียนฟู เดอ กัสตริสได้รับโทรเลขจากกอยญีแจ้งว่าแผน "คอนดอร์" จะดำเนินการโดยมีกองพันสี่กองพันภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทโกดาร์ด ตามแผนนี้ ภายในวันที่ 20 เมษายน กองกำลังของโกดาร์ดจะเคลื่อนพลไปยังพื้นที่เมืองโคอา-ปากเลือง ในลุ่มแม่น้ำน้ำฮู

เช้าวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1954 ฝ่ายข้าศึกกลุ่มแรกที่ลาดตระเวนสนามบินได้ตระหนักอย่างกะทันหันว่าสนามเพลาะทางทิศตะวันตกถูกตัดขาดจากการติดต่อสื่อสารระหว่างฐานที่มั่น 206 และ 105 กับพื้นที่ตอนกลาง สนามเพลาะอีกแห่งกำลังเจาะทะลุเข้าไปในสนามบินเมืองถั่น ไม่เพียงเท่านั้น ฐานที่มั่น 206 ยังรายงานด้วยว่าสนามเพลาะของข้าศึกถูกล้อมไว้ด้วยสนามเพลาะของข้าศึก ในเวลาเที่ยงวัน หน่วยพลร่มที่ 6 และ 8 พยายามเปิดทางไปยังฐานที่มั่น 206 แต่ถูกขัดขวางโดยทุ่นระเบิดและกระสุนปืนครกที่เพิ่งวางใหม่

Giao thông hào của quân ta cắt đôi sân bay Mường Thanh, tạo điều kiện thuận lợi cho các chiến sĩ xung kích tiêu diệt địch. Ảnh tư liệu TTXVN — สนามเพลาะของกองทัพเราตัดสนามบินเมืองถั่นออกเป็นสองส่วน ทำให้เกิดสภาพที่เอื้ออำนวยต่อกองกำลังจู่โจมในการทำลายล้างข้าศึก ภาพจาก VNA

เวลา 13:30 น. เดอ แคสตรีส์ส่งโทรเลขถึงค็อกนีว่า "... ชะตากรรมของ GONO (กลุ่มปฏิบัติการภาคตะวันตกเฉียงเหนือ) จะถูกตัดสินก่อนวันที่ 10 พฤษภาคม... การสู้รบกำลังดำเนินไป คุกคาม Huguette 1 และ Huguette 6 ความพยายามในการปลด Huguette 1 เช้านี้ต้องเผชิญกับทุ่นระเบิดจำนวนมากระหว่าง Huguette 1, Huguette 3, Huguette 5 รวมถึงการยิงปืนครกและปืนใหญ่ จะยังคงดำเนินต่อไปหลังจากมืดค่ำ พร้อมกับการซ่อมแซมรันเวย์..."

บ่ายวันที่ 14 เมษายน เกิดเหตุการณ์หนึ่งขึ้น ขณะที่รถบรรทุกและรถจี๊ปคันสุดท้ายกำลังรวมตัวกันที่เอเพคเวียเพื่อรับเสบียงอาหารที่เพิ่งได้รับจากร่มชูชีพ เพื่อขนส่งและแจกจ่ายไปยังที่อื่นๆ กระสุนปืนใหญ่หลายนัดก็ถูกยิงเข้าใส่พื้นที่ อาหารหลายประเภทถูกจุดไฟเผา รวมถึงเสบียงรบ 5,800 ก้อน ชีส 300 กิโลกรัม ชา 700 กิโลกรัม และเกลือ 450 กิโลกรัม... ในวันนั้น กลุ่มฐานทัพประกาศว่าตั้งแต่วันที่ 29 เมษายนเป็นต้นไป ปันส่วนอาหารของแต่ละคนจะลดลงครึ่งหนึ่ง

ฝั่งของเรา: ตามแผน กองพันทหารที่ 308 สองกรมทหาร และกองพันทหารที่ 312 สองกรมทหาร ได้วางกำลังรอบด้านเหนือของสนามบิน ฐานทัพ 206 ซึ่งป้องกันด้านตะวันตกของสนามบินถูกตัดขาดจากเมืองแถ่งด้วยสนามเพลาะของกรมทหารที่ 36 ฐานทัพ 105 ทางตอนเหนือของสนามบินก็ถูกล้อมรอบด้วยสนามเพลาะของกรมทหารที่ 165 สนามเพลาะสองแห่งของกองพลที่ 308 และกองพลที่ 312 กำลังรุกคืบเข้าสู่กลางสนามบินอย่างรวดเร็ว

Trận địa hào được xây dựng vào ban đêm, ngụy trang rất kỹ và triển khai cùng một lúc trên toàn thể mặt trận nên đã phân tán được sự đánh phá của Pháp. Ảnh tư liệu TTXVN — สนามเพลาะถูกสร้างขึ้นในเวลากลางคืน พรางตัวอย่างระมัดระวังและวางกำลังพร้อมกันตลอดแนวรบ ช่วยกระจายการโจมตีของฝรั่งเศส ภาพจาก VNA

โดยทั่วไป หลังจากการโจมตีจุดสูงทางตะวันออก สนามรบก็แทบจะเงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบนี้ไม่น่ากลัวเท่ากับเสียงจอบขุดดินทั้งกลางวันและกลางคืนที่ดังขึ้นเรื่อยๆ จอบเหล่านี้เปรียบเสมือนเสียงติ๊กต๊อกของนาฬิกามรณะของ "เม่นเดียนเบียนฟู" กองบัญชาการฝรั่งเศสกลัวจอบเหล่านี้มาก จึงได้ใช้ร่มชูชีพเพื่อตรวจจับเสียงขุดในเมืองแถ่ง แต่ทหารฝรั่งเศสที่นี่ไม่ต้องการมัน เพราะหากไม่มีเครื่องมือ พวกเขาก็ยังคงได้ยินเสียงจอบอย่างชัดเจน พวกเขาต้องการเพียงสิ่งที่สามารถหยุดยั้งไม่ให้คนงานขุดทำงานต่อไปได้

ทั้งกลางวันและกลางคืน ทุกชั่วโมง สนามเพลาะและสนามเพลาะใต้ดินของกองทัพเราค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ศูนย์กลางมากขึ้น จากสนามเพลาะที่อยู่ห่างจากข้าศึกเพียงไม่กี่สิบเมตร ทหารของเราใช้ปืนใหญ่ DKZ ทำลายบังเกอร์และฐานปืนใหญ่

สนามเพลาะที่เคลื่อนเข้ามานำภัยพิบัติมากมายมาสู่ข้าศึก รั้วลวดหนามและทุ่นระเบิดของฐานที่มั่นกลายเป็นอุปสรรคในการปกป้องฝ่ายโจมตี ทีมซุ่มยิงได้ค้นพบตำแหน่งที่ไม่คาดคิด โดยไม่เว้นแม้แต่ข้าศึกที่โผล่หัวออกมาจากป้อมปราการ การตักน้ำจากแม่น้ำน้ำรอมจึงเป็นเรื่องยากยิ่ง แม้แต่ข้าศึกที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำก็ไม่กล้าลงไปตักน้ำ พวกเขานั่งอยู่ในป้อมปราการ โยนกระป๋องลงแม่น้ำ แล้วใช้เชือกดึงขึ้นมา พลซุ่มยิงยิงกระป๋อง พวกเขาเก็บแต่กระป๋องเปล่าเท่านั้น

(ข้อความบางส่วน)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย , 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไทย: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2014

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลหวอเหงียนเซียป โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา